MUA LẠI CỔ PHẦN - dịch sang Tiếng anh

• share buybacks
• share repurchases
• acquire stake
• share buyback
• acquired shares
• to buy stake
• share acquisition
• buying back shares
• share repurchase
• of redemption of shares
• acquired the stock

Ví dụ về việc sử dụng Mua lại cổ phần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tài sản của Slim đã làm cho một đế chế kinh doanh gia đình và ông thường mua lại cổ phần nhân danh chính mình và con cái của mình.
Slim's fortune has given rise to a family Business empire and he often acquires shares on behalf of himself and his children.

Trong vòng sáu tháng, bạn phải nộp bằng chứng về trái phiếu hoặc mua lại cổ phần và đầu tư bất động sản hoặc cho thuê.
Within six months, you must submit proof of bonds or shares acquisition and real estate investment or rental.

Nếu tôi đầu tư vào Apple, tôi muốn mọi người nghĩ Apple là khủng khiếp bởi vì họ đang mua lại cổ phần và nó sẽ tăng lên nhanh hơn.
If I'm investing in Apple, I want people to think Apple is bad because they're repurchasing shares and it will go up faster.

Nếu tôi đầu tư vào Apple, tôi muốn mọi người nghĩ Apple là khủng khiếp bởi vì họ đang mua lại cổ phần và nó sẽ tăng lên nhanh hơn.
If I'm investing in Apple, I want people to think Apple is awful because they're repurchasing shares and it will go up faster.

Quyết định mua lại cổ phần theo quy định tại khoản 1 Điều 130 của Luật này;
Dd/ To decide on redemption of shares in accordance with Clause 1, Article 130 of this Law;

Gần đây, chúng tôi đã hoàn tất hợp đồng mua lại cổ phần từ công ty trò chơi điện tử SuperB.
We have recently completed a contract to acquire a stake in the game company Superb.

Năm 2006 VNU mua lại cổ phần trong Buzzmetrics, một công ty do lường phương tiện truyền thông của người tiêu dùng trực tuyến.
In 2006, it acquired a majority stake in Buzzmetrics, a company which measures consumer-generated media online.

Bristol- Myers cũng mở rộng kế hoạch mua lại cổ phần lên 7 tỷ đô la, từ 5 tỷ đô la.
Bristol-Myers also expanded a share buyback plan to $7 billion, from $5 billion.

Tư vấn En- Japan Group mua lại cổ phần của Tập đoàn Navigos, Chủ sở hữu của Navigos Việt Nam.
Advised En-Japan Group in acquisition of shares of Navigos Group, the owner of Navigos Vietnam.

Ông bổ sung thêm rằng một thỏa thuận mua lại cổ phần tại các mỏ dầu ngoài khơi Nigeria của Petrobraz, Brazil
Muller added that a deal to acquire stakes in Nigerian offshore fields that are held by Brazil's Petrobras

Một số phương tiện được thiết kế để có thời hạn giới hạn với việc mua lại cổ phần hoặc đơn vị có hiệu lực vào một ngày nhất định.
Some vehicles are designed to have a limited term with enforced redemption of shares or units on a specified date.

Một công ty cũng có thể chọn sử dụng lợi nhuận ròng để mua lại cổ phiếu của mình trên thị trường mở trong một lần mua lại cổ phần.
A company may also choose to use net profits to repurchase their own shares in the open market in a share buyback.

Một lựa chọn khác cho việc làm chủ doanh nghiệp tại Úc là mua lại cổ phần hoặc tài sản của một công ty hiện có.
An alternative to establishing a new company is to purchase the shares or assets of an existing Australian company.

Kroenke trở thành cổ đông chính của Arsenal vào tháng 4/ 2011 khi ông mua lại cổ phần của Nina Bracewell- Smith và Danny Fiszman.
Stan Kroenke became majority shareholder of Arsenal in April 2011, when he bought the shareholdings of Lady Nina Bracewell-Smith and the late Danny Fiszman.

Nhà sản xuất xe Mỹ đã chịu áp lực từ các nhà đầu tư để trả lại nhiều tiền mặt hơn dưới hình thức mua lại cổ phần và cổ tức.
The automaker has come under pressure from investors to return more cash in the form of share buybacks and dividends.

vốn tăng thêm và mua lại cổ phần đạt 10,8 tỷ USD,
increased capital, and stake acquisitions reached US$10.8 billion,

Mua lại cổ phần xảy ra khi quản lý của một công ty quyết định mua lại cổ phiếu của chính họ, đó là lý do tại sao họ cũng được gọi là mua lại cổ phiếu.
Share repurchases happen when a company's management decides to buy its own stock back, which is why they're also called stock buybacks.

tạm dừng mua lại cổ phần và cho biết sản xuất giảm do nền tảng 737 MAX đã tiêu tốn ít nhất 1 tỷ USD cho đến nay.
halted share buybacks and said lowered production due to the 737 MAX grounding had cost it at least $1 billion(£774 million) so far.

Đồng thời, họ chi tiêu trung bình 99 phần trăm lợi nhuận sau thuế của họ trên các khoản chi trả cổ tức và mua lại cổ phần để giữ cho các cổ đông của họ hạnh phúc kể từ khi bắt đầu cuộc Đại suy thoái.
At the same time, they spent on average 99 percent of their after-tax profits on dividend payouts and share repurchases to keep their shareholders happy since the start of the Great Recession.

Nhà sản xuất chip này cũng cho biết họ sẽ bắt đầu một chương trình mua lại cổ phần cho tới 10% số lượng cổ phiếu của mình sau lần cập nhật giao dịch hàng quý tiếp theo.
The chipmaker also said it would begin a share buyback program for up to 10% of its stock following its next quarterly trading update.