NGUỒN GỐC CỦA CÁI TÊN - dịch sang Tiếng anh

• origin of the name
• origins of the name

Ví dụ về việc sử dụng Nguồn gốc của cái tên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta tin rằng nguồn gốc của cái tên Tirich Mir là" Vua của Tirich" vì Tirich là tên của một thung lũng bên cạnh thung lũng Mulkhow của Chitral dẫn tới Tirich Mir.
It is believed the origin of the name Tirich Mir is"King of Tirich" as Tirich is the name of a side valley of the Mulkhow valley of Chitral which leads up to Tirich Mir.

Có nhiều câu chuyện về nguồn gốc của cái tên Sanneizaka, nhưng phần lớn cho là bởi vì con đường dẫn tới Koyasu- no- to( chùa) mà mọi người có thể cầu nguyện để sinh con an toàn.
There are many saying about the origin of the name Sanneizaka but the majority is that because the path leads Koyasu-no-to(pagoda) which people can pray for giving birth safely.

Giáo sư Paul Kunitzch đã không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào về nguồn gốc của cái tên Kaffa, xuất hiện trong một ấn phẩm năm 1951, Atlas Coeli( Skalnate Pleso Atlas of the Heavens) của nhà thiên văn học người Séc Antonín Bečvář.[ 1].
Professor Paul Kunitzch has been unable to find any clues as to the origin of the name Kaffa, which appeared in a 1951 publication, Atlas Coeli(Skalnate Pleso Atlas of the Heavens) by Czech astronomer Antonín Bečvář.[16].

Có nhiều lý thuyết khác nhau về nguồn gốc của cái tên Biwako, nhưng lý do thường được cho là vì sự giống nhau về hình dạng của nó đối với một nhạc cụ có dây gọi là biwa.
There are various theories about the origin of the name Biwako, but it is generally believed to be so named because of the resemblance of its shape to that of a stringed instrument called the biwa.

Có một số lý thuyết đằng sau nguồn gốc của cái tên Mojito: một lý thuyết như vậy cho rằng cái tên đó liên quan đến mojo, một loại gia vị Cuba làm từ vôi và được sử dụng để làm hương vị cho món ăn.
There are several theories behind the origin of the name Mojito; one such theory holds that the name relates to mojo- a Cuban seasoning made from lime and used to flavour dishes.

bóng gió rằng‘ hold the door' là nguồn gốc của cái tên Hodor….
to happen in the abstract in some way and that‘hold the door' was the origin of the name Hodor….

bóng gió rằng‘ hold the door' là nguồn gốc của cái tên Hodor… chúng tôi vẫn thấy đây là một ý tưởng rất não nề.”.
to happen in the abstract in some way and that‘hold the door' was the origin of the name Hodor, we just thought that was a really, really heart-breaking idea.”.

Nguồn gốc của cái tên Oscar.
Origin of“Oscar” name.

Nguồn gốc của cái tên“ Aichi”.
The Origin of the Name“Aichi”.

Nguồn gốc của cái tên Trung Quốc.
Origin of the Name of China.

Nguồn gốc của cái tên“ Bellman”.
The Origin of the Name“Bellemore”.

Nguồn gốc của cái tên và biểu tượng.
Origins of our Name and Symbol.

Nguồn gốc của cái tên và biểu tượng.
The Origin of the Name and the Symbol.

Bạn có biết nguồn gốc của cái tên?
Do you know the Origin of the name?

Nguồn gốc của cái tên này khá đơn giản.
The origins of this name are quite simple.

Nguồn gốc của cái tên này khá đơn giản.
The origin of this name is fairly simple.

Nguồn gốc của cái tên này rất thú vị.
The origin of this name is interesting.

Nguồn gốc của cái tên cũng rất tranh cãi.
The origin of the name is also controversial.

Bạn có biết nguồn gốc của cái tên?
Do they know the origin of the name?

Nguồn gốc của cái tên rất được tranh cãi.
The origin of the name is very debatable.