Ví dụ về việc sử dụng Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đối đầu với một Quốc hội nói chung là dân chủ tự do trong nhiệm kỳ tổng thống của mình,[ 67] Nixon đã sử dụng quyền lực của mình qua các cơ quan hành pháp để cản trở sự uỷ quyền của những chương trình mà ông đã phản đối.
Faced with a generally liberal Democratic Congress during his presidency,[113] Nixon used Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Harry S. Truman đã tạm trú tại Blair House,
During his presidential term, Harry S. Truman took up temporary residence in Blair House,Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, al- Bashir đã có một số cuộc đấu tranh dữ dội giữa các nhóm dân quân
During his presidency, there have been several violent struggles between the rebel groups such as the Sudanese Liberation Army(SLA) and the JusticeNhư ông thường làm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Obama đã đi vào một con đường trung lưu,
As he often did during his presidency, Obama struck a middle path, one that had moments of real powerNhư ông thường làm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Obama đã bỏ lỡ một cơ hội để đu dây cho hàng rào,
As he often did during his presidency, Obama missed an opportunity to swing for the fences, preferring instead to hit a line driveTrong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Morales đã nỗ lực hết sức để biến các lực lượng vũ trang trở thành một phần không thể thiếu trong phong trào chính trị của ông, lưu tâm đến đất nước của lịch sử đảo chính.
During his presidency, Mr. Morales went to great lengths to make the armed forces an integral part of Đối đầu với một Quốc hội nói chung là dân chủ tự do trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Nixon đã sử dụng quyền lực của mình qua các cơ quan hành pháp để cản trở sự uỷ quyền của những chương trình mà ông đã phản đối.
Faced with a generally liberal Democratic Congress during his presidency, Nixon used Ông là bạn tâm Franklin D. Roosevelt trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, và vào năm 1941, ông là ca sĩ da đen đầu tiên để cung cấp cho một hiệu suất Nhà Trắng lệnh.
He was Franklin D. Roosevelt's confidant during his presidency, and in 1941, he was the first black singer to give a White House Command Performance.Trump đã làm một cái gì đó trong nhiệm kỳ tổng thống của mình để đưa ra ví dụ cụ thể về sản xuất của Hoa Kỳ, chỉ là không giữ nước.
we're seeing the beginning of something, or that Trump has done something during his presidency to bring about this particular instance of US manufacturing, just doesn't hold water.Atambayev đã bỏ qua ba lệnh triệu tập của cảnh sát để thẩm vấn liên quan đến việc thả một nhân vật thế giới ngầm nổi tiếng trong nhiệm kỳ tổng thống của mình.
The raids came after Atambayev had ignored three police summonses for questioning in connection with the release of a well-known underworld figure during his presidency.Mặc dù lịch sử nước Mỹ đều có các vị tổng thống yêu golf, nhưng ngài Obama- người được cho đã chơi hơn 300 vòng trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, có lẽ là đứng đầu danh sách đó.
The U.S. has a history of golf-loving presidents, but Obama, who has reportedly played more than 300 rounds during his presidency, might top that list.nơi cô sống với Washingtons trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, phục vụ như phục vụ phòng của Martha.
where she lived with the Washingtons during his presidency, serving as Martha's chambermaid.Như vậy chính vào một trong những ngày lịch sử nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Trump sẽ ở cách thủ đô nước Mỹ 4,000 dặm,
WASHINGTON-On one Mang cho tôi thuế quan của tôi, Tổng thống đã tuyên bố tại các cuộc họp sớm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, khi các cố vấn của ông không cung cấp cho ông các lựa chọn đủ nhanh.
Bring me my tariffs,” the president declared at meetings early in his presidency, when Từ những ngày sớm nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, nhận định rằng Liên Xô không
From the earliest days of his presidency, the notion that the Soviet Union was doomed to fail-Roosevelt bắt đầu 100 ngày đầu tiên trong nhiệm kỳ tổng thống của mình bằng cách đóng cửa tất cả các ngân hàng trong vài ngày cho đến khi Quốc hội có thể thông qua luật cải cách.
Roosevelt began the momentous first 100 days of his presidency by closing all banks for several days until Congress could pass reform legislation.Như vậy chính vào một trong những ngày lịch sử nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Trump sẽ ở cách thủ đô nước Mỹ 4,000 dặm,
WASHINGTON- On one Chỉ mới vài tháng trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Zelenskiy đã thương lượng một cuộc trao đổi tù nhân lớn với ông Putin- điều mang lại hy vọng cho một bước đột phá.
Just a few months into his presidency, Mr Zelenskiy negotiated a major prisoner swap with Mr Putin, which offered hopes for a breakthrough for the….Chỉ mới vài tháng trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, ông Zelenskiy đã thương lượng một cuộc trao đổi tù nhân lớn với ông Putin- điều mang lại hy vọng cho một bước đột phá.
Just a few months into his presidency, Mr Zelenskiy negotiated a major prisoner swap with Mr Putin, which offered hopes for a breakthrough for the long-simmering conflict.Roosevelt bắt đầu 100 ngày đầu tiên trong nhiệm kỳ tổng thống của mình bằng cách đóng cửa tất cả các ngân hàng trong vài ngày cho đến khi Quốc hội có thể thông qua luật cải cách.
Roosevelt began the first 100 days of his presidency by declaring a"bank holiday" and closing all banks for several days until Congress could pass reform legislation.
