MỘT LẦN NỮA CỐ GẮNG - dịch sang Tiếng anh

• once again try
• once again attempts
• once again attempt
• once again tried

Ví dụ về việc sử dụng Một lần nữa cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vuk một lần nữa cố gắng lấy toàn bộ sức mạnh của Jean, nhưng cô đã kịp
Vuk once again attempts to drain Jean of the force, but Jean takes Vuk into outer space,

Những người lính bộ binh Trung đoàn 43 một lần nữa cố gắng chiếm căn cứ 82 từ phía nam vào ngày 1 tháng 7 nhưng kết quả không đi đến đâu.[ 1]: 104.
The tired infantrymen of the 43rd Regiment tried once again to take Base 82 from the south on 1 July but got nowhere.[1]: 104.

Chúng tôi sẽ điều chỉnh lịch trình của chúng tôi để đại diện hợp pháp của cả hai bên có thể sớm đáp ứng và một lần nữa cố gắng để đi đến thỏa thuận” họ nói.
We will be adjusting our schedules so that legal representatives of both sides can meet again soon and try once again to come to an agreement,” they said.

B thì một lần nữa cố gắng thuyết phục anh trai,
B however tried once more to reason with his brother, telling him that

Vuk một lần nữa cố gắng tiêu diệt Jean,
Vuk again tries to pull Jean of power,

Trong truyện Machine qui rêve( 1998), Tome và Janry một lần nữa cố gắng làm mới bộ truyện với nhiều tình tiết truyện người lớn hơn( anh hùng bị thương, quan hệ tình cảm, v. v.), cùng với kiểu đồ họa mang tính thực tế hơn.
In Machine qui rêve(1998), Tome and Janry tried to once again renew the series with a more mature storyline(wounded hero, love relationships, etc.), coupled with a more realistic graphic style.

chúng ta được chứng kiến Wick một lần nữa cố gắng thoát khỏi cuộc sống này và tiếp tục sống, có một mối quan hệ mới.
Chapter 3 to see Wick trying to once again escape the life, spurred on by a new relationship.

Rất nhiều họa sĩ ngày hôm nay một lần nữa nhìn lại những thành tựu và sự vĩ đại của nghệ thuật trong quá khứ, và một lần nữa cố gắng tiếp tục kiến tạo trên nền tảng còn lưu lại trong thời khắc mà chúng ta tiến vào thế kỉ 21.
Many artists today are once again looking at the achievements and the great art of the past, and once again endeavoring to build upon what has come before as we continue into the 21st century.

Tama một lần nữa cố gắng thu hút các gia đình trẻ.
climb all those stairs, Tama is once again trying to lure young families.

tổ chức này một lần nữa cố gắng kiểm soát thị trường dư cung.
surging U.S. supply, and the group once again trying to get a handle on an oversupplied market.

EUR/ USD sẽ một lần nữa cố gắng vượt qua giới hạn trên của kênh bên trung hạn 1.1300- 1.1500
the EUR/USD will once again try to break through the upper limit of the medium-term side channel 1.1300-1.1500 and gain a foothold

người kéo bè bất đắc dĩ đi đến thành phố quê hương của họ và một lần nữa cố gắng để được thành một quán rượu huyền thoại, cuối cùng trên thế giới.
a 40-year old man trapped at the cigarette end of his teens, who drags his reluctant pals to their home town and once again attempts to reach the fabled pub, The World's End.".

một madōgu nói cấp sự sống đời đời sử dụng của nó, và một lần nữa cố gắng ngăn chặn anh ta.
was on his way to acquire the Tendō Jigoku, a madōgu said to grant its user eternal life, and once again attempt to stop him.

người kéo bè bất đắc dĩ đi đến thành phố quê hương của họ và một lần nữa cố gắng để được thành một quán rượu huyền thoại, cuối cùng trên thế giới.
a 40-year-old man trapped at the cigarette end of his teens, who drags his reluctant pals to their hometown and once again attempts to reach the fabled pub, The World's End.

một madōgu nói cấp sự sống đời đời sử dụng của nó, và một lần nữa cố gắng ngăn chặn anh ta.
was on his way to acquire the Tendo Jigoku, a madogu said to grant its user eternal life, and once again attempt to stop him.

một madōgu nói cấp sự sống đời đời sử dụng của nó, và một lần nữa cố gắng ngăn chặn anh ta.
acquire the Tendō Jigoku(天堂地獄, Heaven and Hell?), a madōgu said to grant its user eternal life, and once again attempt to stop him.

Một lần nữa, cố gắng nhận ra âm thanh mà nguyên âm Hàn Quốc tạo ra.
Again, try to recognize the sound that the Korean vowel is supposed to make.

Lũ Orc về phí một lần nữa, cố gắng lại chiếm vinh quang của họ bị mất.
The Orc Hordes are on the rampage once more, trying to reclaim their lost glory.

Bị cáo, một lần nữa, cố gắng ra điều kiện được trở lại
The defendant is, once again, trying to dictate the terms of his return without risk to himself…[He]

Một lần nữa cố gắng của họ bị cản trở.
Once again their efforts are thwarted.