QUYỀN LỰC CỦA TỘI LỖI - dịch sang Tiếng anh

• power of sin
• powers of sin

Ví dụ về việc sử dụng Quyền lực của tội lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nọc độc của sự chết là tội lỗi, quyền lực của tội lỗi là luật pháp.
Death's power to hurt is sin, and the power of sin is the law.

Nọc độc của sự chết là tội lỗi, và quyền lực của tội lỗi là luật pháp.
The sting of death is sin and the power of sin is the law.

Được cứu khỏi quyền lực của tội lỗi là một khái niệm rất quan trọng để hiểu.
Being saved from the power of sin is a very important concept to understand.

Chúng ta học hỏi rất nhiều từ quyền lực của tội lỗi trong cuộc đời của Vua Đa- vít.
We learn much from the power of sin in King Davids life.

Khi Đức Kitô sống lại, quyền lực của tội lỗi và Tử thần đã bị đập tan vĩnh viễn.
When Jesus arose, the power of sin and death was forever shattered.

Cái chết của đấng Christ giải phóng cho những ai tin nhận Ngài khỏi hình phạt và quyền lực của tội lỗi.
Christ's death frees those who receive Him from the penalty and power of sin.

Chúa Giê- xu đã đến trong trần gian để cứu chúng ta khỏi Vương quốc của Bóng tối và khỏi quyền lực của tội lỗi.
But the Lord Jesus came to deliver us from the kingdom of darkness and from the power of sin.

Chúa Jêsus Christ đã đắc thắng hình phạt và quyền lực của tội lỗi bằng cách chết trên thập tự giá( Rô ma 6: 23).
The Lord Jesus Christ conquered the penalty and power of sin by dying on the cross(Romans 6:23).

mới có thể giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của tội lỗi, tham lam, và sự tiêu diệt.
the Lord Jesus Christ, can truly set us free from the power of sin, greed, and destruction.

Nầy sự chết, nọc độc của mầy đâu rồi?” 56 Nọc độc của sự chết là tội lỗi, và quyền lực của tội lỗi là luật pháp.
Where, O death, is your sting?”[i] 56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Và mọi quyền lực của tội lỗi không thể chạm đến chúng ta khi chúng ta trú ẩn dưới nơi Thập Tự Giá đã chuộc tội chúng ta rồi.
And all the power of sin upon our track cannot reach us when we have taken shelter under the Cross that atones for our sins..

còn giải thoát chúng ta khỏi quyền lực của tội lỗi.
penalty of sin but also frees us from the power of sin.

được vĩnh viễn thoát khỏi quyền lực của tội lỗi.
being thus permanently free from the power of sin.

Loài người đã bị ở dưới quyền lực của tội lỗi từ lúc ban đầu bằng cách chọn cho bản thân những gì mình muốn và nghĩ là tốt nhất cho mình.
Man came under the power of sin from the beginning by choosing for himself what he thought was best and wanted for himself.

lời hứa của Đấng Christ thì quyền lực của tội lỗi đã bị phá vỡ.
passion is satisfied in the promises of Christ, the power of sin is broken.

Thêm vào đó, chúng ta được tự do khỏi quyền lực của tội lỗi- chúng ta không còn là nô lệ cho những suy nghĩ,
In addition, we are given freedom from the dominion of sin- we are no longer slaves to sinful thoughts,

Được liên kết với Đấng Christ trong việc đồng chết, đồng chôn và đồng sống lại qua báp- têm thiết lập nền tảng cho việc chúng ta tách ra khỏi quyền lực của tội lỗi bên trong và bước đi trong cuộc sống mới( Rô- ma 6: 1- 10; Cô- lô- se 2: 12).
Being identified with Christ in His death, burial, and resurrection-through baptism in the Holy Spirit-establishes the basis for realizing our separation from the power of indwelling sin and our walk in newness of life(Romans 6:1-10, Colossians 2:12).

Chúng ta đang được cứu khỏi quyền lực của tội lỗi.
I am being saved from the power of sins.

Con đã được giải phóng khỏi quyền lực của tội lỗi.
I am being saved from the power of sins.

Quyền Lực của Tội Lỗi Bị Phá Vỡ.
The power of guilt was broken.