TRONG GIỚI KINH DOANH - dịch sang Tiếng anh

• in the business world
• in the business circles

Ví dụ về việc sử dụng Trong giới kinh doanh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể có những ý tưởng tuyệt vời nhất trong giới kinh doanh, nhưng nếu bạn không có khả năng bán các ý tưởng đó thì bạn sẽ không thể thu hút được nhà đầu tư, khách hàng hay nhân viên tiềm năng.
You may have the greatest idea in the business world, but if you can't sell that idea, you won't and can't attract investors, customers, or talented employees.

Trong giới kinh doanh, kế toán được sử dụng ở độ chuyên sâu lớn hơn nhiều,
In the business world, accounting is utilized in much greater depth, but each individual encounters some activities in his/her

Cuban nói rằng cha mẹ có thể hướng dẫn con cái mình thành công trong giới kinh doanh bằng cách giúp chúng đặt mục tiêu cụ thể và giúp chúng soạn thảo một kế hoạch hành động cho ý tưởng kinh doanh của chúng.
Cuban said that parents can guide their children to success in the business world by helping them set goals and by drafting an action plan for their business idea.

Theo quan điểm của tôi, với tư cách là 1 người đã dành hầu hết cuộc đời mình trong giới kinh doanh trước khi bước chân vào chính trường, tôi cho rằng mức lương đó là quá cao đối với 1 công việc như thế.”.
But in my view- and I say this as someone who spent most of his life in the business world before I came into politics- I think that is a very big salary for that job.".

Cuộc bầu cử năm 2016 là một trò chơi may rủi trong giới kinh doanh, và các thị trường vẫn đang dao động chưa đầy một năm dưới quyền của Tổng thống Donald Trump.
The 2016 election was a game-changer in the business world, and markets still are fluctuating not yet a full year into President Donald Trump's administration.

vị trí của ý tưởng trong giới kinh doanh thì bạn đã đi đúng hướng.
learn more about your field and the concept's place in the business world, then you are well on your way.

Hình ảnh đầu tiên của công ty rất quan trọng trong giới kinh doanh, do đó với sự trợ giúp của thiết kế logo chuyên nghiệp, bạn có thể tạo ấn tượng chuyên nghiệp đầu tiên về doanh nghiệp mình.
First impressions are incredibly important in the world of business, so with the help of professional logo design you can make your first impression count.

Chiến lược cạnh tranh được phát triển trong giới kinh doanh nhưng đã được Lầu Năm Góc áp dụng gần thời kỳ cuối của Chiến tranh Lạnh, đó là tìm cách khai thác lợi thế tương đối của mình và tìm ra điểm yếu tương ứng của đối phương.
Developed by the business world and adopted by the Pentagon near the end of the Cold War, competitive strategies seek to exploit one's comparative advantages and an adversary's comparative weaknesses.

Tôi rất vinh dự khi được phát biểu trước khoảng 1.350 nhà lãnh đạo trong giới kinh doanh, khoa học,
I was honored to be able to give a keynote presentation before some 1,350 decision-makers from the worlds of business, science, politics and the media in

Cụm từ thứ hai đã được phổ biến rộng rãi trong giới kinh doanh nhờ vào John Micklethwait
The latter term was popularized in business circles by John Micklethwait and Adrian Wooldridge at the Economist and stands for“bend over,

ứng phó với những chuyển biến quan trọng trong giới kinh doanh và thương mại.
well-placed to address and confront the major developments in the world of business and trade.

Thật không may, mọi thứ còn tồi tệ hơn thế: chúng ta đang phải đối mặt với tình trạng các tiêu chuẩn đạo đức sụt giảm nghiêm trọng trong giới kinh doanh và các trường kinh doanh chính là một phần nguyên nhân.
Unfortunately, it's worse than that: We are dealing with a drop in ethical standards throughout the business world and our graduate schools are partly to blame.

Trong năm 2009, Zhang Xin đã được Forbes bình trọn" Top 10 tỷ phú nữ được ngưỡng mộ nhất" và Financial Times trao danh hiệu nằm trong" Top 50 phụ nữ nổi bật trong giới kinh doanh".
In 2009, Zhang Xin was included among Forbes'“Top Ten Billionaire Women We Admire” and Financial Times'“Top 50 Women in World Business”.

còn cả những nhân vật quan trọng trong giới kinh doanh và chính trị.
involved in terrorism but also high-profile individuals from the world of business or politics.

Những nhà lãnh đạo mạnh mẽ, những người tạo nên sự khác biệt và những người để lại dấu ấn trong giới kinh doanh đều có một điểm chung:
Strong leaders, real difference makers, and people who leave their mark on the world of business have one thing in common:

Nó cũng được sử dụng như ngôn ngữ chung trong giới kinh doanh, nhưng nhiều nghiên cứu đã chứng minh một điều rất thông thường là những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai vẫn thích vào website hay mua sắm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hơn.
It often also serves as a lingua franca in the business world but numerous studies have proven what ought to be common sense- that people who speak English as a second language prefer to visit websites, and especially to shop, in their own native language.

Họ hiểu được sự khác biệt của The Body Shop trong giới kinh doanh và những gì chúng tôi đã làm để giúp thay đổi ngôn ngữ kinh doanh,
They understand what a maverick The Body Shop was in the business world and how we helped change the language of business, incorporating the action of social change, especially in human rights,

Trong giới kinh doanh, người ta hay trao đổi với nhau hơn
People talk far more in the business world than you may realize,

Một cuộc cách mạng tri thức tương tự cũng diễn ra trong giới kinh doanh, với sự đề cao học thuyết“ quản lý theo khoa học” của Frederick Winslow Taylor, được sử dụng bên cạnh những nghiên cứu hợp lý hoá lao động( time- and- motion study) nhằm tối ưu hoá hiệu quả của những nhà máy.
A similar intellectual revolution had been going on in the business world, with the rise of Frederick Winslow Taylor's doctrine of“scientific management,” which used among other things time-and-motion studies to maximize the efficiency of factory operations.

tăng cường vai trò của phụ nữ Ảrập Xêút trong giới kinh doanh.
developing dynamic cities and increasing the role of Saudi women in the business world.