CHỈ PHÁT SINH - dịch sang Tiếng anh

• arises only
• arise solely
• arise only
• only arise
• arising only
• merely arise

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ phát sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hơn nữa, các công dân nước ngoài làm việc ở Síp chỉ có nghĩa vụ phải nộp thuế đối với khoản thu nhập phát sinh hoặc chỉ phát sinh từ các nguồn từ Cộng hòa Síp.
Furthermore, any foreign resident who is employed in Cyprus is obliged to pay tax only for income accruing or arising only from sources within the Republic.

Điều này đã thay đổi các giả định trước đó rằng xây dựng phức tạp chỉ phát sinh sau khi các xã hội đã canh tác nông nghiệp, ít di chuyển,
This has changed earlier assumptions that complex construction arose only after societies had adopted agriculture, become sedentary, often developed stratified hierarchy,

Thông thường, nó đã được chấp nhận rằng thiện chí là một cái gì đó mà chỉ phát sinh khi một doanh nghiệp được bán
Conventionally, it has been accepted that goodwill is something which only arises when a business is sold and until this happens the value

Thay đổi tiền ung thư hoặc ung thư cổ tử cung cuối cùng chỉ phát sinh khi có nhiễm trùng dai dẳng của một trong những loại HPV có liên quan với cổ tử cung và ung thư khác.
Precancerous changes or ultimately cervical cancer only arises when there is a persistent infection by one of the HPV types associated with cervical and other cancers.

chi phí kỳ là chi phí sản phẩm chỉ phát sinh nếu sản phẩm được mua
between product costs and period costs is that products costs are only incurred if products are acquired

Sự tham dự này có thể tương tác và liên quan tới chia sẻ quyền quyết định, nhưng chỉ phát sinh sau khi những quyết định chính đã được người ngoài cuộc thực hiện rồi.
Such involvement may be interactive and involve shared decision making, but tends to arise only after major decisions have already been made by external agents.

Hy Lạp, họ chỉ phát sinh từ hư không.
the Sumerians, the Greeks, the Chinese; they just arose out of nowhere.

Khó khăn chỉ phát sinh khi một người đàn ông không có cảm giác giữ một người phụ nữ với vợ vì địa vị,
Difficulties arise only when a man without feeling feelings keeps a woman with his wife for the sake of status, benefit or domestic convenience, then he is

Một khía cạnh quan trọng trong những phát hiện của chúng tôi là sự khác biệt về giới chỉ phát sinh trong các cuộc đàm phán giữa một người đàn ông
One critical aspect of our findings is that gender differences arise only in negotiations between a man and a woman where the woman is in the weak position, but not when the

Một khía cạnh quan trọng trong những phát hiện của chúng tôi là sự khác biệt về giới chỉ phát sinh trong các cuộc đàm phán giữa một người đàn ông
A brief look at research in this area suggests that gender differences in negotiation between a man and a woman only arise where the woman is in the weaker position,

Theo Philippines,“ các vấn đề về phân định trên biển chỉ phát sinh trong bối cảnh chồng chéo quyền của các quốc gia ven biển”
According to the Philippines,“questions of maritime delimitation arise only in the context of overlapping entitlements of coastal states” and China's objection conflates the issue of entitlement to maritime

tiệm tóc Nhật Bản theo hình thức hiện tại của họ chỉ phát sinh tương đối gần đây so với các nước khác.
it might come as a surprise that Japanese hair salons in their current form only arose relatively recently compared to other countries.

một lần nữa chỉ phát sinh hư hại nhẹ.
and again only incurred minor damage.

Có sự gia tăng đáng kể trong nhiều bệnh mà chỉ phát sinh do sự thiếu dinh dưỡng hợp lý
There is a considerable increase in many diseases that arise only due to the lack of proper nutrition and this has forced people to gain knowledge about the foods

một sức mạnh không có tương lai và sẽ chỉ phát sinh những khủng hoảng mới sau đó một sự phục hồi chậm, tốn kém và chỉ rõ ràng.
of the financial system, a power which has no future and will only give rise to new crises after slow, costly, and only apparent recovery.

Lời dạy của họ chỉ phát sinh từ thần lực của chư Phật, không phải từ sức mạnh của riêng mình.
Their teaching stems but from the might of the Buddhas, and not their own power.

Khi bạn nhận ra rằng mọi thứ chỉ phát sinh từ chính mình, bạn sẽ học được hòa bình và niềm vui.”.
When you realize that everything springs only from yourself, you will learn both peace and joy.”.

Các yếu tố của chi phí cố định thường chỉ phát sinh một lần và không bị ảnh hưởng bởi một sự chậm trễ cho dự án;
The elements of fixed costs are usually only incurred once and not affected by a delay to the project;

Tôi đã làm chiến lược trong hơn ba thập kỷ và tôi không thể chỉ ra bất kỳ chiến lược thực sự hấp dẫn nào chỉ phát sinh từ từ việc phân tích.
I have been doing strategy for over three decades and I can't point to any truly compelling strategy that arose from analysis alone.

Nhiều người không bao giờ xuất hiện các triệu chứng, vì chúng chỉ phát sinh sau nhiều năm bị nhiễm trùng, và phần lớn các trường hợp biến mất mà không cần điều trị.
Many people never show symptoms, as they can arise years after infection, and the majority of cases go away without treatment.