Ví dụ về việc sử dụng Xuyên tạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
bôi nhọ hoặc xuyên tạc Omnia.
Không nên quảng cáo lừa đảo, xuyên tạc về chất lượng hay số lượng, hoặc hướng dẫn không trung thực.
There should be no deceptive advertising, misrepresentations of quality or quantity, or dishonest maneuvers.Nhu cầu tự trọng cao có thể đẩy chúng ta phớt lờ, xuyên tạc hoặc giấu đi những thiếu sót của bản thân để không phải nhìn thấy chúng.
The need for high self-esteem may encourage us to ignore, distort or hide personal shortcomings so that we can't see ourselves clearly and accurately.Tuy nhiên, có một sự khác biệt lớn giữa đại diện cho doanh nghiệp của bạn trong ánh sáng tốt nhất và xuyên tạc doanh nghiệp của bạn đến người mua tiềm năng.
However, there is a big difference between representing your business in the best light and misrepresenting your business to prospective buyers.những người đang sống với nó, bị xuyên tạc và hiểu lầm.
Không nên quảng cáo lừa đảo, xuyên tạc về chất lượng hay số lượng, hoặc hướng dẫn không trung thực.
There should be no deceptive advertising, misrepresentations of quality or quantity, or dishonest manoeuvers.Tôn giáo sai lầm xuyên tạc Đức Chúa Trời và bóp méo những sự dạy dỗ trong Lời ngài.
False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.( a) không tháo gỡ, xuyên tạc hay thay đổi kích thước
(a) you do not remove, distort or otherwise alter the sizenhững thông tin khác đã bị xuyên tạc.
has been misunderstood and others that have been misrepresented.bôi nhọ hoặc xuyên tạc Omnia.
smearing or misrepresenting Omnia.Đầy những lời nói dối, xuyên tạc, và trích các nguồn tin không hiện hữu,” ông Trump tweet ra như vậy.
Full of lies, misrepresentations and sources that don't exist,” Trump tweeted Thursday.Kiên quyết phản đối mọi hình thức tư tưởng sai lầm bóp méo, xuyên tạc hoặc phủ nhận chủ nghĩa Marx.”.
Resolutely oppose all forms of mistaken thought that distorts, misrepresents or negates Marxism.".( a) không tháo gỡ, xuyên tạc hay thay đổi kích thước
(a) you do not remove, distort or otherwise alter the sizeAbdullah và Salah cho biết, cha họ bị hiểu lầm và bị cố ý xuyên tạc vì lý do chính trị.
Abdullah and Salah say their father has been misunderstood and intentionally misrepresented for political reasons.Liên quan“ xuyên tạc tài liệu” chứ không phải“ gian
Involve“material misrepresentations” rather than“fraud” since actual proof of an[applicant's]Xuyên tạc, vu khống,
Distort, slander, libelNgày 7/ 8/ 1979, Bộ Ngoại giao Việt Nam tuyên bố bác bỏ hoàn toàn ý đồ xuyên tạc của Trung Quốc.
On 7/8/1979, Vietnam's Foreign Ministry issued a statement completely rejecting China's misrepresented intention.Không nên quảng cáo lừa đảo, xuyên tạc về chất lượng hay số lượng, hoặc hướng dẫn không trung thực.
There should be no deceptive advertising, misrepresentations of quality or quantity, or dis honest maneuvers.( a) không tháo gỡ, xuyên tạc hay thay đổi kích thước
(a) you do not remove, distort or otherwise alter the sizeAbdullah và Salah cho biết, cha họ bị hiểu lầm và bị cố ý xuyên tạc vì lý do chính trị.
Abdullah and Salah told CNN that their father had been misunderstood and intentionally misrepresented for political reasons.
