SỰ PHIỀN TOÁI - dịch sang Tiếng anh

• annoyance
• nuisance
• distractions
• negativity
• inconvenience
• nosiness

Ví dụ về việc sử dụng Sự phiền toái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô và Hội Linh Cẩu thật phiền toái, nhưng sự phiền toái có thể là mối đe dọa.
You and your Hyenas were a nuisance, but a nuisance that could become a threat.

Nó cũng nhận thấy rằng một người có nhiều khả năng đổ lỗi cho bên đã gây ra sự phiền toái trong nghiên cứu,
It also found that one was more likely to blame the party who was causing the annoyance in the study, rather than one's self,

Các nhà sản xuất ô tô phải nhắm đến việc giảm bớt sự phiền toái bằng cách thiết kế các hệ thống không đòi hỏi trực quan hoặc tinh thần hơn là nghe radio hoặc sách âm thanh.".
Auto makers should aim to reduce distractions by designing systems that are no more visually or mentally demanding than listening to the radio or an audiobook.”.

Tôi che giấu sự phiền toái trong trái tim mình, che giấu sự u sầu
I hide my annoyance in my heart, blindly cover up my melancholy and sensitivity, try my best

Các nhà sản xuất ô tô phải nhắm đến việc giảm bớt sự phiền toái bằng cách thiết kế các hệ thống không đòi hỏi trực quan hoặc tinh thần hơn là nghe radio hoặc sách âm thanh.".
Automakers should aim at reducing distractions by designing systems that are no more visually or mentally demanding than listening to the radio or an audiobook.

Mặc dù niềm vui luôn là yếu tố chính trong việc thiết kế logo, tình trạng không chắc chắn về kinh tế hiện nay có thể gây cảm hứng cho mọi người chống lại sự phiền toái với thiết kế vui vẻ hơn bao giờ hết!
While fun has always been a staple in logo design, the current state of economic uncertainty might be inspiring people to counteract negativity with funner designs than ever!

phần lớn là do sự phiền toái của người bạn học Anh Blair Lewis.
Bruce participates in a cha-cha competition and wins, much to the annoyance of his British schoolmate Blair Lewis.

Các nhà sản xuất ô tô phải nhắm đến việc giảm bớt sự phiền toái bằng cách thiết kế các hệ thống không đòi hỏi trực quan hoặc tinh thần hơn là nghe radio hoặc sách âm thanh.".
Automakers should aim to reduce distractions by designing systems that are no more visually or mentally demanding than listening to the radio or an audiobook.

các hoạt động lái xe cốt lõi, trừ khi hoạt động không gây ra sự phiền toái cho lái xe.”.
in-vehicle technologies should be limited to use for just core driving tasks unless the activity results in no significant driver distraction.”.

Không phải vì những kẹt xe trên đường làm phiền toái tôi, nhưng do thiếu khả năng của tôi để xử lý sự phiền toái gây ra bởi kẹt xe làm xáo động lòng tôi.
It's not the traffic jams on the road that disturbs me, but my inability to handle the annoyance caused by the traffic jam.

Bạn có thể thử trên mỗi cặp kính mắt trong cửa hàng để tìm hiểu xem mỗi người có vẻ như thế nào, nhưng thu hẹp lựa chọn của bạn trước có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và sự phiền toái.
You could try on every pair of eyeglasses in the store to find out how each one looks, but narrowing down your choices in advance can save you a lot of time and aggravation.

Một nghiên cứu được công bố trên Tạp chí quốc tế về quản lý xung đột cho thấy phản ứng của một người đối với sự phiền toái, ít nhất là khi nguyên nhân nhận thức là một người khác, leo thang đến mức cực đoan hơn khi các phiền toái không được giải quyết.
A study published in the International Journal of Conflict Management found that one's response to an annoyance, at least when the perceived cause is another person, escalate to more extreme levels as they go unresolved.

là một bước đi táo bạo để nhấn mạnh sự phiền toái của họ với Bắc Kinh bằng cách tìm kiếm sự áp đặt nguyện vọng của mình trên các nước ASEAN có các tuyên bố hợp pháp ở vùng biển Đông.
which does not as yet have an aircraft carrier of its own, is a bold step to underline its annoyance with Beijing over the way it has been seeking to impose its will on the ASEAN countries having legitimate claims in the South China Sea.

Giám đốc điều hành của WRC Scott Nova nhận định về sự phiền toái trong cái gọi là“ ngẫu nhiên” đối với các nổ lực không thành khi giải quyết các bất cập của người lạo động như sau:“ Việt Nam vẫn được xem là một trong những quốc gia tồi tệ nhất trên thế giới xét về điều kiện làm việc tại các nhà xưởng, và tổ chức công đoàn độc lập bị ngăn cấm bởi pháp luật.
WRC Executive Director Scott Nova remarked on the troubling consistency of failed efforts to address workers' struggles:“Vietnam remains one of the worst countries in the world in terms of factory working conditions, and independent unions are barred by law.

Giảm bớt sự phiền toái của UAC.
Reduce the aggressiveness of UAC.

Chúng tôi xin lỗi về sự phiền toái này.
We apologize for any inconvenience.

Hiệu quả cao- loại bỏ sự phiền toái của Ruồi gây ra.
Highly effective- reduces the nuisance caused by flies.

Khách hàng của bạn có đủ sự phiền toái trong cuộc sống của họ.
Your clients have plenty of problems in their lives.

Bởi sự phiền toái của lũ Pegasus
Under the annoyance of the Pegasus and Unicorns,

Nó đơn thuần chỉ duy trì sự phiền toái lớn ở khu vực đó của Syria”.
It merely preserves a major annoyance in that part of the country.".