LỖ HỔNG MÀ - dịch sang Tiếng anh

• flaw that
• vulnerabilities that
• loophole that
• gaps that
• vulnerability that
• flaws that
• hole that

Ví dụ về việc sử dụng Lỗ hổng mà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

chúng lại có một số lỗ hổng mà có thể được sửa chữa bằng cách sử dụng một fluid layout.
designs are typically seen as easier to create, they have several flaws that are fixed by using a fluid layout.

Tuy nhiên ông Hoekstra nói việc này không đủ và việc sử dụng bất cứ công nghệ nào của Huawei cũng sẽ tạo ra một lỗ hổng mà chính phủ Trung Quốc có thể khai thác.
But Hoekstra said that doesn't go far enough and that using any Huawei technology would create a vulnerability that could be exploited by the Chinese government.

Lãnh đạo phe Dân chủ Hạ viện Nancy Pelosi gọi dự luật này là một“ con quái vật Frankenstein” chứa đầy những khoản chia chác và lỗ hổng mà không giữ được lời hứa của phe Cộng hòa là đơn giản hóa luật thuế.
House Democratic Leader Nancy Pelosi called the bill a"Frankenstein monster" riddled with carve-outs and loopholes that falls far short of the Republican promise of simplifying the tax code.

trung hạn sẽ rất khó để lấp đầy lỗ hổng mà khách du lịch Trung Quốc để lại ở các nước trong khu vực.
at least in the short and medium term it will be very difficult to fill the gap that Chinese tourists leave in other countries in the region.

tính từ lỗ hổng mà rõ ràng của kẻ tấn công( hoặc nhóm) đã khoét lên tường cabin.
away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin.

Mặc dù công ty không cung cấp bất kỳ chi tiết nào về lỗ hổng mà kẻ tấn công đã khai thác, họ khẳng định đã kiểm tra máy chủ kỹ lưỡng để đảm bảo không tồn tại một lỗ hổng tương tự nào khác.
Though the company did not provide any detail of the vulnerability that attackers exploited to compromise its store, it did inspect the server thoroughly to ensure there aren't any other similar vulnerabilities..

Nội dung phim hoạt hình The Pink Panther của tiêu đề là một viên kim cương được cho là có chứa một lỗ hổng mà tạo thành hình ảnh của một“ nhảy beo”,
The Pink Panther of the title is a diamond supposedly containing a flaw which forms the image of a“leaping panther”, which can be

Gần đây, đã có thông báo rằng trình duyệt Chrome cho Nexus 4 và Samsung Galaxy S4 có một lỗ hổng mà có thể được sử dụng trong khai thác lỗ hổng bảo mật tương lai của Android trong các cuộc tấn công tự động.
It was recently reported that the Chrome browser for Nexus 4 and Samsung Galaxy S4 contained a vulnerability which could be used in future exploitation of Android vulnerabilities in drive-by attacks.

đó là thời gian chính xác định và đóng tất cả các lỗ hổng mà họ có thể nhập.
high numbers of foreigners, it's time the government identifies and closes all loopholes where they can enter.

Apple đã tiết lộ trong các tài liệu bảo mật của mình rằng iOS 10.3.3 bao gồm bản vá cho lỗ hổng mà dựa vào đó hacker có thể chạy một mã tùy ý trên chip Wifi.
Apple has revealed in the security document that iOS 10.3.3 includes a fix for a security vulnerability which allowed a hacker to run an arbitrary code on the Wi-Fi chip.

có thể bao gồm lỗ hổng mà AI thông minh và mạnh nhất cũng là những người kéo dài thời gian ít nhất và cần phải khởi động lại Thường xuyên nhất.
so maybe include the flaw that the smartest and most powerful AI's are also those that last the least amount of time and need to be rebooted the most often.

Vật liệu đó không chỉ lấp đầy lỗ hổng mà còn phản ứng hóa học với chất bịt kín của Stan đã có trong lốp xe,
That material not only fills the hole, but it also chemically reacts with the Stan's sealant already in the tire, to form a seal that's reportedly much stronger than

Bởi vì Microsoft bỏ hỗ trợ cho Windows XP sẽ không còn được theo dõi cẩn thận, phân tích, duy trì và do đó sẽ không còn nhận được bản cập nhật bảo mật được thiết kế để làm tắc nghẽn lỗ hổng bảo mật, lỗ hổng mà tội phạm mạng có thể tấn công bạn.
For Microsoft dropped support for Windows XP it will not be closely monitored, analyzed, maintained and therefore will no longer receive security updates that were intended to clog security breaches, vulnerabilities that cybercriminals could attack you.

tính từ lỗ hổng mà rõ ràng của kẻ tấn công( hoặc nhóm) đã khoét lên tường cabin.
away from a hole that her assailant(s) had apparently cut in the wall of the cabin.

Các doanh nghiệp sẽ bị tấn công không chỉ thông qua lỗ hổng, mà ngay cả những sơ hở trong quy trình nội bộ cũng sẽ bị lợi dụng để phá hoại sản xuất.
Not only will enterprises be riddled with vulnerabilities, but loopholes in internal processes will also be abused for production sabotage.

Còn lỗ hổng mà anh đi qua thì sao?
And the wormhole you traveled through?

Sao chúng lại canh lỗ hổng mà không tấn công?
Why're they guarding the crack but not attacking?

Đây rõ ràng là lỗ hổng mà Thủ tướng đã chỉ ra.
This is obviously a new low which the premier has breached.

Trên kia là lỗ hổng mà qua đó chúng tôi đã đem nó xuống.
There is the hole through which we lowered it.

Lỗ hổng mà iDefense phát hiện đã được báo cáo tới Microsoft từ hơn một năm trước.
The vulnerability uncovered by iDefense was reported to Microsoft more than a year ago.