GÃ KHỔNG LỒ CÔNG NGHỆ TRUNG QUỐC - dịch sang Tiếng anh

• chinese tech giant
• chinese technology giant

Ví dụ về việc sử dụng Gã khổng lồ công nghệ trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người sáng lập nhút nhát truyền thông của gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei đã trả lời một cuộc phỏng vấn hiếm hoi cho các tổ chức tin tức quốc tế trong nỗ lực xoa dịu những lo ngại về an ninh toàn cầu đang gia tăng xung quanh công ty của ông.
The media-shy founder of Chinese tech giant Huawei has given a rare interview to international news organisations in an attempt to assuage the growing global security concerns surrounding his company.

sau đó đe dọa gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei với lệnh cấm xuất khẩu hàng hoá.
goods on May 10, and later threatened Chinese technology giant Huawei with a potential export ban.

Điều đó xuất hiện sau khi Huawei được thêm vào Danh sách thực thể của chính phủ Hoa Kỳ, có nghĩa là bất kỳ công ty Mỹ nào muốn bán cho gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc phải có giấy phép.
That comes after Huawei was added to the U.S. government's"Entity List," meaning any American firm wishing to sell to the Chinese tech giant must obtain a license.

Những lo ngại tương tự cũng đã lan sang Viện Kỹ sư Điện và Điện tử, nơi cấm các nhà nghiên cứu làm việc với gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei Technologies khỏi quy trình đánh giá ngang hàng của mình.
Similar concerns have also spread to the Institute of Electrical and Electronics Engineers, which banned researchers working with Chinese technology giant Huawei Technologies from its peer review process.

khi gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc tăng cường sự hiện diện ở Mỹ Latinh trước sự phản đối của Mỹ.
Sao Paulo state over the next three years, the governor said, as the Chinese tech giant ramps up its Latin American presence against US objections.

giao diện độc quyền của gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
over time for MIUI, the proprietary interface of the Chinese technology giant.

Trump đã gặp các nhà lãnh đạo công nghệ hàng đầu của Mỹ để thảo luận về việc bán hàng cho Huawei khi ông chuyển sang làm dịu các hạn chế chống lại gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
Trump meets with top US tech leaders to discuss sales to Huawei as he moves to soften restrictions against the Chinese tech giant.

Prowler. io, một công ty trí tuệ nhân tạo có trụ sở tại Cambridge, Anh, đã được định giá 100 triệu USD sau vòng tài trợ liên quan đến một nhóm các nhà đầu tư bao gồm gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Tencent Holdings Ltd.
Prowler. io, an artificial intelligence company based in Cambridge, England, has been valued at US$100 million following a funding round involving a group of investors that includes Chinese technology giant Tencent Holdings Ltd

cổng thông tin web được phát triển bởi gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Tencent.
is an instant messaging software service and web portal developed by the Chinese tech giant Tencent.

Theo báo cáo của Shen Jia, chuyên gia công nghệ 5G của OPPO, gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc sẽ cung cấp khả năng 5G cho tất cả các thiết bị có giá trên 3.000 nhân dân tệ, tương đương 421 USD( khoảng 9.8 triệu đồng).
According to Shen Jia who is the OPPO's 5G expert, the Chinese tech giants will be offering 5G capability to all the devices priced above CNY 3,000(~$421).

ZTE trong hành động mới nhất của chính phủ Mỹ chống lại gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
have declared Huawei and ZTE national security threats in the latest action by the US government against the Chinese tech giants.

( DNVN)- Nokia và gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Tencent vừa thông báo sẽ cùng hợp tác nghiên cứu khám phá tiềm năng của 5G đối với việc cung cấp ứng dụng mới.
Nokia and the Chinese tech giant, Tencent, have announced that they will be working together to carry out joint research and development to“explore the potential of 5G for the provision of new applications”.

Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc đã bị kiểm tra vì các liên kết được cho là của chính phủ Trung Quốc
The Chinese tech giant has been under scrutiny for its alleged links to the Chinese government, and was blacklisted by the US in May as part of an ongoing trade

cô lập gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
further isolating the Chinese tech giant.

không hoàn thành việc chỉ định gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei gây rủi ro đối với an ninh quốc gia Hoa Kỳ.
ZTE Corp on Monday both asked the U.S. Federal Communications Commission(FCC) not to finalize its designation of the China tech giants as risks to U.S. national security.

về cơ bản hạn chế một số công ty Hoa Kỳ bán sản phẩm của họ cho gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc.
the so-called Entity List- in May, which essentially restricts some U.S. companies from selling their products to the Chinese tech giant.

Chắc chắn, lý do bán mảng 5G của Huawei có liên quan đến lệnh cấm của Mỹ mặc dù có vẻ như gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc đang hoạt động khá tốt trên thị trường 5G.
Surely, the reason for selling its 5G business has something to do with the US ban even though it looks as if the Chinese tech giant is doing pretty well in the 5G market.

Đồng thời, theo BBC, nhà thiết kế chip máy tính Arm có trụ sở tại Anh cũng đình chỉ các thỏa thuận kinh doanh với gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc, hướng dẫn các nhân viên tạm dừng" tất cả các hợp đồng đang hoạt động, quyền lợi hỗ trợ và bất kỳ cam kết nào đang chờ xử lý" với Huawei.
At the same time, according to the BBC, UK-based computer chip designer Arm also suspended its business dealings with the Chinese tech giant, instructing employees to halt"all active contracts, support entitlements, and any pending engagements" with Huawei.

Báo cáo từ DigiTimes cho biết các đối tác sản xuất của Huawei gần đây bắt đầu nhận được thông cáo từ gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc yêu cầu họ cắt giảm sản xuất cho cả dòng máy tính MateBook lẫn MagicBook mà họ bán dưới thương hiệu phụ Honor.
Taiwanese outlet DigiTimes is reporting that Huawei's manufacturing partners have recently started receiving communiques from the Chinese tech giant asking them to cut back on production for both its MateBook PCs and the MagicBook notebooks that it sells under its Honor sub-brand.

Các đồng minh của Mỹ như Anh và Đức đã báo hiệu rằng họ khó có thể ủng hộ nỗ lực của Washington trong việc ngăn chặn các quốc gia khác hợp tác với gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc- Huawei, tập đoàn mà các quan chức Mỹ vẫn gọi là“ con ngựa thành Troia” cho những kẻ lừa đảo ở Bắc Kinh.
American allies such as Britain and Germany have signaled that they are unlikely to back Washington's effort to stop countries from working with the Chinese technology giant Huawei, which American officials call a Trojan Horse for Beijing's cyberspies.