CHỦ QUYỀN VÀ TOÀN VẸN LÃNH THỔ - dịch sang Tiếng anh

• sovereignty and territorial integrity

Ví dụ về việc sử dụng Chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nga đã cố ý và nhiều lần vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và những hình ảnh mới nhất về các lực lượng Nga có mặt trong Ukraine làm cho sự việc đó rõ ràng trước con mắt của cả thế giới.”.
Russia has deliberately and repeatedly violated the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and the new images of Russian forces inside Ukraine make that plain for the world to see.”.

Chúng tôi cho rằng cần thiết phải tôn trọng vô điều kiện chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Syria cũng như các nước khác trong khu vực”- Bộ Ngoại giao Nga lên tiếng.
We believe it is necessary unconditional respect for the sovereignty and territorial integrity of Syria, other countries in the region”,- stated in the message.

Nhằm mục đích bảo vệ những thành quả xã hội chủ nghĩa, công cuộc lao động hòa bình của nhân dân Liên Xô, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia,
In order to defend the gains of socialism, the peaceful labour of the Soviet people, and the sovereignty and territorial integrity of the state, the USSR maintains armed forces

Tổng thư ký kêu gọi các bên tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia trong khu vực, và tuân thủ tất cả các nghị quyết có liên quan của Hội đồng An ninh”.
The Secretary-General urges respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries in the region, and adherence to all relevant Security Council resolutions.

tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ cũng như chọn lựa của mỗi bên trên con đường phát triển”, ông nói.
treat each other as equals, respect the sovereignty and territorial integrity of the other and respect the decisions of each on the path of development,” he added.

Các bên nhấn mạnh sự cần thiết phải đảm bảo an ninh ở Trung Đông trên cơ sở tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia trong khu vực”, Bộ Ngoại giao Nga kết luận.
The sides stressed the necessity to ensure security in the Middle East on the basis of respect for the sovereignty and territorial integrity of states in the region," the foreign ministry concluded.

Trong một tuyên bố, phát ngôn viên NATO Oana Lungescu cho biết NATO“ hỗ trợ đầy đủ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine” và đang kêu gọi Nga“ đảm bảo việc Ukraine được tiếp cận các cảng trên biển Azov”.
In a statement to CNN, NATO spokesperson Oana Lungescu said NATO“fully supports Ukraine's sovereignty and its territorial integrity” and is calling on Russia“to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea.”.

gọi đây là một hành vi vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
bridge without the consent of Ukraine, which is another violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Trung Quốc thì nói, họ bỏ phiếu trắng là do lập trường chính sách ngoại giao không tham gia vào công việc nội bộ của các nước khác, tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia.
China said its abstention stemmed from its longstanding foreign policy of not getting involved in internal affairs of other nations and respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries.

an Liên Hợp Quốc, về việc duy trì chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Syria”.
including at the UN Security Council, on maintaining the sovereignty and the territorial integrity of Syria.”.

về việc duy trì chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Syria”, ông Lavrov nhấn mạnh.
including at the UN Security Council, on maintaining the sovereignty and the territorial integrity on Syria,” Lavrov said.

Ông Modi cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng sự đồng thuận về một kiến trúc khu vực dựa trên nền tảng các quy tắc về lợi ích chung và sự tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ.
Modi also underlined the importance of building consensus on architecture in the Indo-Pacific region based on principles of mutual benefit and respect for sovereignty and territorial integrity.

Ông Pristayko cũng nhấn mạnh rằng an ninh của người dân Ukraina, sự trở lại của các vùng lãnh thổ, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina là những ưu tiên chính của chính quyền Ukraina.
Prystaiko also added that the security of the Ukrainian people, the return of territories, the sovereignty and territorial integrity of Ukraine are priorities for the Ukrainian authorities.

sẽ duy trì chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ Syria”- ông Lavrov trả lời câu hỏi của nhà báo RT.
which they committed to on numerous occasions, including at the UN Security Council, on maintaining the sovereignty and the territorial integrity on Syria,” Lavrov said.

không chỉ bằng lời nói đối với chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Cộng hòa Arab Syria.
not only in words, respect for the sovereignty and territorial integrity of the Syrian Arab Republic.

Bốn năm sau khi sáp nhập bất hợp pháp Cộng hòa tự trị Crimea và thành phố Sevastopol, Pháp vẫn kiên định với việc khôi phục hoàn toàn chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong phạm vi những đường biên giới được quốc tế công nhận.".
Three years after the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation, France remains firmly attached to the full restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders.

Ông Modi cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng sự đồng thuận về một kiến trúc khu vực dựa trên nền tảng các quy tắc về lợi ích chung và sự tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ.
Modi also underlined the importance of building consensus on a regional architecture based on principles of mutual benefit and respect for sovereignty and territorial integrity.

Trong trường hợp này, bất chấp tình hình có thể xấu đi, Việt Nam không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kiên quyết ngăn chặn để bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ( từ I xuống K).
In this case, although the situation could worsen, Vietnam has no choice but to fight resolutely to protect the sovereignty and territorial integrity(from I to K).

Hoa Kỳ ủng hộ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia bên trong đường biên giới nước này được quốc tế công nhận,
The United States supports Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders, and under President Donald Trump, the United States of America will object to

người dân Syria trong nỗ lực bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ đất nước, cũng như đảm bảo an ninh quốc gia và tái thiết sau chiến tranh”- TT Nga Putin nói.
support Syria's government and people in their efforts to protect the country's sovereignty and territorial integrity, as well as to ensure national security and post-war reconstruction," Putin said in the message.