HỔNG - dịch sang Tiếng anh

• vulnerability
• flaw
• gaping
• gaps
• breaches
• vulnerabilities
• flaws
• exploits

Ví dụ về việc sử dụng Hổng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảo vệ Vulnerability- dừng lại tội phạm mạng sử dụng những lỗ hổng bảo mật( lỗ hổng) trong các ứng dụng để lẻn mối đe dọa vào máy tính của bạn.
Vulnerability Protection- Stops cybercriminals from using security holes(vulnerabilities) in applications to sneak threats onto your PC.

Giữa hai ý nghĩ có lỗ hổng; lỗ hổng đó được gọi là hua t' ou.
Between two thoughts there is a gap, that gap is called hua t'ou.

Tội phạm đã khai thác lỗ hổng trong hệ thống dẫn đến việc đánh cắp Ethereum trị giá 55 triệu USD vào thời điểm đó.
Cyber criminals were able to exploit a bug in the system that led to the theft of $55 million worth of Ethereum at that time.

Một lỗ hổng thực thi mã từ xa khác trong công cụ cơ sở dữ liệu hàng đầu SQLite: Cách thức hoạt động và tại sao không hoàn toàn quái đản.
Another remote-code execution hole in top database engine SQLite: How it works, and why not to totally freak out.

Tội phạm đã khai thác lỗ hổng trong hệ thống dẫn đến việc đánh cắp Ethereum trị giá 55 triệu USD vào thời điểm đó.
A bug in the system was exploited and that led to the theft of $55m worth of ether at the time.

Tội phạm đã khai thác lỗ hổng trong hệ thống dẫn đến việc đánh cắp Ethereum trị giá 55 triệu USD vào thời điểm đó.
A bug in the system was exploited and that led to the theft of $55 million worth of ether at the time.

Người đó giống hệt cây trúc hổng- bất kì bài hát nào cái toàn thể chọn để hát qua người đó,
He is just like a hollow bamboo-- whatsoever song the whole chooses to sing through him,

đăng một bức ảnh về lỗ hổng đẫm máu còn lại.
of the man's head, and she posted a photo of the gaping, bloody hole left behind.

Sắc trời thay đổi quá nhanh, cứ như ai đó vừa xé rách miếng giấy dán tường màu xanh, dể lộ ra một lổ hổng đen ngòm.
The sky changed colour so fast, it was as if someone had ripped away a sheet of blue wallpaper to reveal a gaping black hole.

Ngày 7/ 7, Microsoft cho biết các tên tội phạm mạng đang khai thác một lỗ hổng trong phần mềm được sử dụng bởi chương trình cơ sở dữ liệu Access của họ.
On Monday, Microsoft said that cybercriminals are exploiting a bug in software used by its Access database program.

màn hình có một lỗ hổng để thay thế cho camera selfie.
this screen may use a pinhole-style cutout to house the selfie camera instead.

họ đứng hổng, sau đó bà Bunting đã đi qua phòng
they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room

Với tên gọi TorMoil, lỗ hổng ảnh hưởng đến trình duyệt Tor trên macOS
Dubbed by the researcher as TorMoil, the vulnerability affects Tor browser for macOS and Linux

Canon đã để lại một số lỗ hổng trong bảng thông số kỹ thuật của mình
for the EOS R5, Canon has left some gaping holes in its spec sheet and neglected to say anything about pricing

Do đó Canonical phản hồi nhanh và trước khi bản vá lỗi hổng, nó vẫn thất vọng vì sai lầm ngớ ngẩn của công ty để không cài đặt một bản vá cho một lỗi được biết đến do tiếp xúc của người sử dụng dữ liệu cá nhân.
Although Canonical responded fast and had since patched the flaw, it is still disappointing that the firm's silly mistake to not installing a patch for a known bug caused exposure of its users personal data.

Các thiết bị Amazon Echo ảnh hưởng bởi 2 lỗ hổng thực thi mã lệnh từ xa trong nhân Linux( CVE- 2017- 1000251) và tiết lộ thông tin trong máy chủ SDP( CVE- 2017- 1000250).
Amazon Echo is affected by two vulnerabilities: a remote code execution vulnerability in the Linux Kernel(CVE-2017-1000251) and an information leak vulnerability in the SDP Server(CVE-2017-1000250).

Sâu trong đất than bùn xung quanh ngôi nhà mới của mình, Tora phát hiện ra thi thể của một phụ nữ trẻ với dấu rune khắc vào làn da của mình và một lỗ hổng nơi trái tim cô ấy một lần đánh bại.
Deep in the peat soil around her new home, Tora discovers the body of a young woman with rune marks carved into her skin and a gaping hole where her heart once….

Các lổ hổng trong thư mục có thể bị những kẻ tấn công dùng để trích xuất một tập tin nhạy cảm không được xác thực có tên là config. xml, nó nằm trong hầu hết các router và có các thiết lập cấu hình của họ.
The directory traversal vulnerability can be used by unauthenticated attackers to extract a sensitive file called config. xml, which is on most of the affected routers and contains their configuration settings.

Sâu trong đất than bùn xung quanh ngôi nhà mới của mình, Tora phát hiện ra thi thể của một phụ nữ trẻ với dấu rune khắc vào làn da của mình và một lỗ hổng nơi trái tim cô ấy một lần đánh bại.
Deep in the peat soil around her new home, Tora discovers the body of a young woman with rune marks carved into her skin and a gaping hole where her heart once beat.

lỗ và lỗ hổng lớn hơn đầu bút nên được bịt kín bằng xi măng hoặc hợp chất trộn.
holes and gaps larger than a pen cap should be sealed with cement or a mixing compound.