LỖ HỔNG PHẦN MỀM - dịch sang Tiếng anh

• software vulnerabilities
• software flaw
• software vulnerability

Ví dụ về việc sử dụng Lỗ hổng phần mềm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

một tổ chức quản trị lỗ hổng phần mềm toàn cầu.
2003 according to Secunia, a global player in software vulnerability management.

Việc khai thác lỗ hổng phần mềm có nhiều hình thức khác nhau,
Exploitation of software vulnerabilities comes in various forms, but for our sanity we will talk specifically to a website

Ví dụ, vào tháng 4 năm 2017, các nhà nghiên cứu vô danh đã phát hiện ra lỗ hổng phần mềm trong các máy antminers Bitmain có tên là Antbleed, được gọi là“ kill- switch” của ASIC.
For example, in April 2017, anonymous researchers found a firmware vulnerability in Bitmain antminers called Antbleed, which was billed as an ASIC“kill-switch.”.

Trong khi khai thác lỗ hổng phần mềm là một chiến thuật lâu đời được sử dụng trong các cuộc tấn công mạng, các nỗ lực phá hoại quá trình phát triển phần mềm cũng đang gia tăng.
While exploitation of software flaws is a longstanding tactic used in cyber attacks, efforts to actively subvert software development processes are also increasing.

Apple cũng tiết lộ, lỗ hổng phần mềm khiến iPhone tiếp tục gửi các dữ liệu vị trí vô danh tới máy chủ của công ty ngay cả khi các dịch vụ định vị trên thiết bị đã tắt.
Apple also revealed that a software bug caused iPhones to continue to send anonymous location data to the company's servers even when location services on the device were turned off.

Chính quyền Alaska một lần nữa quét thấy nhiều lỗ hổng phần mềm vào tháng 6, chỉ 24 giờ sau khi ông Walker cho hay ông sẽ trình bày với chính phủ Mỹ nhiều lo ngại về thiệt hại kinh tế mà căng thẳng thương mại Mỹ- Trung Quốc gây ra.
The Alaskan government was again scanned for software vulnerabilities in June, just 24 hours after Walker said he would raise concerns in Washington about the economic damage caused by the US-China trade dispute.

Nếu thuật ngữ này được dùng để mô tả các cuộc tấn công khai thác một lỗ hổng phần mềm, hãy đảm bảo rằng bạn đã cài bản vá mới nhất của phần mềm đó.
If the term is being used to describe attacks against a software flaw, make sure that you have installed the application's latest patches.

Một năm sau khi các cuộc tấn công WannaCry và NotPetya bùng nổ, xu hướng tấn công không gian mạng bằng các mẫu phần mềm độc hại mới được thiết kế đặc biệt để khai thác lỗ hổng phần mềm tăng 151% trong quý 2.
One year after the WannaCry and NotPetya attacks, the number of new malware samples specifically designed to take advantage of software vulnerabilities increased by 151% in the second quarter.

Chỉ riêng trong tuần qua, Cơ quan Nghiên cứu các Dự án Quốc phòng cao cấp của Mỹ đã trao thưởng hàng triệu USD tiền mặt cho các công ty phát triển các hệ thống máy tự săn lỗ hổng phần mềm.
Just this past week, the Defense Advanced Research Project Agency awarded millions of dollars in prize money to companies that developed machines to autonomously hunt for software bugs.

Chính quyền Alaska một lần nữa quét thấy nhiều lỗ hổng phần mềm vào tháng 6, chỉ 24 giờ sau khi ông Walker cho hay ông sẽ trình bày với chính phủ Mỹ nhiều lo ngại về thiệt hại kinh tế mà căng thẳng thương mại Mỹ- Trung Quốc gây ra.
The government of Alaska was again scanned to find out software vulnerabilities in June, just 24 hours after Walker said he would raise such concerns in Washington about the economic damage done by the U.S.- China trade dispute.

các chương trình bảo mật khác và lỗ hổng phần mềm có thể được sử dụng để bỏ qua bảo vệ dữ liệu cá nhân và doanh nghiệp".
we fear that disclosure of encryption algorithms, other security schemes, and software vulnerabilities can be used to bypass protections for individual and corporate data.

Không giống WannaCry lợi dụng lỗ hổng phần mềm để nhân bản đến máy tính khác,
about how it spreads: Unlike WannaCry, which exploited a software vulnerability to copy itself to new machines, SamSam is actually

thời điểm chính phủ tiết lộ lỗ hổng phần mềm cho khu vực tư nhân
respond to cybersecurity incidents, how and when the government discloses software vulnerabilities to the private sector, and how ministries

Cũng như WannaCry, virus xâm nhập qua lỗ hổng phần mềm Windows của Microsoft.
Like WannaCry, the program attacks via a flaw in Microsoft Corp's Windows software.

Một trong những chương trình phổ biến nhất dùng để chia sẻ file bất hợp pháp đã vá lỗ hổng phần mềm nghiêm trọng.
One of the most popular programs used by some to illegally share files under copyright has patched a serious software vulnerability.

Một lỗ hổng phần mềm lớn vừa được phát hiện có thể khiến hàng ngàn nghiên cứu não nhờ quét fMRI không còn chính xác.
The discovery of major software flaws could render thousands of fMRI brain studies inaccurate.

Apple phát hành một bản vá thứ hai cho Shellshock, một lỗ hổng phần mềm nghiêm trọng tiết lộ tuần trước,
Apple released a patch Monday for Shellshock, a serious software vulnerability disclosed last week, although the company had said it posed

Apple cũng tiết lộ, lỗ hổng phần mềm khiến iPhone tiếp tục gửi các dữ liệu vị trí vô danh tới máy chủ của công ty ngay cả khi các dịch vụ định vị trên thiết bị đã tắt.
Later Apple identified it as software bug that caused iPhones to continuously send location data to the company's servers even when location services on the devices were disabled.

trong đó phổ biến nhất là khai thác lỗ hổng phần mềm, hệ điều hành và qua email giả mạo.
different infection paths to maximise their spread, the most common being in exploiting software, operating systems and fake email vulnerabilities.

Apple vừa phát hành bản vá cho Shellshock, một lỗ hổng phần mềm nghiêm trọng được phát hiện tuần trước, mặc dù hãng cho biết lỗi này không gây nguy hiểm đối với hầu hết người dùng máy tính chạy hệ điề….
Apple released a patch Monday for Shellshock, a serious software vulnerability disclosed last week, although the company had said it posed no risk to most users.