Ví dụ về việc sử dụng Mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã định ở nhà một mình, xem TV
I planned to stay at home by myself, watch some TV and read,Và vì vậy tôi luôn nghĩ mình trẻ, dù năm tháng chồng chất,
And so I always thought of myself as young, even as the years piled upCô Lavendar từng than phiền là mình chẳng mấy hứng thú về mọi chuyện,
Miss Lavendar had complained that she could not feel much interest in anything, but the sparkle cameỞ Infinity War, thầy phù thủy quyền pháp nói rằng mình đã nhìn ra cơ hội để các siêu anh hùng giành chiến thắng sau cùng, rồi tan biến thành cát bụi.
In Infinity War, the sorcerer said that he saw the opportunity for superheroes to win in the end, and then dissipated into dust.Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình ghét ai, nhưng trong những tháng đầu Thiền định,
I would never thought of myself as one who hated people, but during those first few monthsTôi luôn thích có những tác phẩm Bach đang đợi mình ở phía trước”,
I always liked having the rest Có lẽ lý do tôi ghét đi du lịch một mình không liên quan gì đến việc tôi tự mình đi du lịch.
Maybe the reason I hate traveling by myself has nothing to do with the fact that I'm traveling by myself.Ông cũng ghi nhận mọi người nghĩ mình là hợp lý, nhưng trên thực tế, chúng thường bị vô tình cai trị bởi sức mạnh“ huyền bí” của màu sắc.
He also notes people like to think of themselves as rational, but in fact they are often unknowingly ruled by the“mysterious” power I feel like Kizuki is reaching out for me from the darkness, calling to me,‘Hey, Naoko,Tất cả chúng ta đều thích nghĩ mình là người hợp lý, người đưa ra quyết định dựa trên những gì tốt nhất cho chúng ta về lâu dài.
We all like to think of ourselves as rational people who make decisions based on what is best for us in the long run.Anh ta sớm thức dậy và thấy rằng mình đã bị bắt cóc
Bồ vẫn còn có thể thấy chỗ mà những bộ óc đó túm lấy mình ở Bộ, nhìn nè,” Ron nói,
You can still see where those brains got hold of me in the Ministry, look,” said Ron,Và cảm giác không ai lắng nghe mình khiến chúng ta muốn dành thời gian với máy móc có vẻ quan tâm đến chúng ta.
And the feeling that no one is listening to me make us want Mỗi chúng ta hãy nói lên sự thật trong trái tim mình để người khác có thể nhận ra và nói lên sự thật trong chính họ.
Let us each speak the truth in our own heart so that others may recognize and speak the truth in theirs.Mình đã từng cảm thấy rất khó khăn khi học tiếng Anh bởi mình không thể tập trung vào một việc gì đó.
It was very hard for me to learn English because I could not even focus on one thing at the time.Đối với chúng ta đau khổ vì mình, đã phạm tội nghịch cùng Thiên Chúa của chúng tôi,
For we suffer because of ourselves, having sinned against our God, yet things worthy Tôi không muốn tự biến mình thành kẻ ngốc theo cách này, nhưng anh em nhà Fuentes chúng tôi không thể từ chối yêu cầu đặc biệt này từ cô dâu.
I wouldn't make a fool out of myself by doin' this, but the Fuentes brothers can't ignore this special request from the bride.O nói thêm rằng mình không hề lo lắng về phần nhảy trong buổi thử giọng, vì anh đã tập luyện vũ đạo trong một thời gian dài.
O added that he hadn't been worried about the dancing portion of the audition, since Những người như vậy có quyền nghĩ mình là người may mắn- cho đến khi họ trở lại casino để kiểm tra lại vận may của họ một lần nữa.
Such folks are entitled to think of themselves as lucky- until they return to the casino to test their luck again.Một anh bạn thân của mình, Slyvon Blanco,
