SỰ TOÀN VẸN LÃNH THỔ - dịch sang Tiếng anh

• territorial integrity

Ví dụ về việc sử dụng Sự toàn vẹn lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

cũng cần phải gửi một thông điệp mạnh mẽ về sự toàn vẹn lãnh thổ của Kiev.
links between Kiev and Moscow, but that a message should be sent about Ukraine's territorial integrity.

Phát biểu với các phóng viên, ông Andriy Parubiy cho biết Hội đồng đã lệnh cho Bộ Quốc phòng“ kêu gọi tất cả binh lính các lực lượng vũ trang cần vào lúc này trên khắp Ukraina” và cho biết sự vận động này là“ nhằm đảm bảo an ninh và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina”.
Andriy Parubiy told reporters that the council had ordered the defence ministry to"call on all those that armed forces need at the moment across Ukraine," adding that the mobilisation was to"ensure the security and territorial integrity of Ukraine".

thực hiện các biện pháp này, vì Trung Quốc cần phải bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ.
Mr Wang said:"China is fully entitled to these measures because China needs to defend its own sovereignty and territorial integrity.

Các cuộc xung đột chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ và bất khả xâm phạm của biên giới được quốc tế công nhận của Azerbaijan, và chung sống hoà bình của cộng đồng người Armenia và Azerbaijan trong khu vực Nagorny Karabakh, hưởng đầy đủ các quyền lợi của dân chủ và thịnh vượng một cách công bằng.
The conflict may be settled by respecting the territorial integrity and inviolability of internationally recognized borders of Azerbaijan, as well as basing on peaceful coexistence of Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno-Garabagh availing the democracy and development in full and equal manner.

Hành động này dẫn đến việc Anh và Pháp cùng lên tiếng đảm bảo sự toàn vẹn lãnh thổ của Hy Lạp,
This action led to a British and French guarantee for the territorial integrity of Greece, but for the Greeks,

Bộ Ngoại giao Nga đã kêu gọi cộng đồng quốc tế tôn trọng chủ quyền của Syria và sự toàn vẹn lãnh thổ của các nước Trung Đông sau các cuộc không kích của Lực lượng Quốc phòng Israel( IDF) nhằm vào các mục tiêu ở miền Trung Syria.
The Russian Foreign Ministry has called on the global community to respect Syria's sovereignty and the territorial integrity of the countries of the Middle East following the aerial attacks of Israeli Defense Forces(IDF) against targets in central Syria.

Bộ Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ cũng nhất mạnh, Ankara" tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia láng giềng" và sẽ không cho phép" thiết lập một hành lang khủng bố trong phạm vi 911 km biên giới" hoặc" chấp nhận sự tồn tại của các tổ chức khủng bố tại đây".
The ministry also noted that Ankara"respects the territorial integrity of all our neighbors", adding that Turkey will not allow"the creation of a corridor of terror within our 911-kilometer borders" or"accept the existence of terrorist organizations here".

cuối cùng nhiệm vụ chính là khôi phục sự toàn vẹn lãnh thổ của Syria và tiếp tục các nỗ lực chung trên tiến trình chính trị,
the Russian president stressed that in the end, the main task is to restore the territorial integrity of Syria and to continue joint efforts on the political track, including the work within the framework

Chúng tôi thấy rằng tại Crimea những người Ukraina và người Crimean Tatars công khai ủng hộ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina, từ chối quyền công dân Nga thậm chí không ủng hộ chính quyền do sự chỉ định của Moscow nằm trong sự nguy hiểm,” người đứng đầu Cao ủy sắc tộc thiểu số của Tổ chức An ninh và Hợp tác Âu châu, ông Astrid thors nói.
We found in Crimea that those Ukrainians and Crimean Tatars who openly supported the territorial integrity of Ukraine, refused Russian citizenship or did not support the de facto authorities were in a particularly vulnerable position,” said Astrid Thors, the OSCE High Commissioner on National Minorities.

EU bổ sung ba công dân Nga và ba công ty tham gia vào việc cung cấp tua- bin khí ở Crưm vào danh sách những nhân vật bị áp đặt biện pháp hạn chế liên quan đến các hành động làm suy yếu sự toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền và độc lập của Ukraina",- tuyên bố cho biết.
The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.

khẳng định cam kết của Đại hội đồng cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được quốc tế công nhận
United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity

cảnh báo dọc theo biên giới để ngăn chặn bất kỳ hành vi nào vi phạm sự toàn vẹn lãnh thổ của chúng tôi,” ông Padrino khẳng định.
accept orders from any foreign government… they will remain deployed and alert along the borders, as our commander in chief has ordered, to avoid any violations of our territory's integrity,” Padrino said.

khẳng định cam kết của Đại hội đồng cho sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine được quốc tế công nhận
United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity

Thậm chí, trước khi ông Tập đề xuất khái niệm G2 trong quan hệ Mỹ- Trung như là một" mô hình quan hệ nước lớn kiểu mới" thì giới lãnh đạo Trung Quốc cũng đã bắt đầu coi câu chuyện Trung Quốc gắn liền với sự toàn vẹn lãnh thổ và di sản Nho giáo.
Even before President Xi proposed the G2 concept to model after their bilateral relationship as a“new type of great power relations,” the Chinese leader began to narrate the“China story” with its territorial integrity and its Confucian heritage.

cách duy nhất đề bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ, lập lại hòa bình
to a political solution, the only way to preserve the country's territorial integrity, restore peace and security in the long term,

và nhu cầu tham khảo khi sự toàn vẹn lãnh thổ, độc lập chính trị,
jointly developing capacity to resist attack, and the need for consultation when the territorial integrity, political independence,

đe dọa sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc gây mất ổn định những công việc nội bộ của các quốc gia khác.
break the laws of his own country in order to violate the neutrality, menace the territorial integrity or destabilize the internal affairs of other nations.

tôn trọng chủ quyền của tất cả các dân tộc và sự toàn vẹn lãnh thổ của họ.
affairs of all States, and respect for the sovereign rights of all peoples and their territorial integrity.

Những tiến bộ tích cực đã được ghi nhận trong quan hệ song phương trên tất cả các lĩnh vực kể từ khi hai nước thành lập quan hệ hợp tác toàn diện vào tháng 7/ 2013 trên cơ sở tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của nhau, chế độ chính trị và con đường phát triển, vì lợi ích của nhau và cho sự hợp tác hòa bình, ổn định và phát triển khu vực.
Positive strides have been recorded in bilateral relations in all spheres since the countries established a comprehensive partnership in July 2013 on the basis of respecting each other's territorial integrity, political regime and development path, for the sake of their own interests and for regional peace, stability and development cooperation.

tổ chức nào xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia khác, bên kia sẽ có quyền‘ bắn phát bắn đầu tiên' trên bình diện chiến thuật”.
organization violates the other country's sovereignty and territorial integrity, the other side will have the right to‘fire the first shot' on the plane of tactics.”.