CONNECTED WITH IT - käännös Suomeksi

• siihen yhteydessä
• liittyviä
• yhdistyin siihen

Esimerkkejä Connected with it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Kinnock for their successful reform of the Commission and the reshaping of the Financial Regulation connected with it.
Kinnockia onnistuneesta komission hallinnon uudistuksesta ja siihen liittyvästä varainhoitoasetuksen uudistamisesta.

Some decades ago, industry was the main cause of air pollution and the diseases connected with it.
Joitakin vuosikymmeniä sitten teollisuus oli ilman epäpuhtauksien ja siihen liittyvien sairauksien suurin aiheuttaja.

situation in Egypt because of the historical, ethnic and political background connected with it.
olen erityisen huolestunut Egyptin tilanteesta sen tähden, että siihen liittyy historiallisia, etnisiä ja valtiollisia taustoja.

That is why this point has to be emphasised here, because there are safety aspects connected with it.
Näin ollen sitä on korostettava myös täällä, koska siihen liittyy turvallisuutta koskevia näkökohtia.

since the plot next game is directly connected with it.
tontti seuraava peli on suoraan yhteydessä siihen.

Responsibility for the operation of the Kozloduy nuclear power station, for any safety problems connected with it and also for any accidents that might occur,
Kozloduyn ydinvoimalan toiminnasta, siihen liittyvistä turvallisuusongelmista ja häiriöistä, joita voi syntyä,

Issues connected with it are also spiritual blindness of the people, the fact that
Siihen liittyy kansan hengellinen sokeus, että juutalaiset torjuivat evankeliumin Jeesuksesta,

Two other points have emerged here: these are points included in the White Paper or connected with it although not actually included in it. They are participation by civil society
Esille on noussut kaksi muuta seikkaa, jotka mainitaan valkoisessa kirjassa tai jotka liittyvät siihen, vaikka niitä ei ole mainittu siinä: osallistuminen kansalaisyhteiskuntaan

benefit from the general block exemption, dealers must be able to effectively end the single-branding arrangement after the initial five-year period, without losing their distribution contract and the brand-specific investments connected with it.
voidakseen hyötyä yleisestä ryhmäpoikkeuksesta jälleenmyyjien on kyettävä tosiasiallisesti lopettamaan yhden tuotemerkin määräämistä koskeva järjestely ensimmäisten viiden vuoden jälkeen menettämättä jakelusopimustaan ja siihen liittyviä tuotemerkkikohtaisia investointeja.

have no time for mechanical cleaning(or do not want to endure all the inconveniences connected with it), the ideal solution would be an ultrasonic facial peels.
ei ole aikaa Mekaaninen puhdistus(tai eivät halua kärsiä kaikki hankaluudet liittyvät sen), ihanteellinen ratkaisu olisi ultraääni kasvojen kuoria.

it is able to penetrate deep enough into the electron shells of neighboring negatively polarized atom not being connected with it by a covalent bond.
niin että se pystyy tunkeutumaan riittävän syvälle naapurimaiden negatiivisesti polarisoidun atomin elektronikuoriin, joita ei ole liitetty siihen kovalenttisella sidoksella.

Your way of describing the selection of people who are so important for the European Union and what you say about the whole issue connected with it are, in my opinion, absolutely improper to the whole situation.
EN Tapa, jolla kuvailitte Euroopan unionille tärkeiden henkilöiden valintaa, ja se, mitä sanoitte kaikesta siihen liittyvästä, ei minun mielestäni sovi lainkaan koko tilanteeseen.

the type of trade connected with it, above all for the production of medicines in Asia.
valkoisen sarvikuonon ja siihen liittyvän kaupan ongelmaan, erityisesti mitä tulee lääkkeiden tuotantoon idässä.

foremost on the Bureau of the European Parliament; in other words on the body within the European Parliament which is responsible for all matters do to with the smooth operation of the political forces which act and are connected with it.
määrärahojen myöntämistä- riippuu ennen kaikkea Euroopan parlamentin puhemiehistöstä, toisin sanoen Euroopan parlamentin elimestä, joka vastaa sen kanssa toimivien ja siihen yhteydessä olevien poliittisten voimien sujuvasta toiminnasta.

Although Wojciech Kosior favours this interpolation theory, he mentions some unsolved difficulties connected with it: the large number of similar theophanies in which the word mal'akh has not been added to the names of Yahweh
Vaikka Wojciech Kosior suosii tätä interpolointiteoriaa, hän mainitsee joitakin siihen liittyviä ratkaisemattomia vaikeuksia: suuri määrä samanlaisia Jumalan ilmestymisiä, joissa sanaa mal'akh ei

The Committee believes that the remedies proposed to date for the sovereign debt and the financial crisis connected with it are partial and may therefore keep
Komitean mielestä tähän mennessä ehdotetut keinot valtionvelkakriisin ja siihen kytkeytyvän finanssikriisin hoitamiseen ovat puolittaisia,

the other amendments connected with it.
tämä tarkoittaa erityisesti tarkistusta 5 ja muita siihen liittyviä tarkistuksia.

EU enlargement, but connected with it.
n laajentumisesta mutta niihin liittyen.

the price fluctuations connected with it, and significantly improving environmental indicators
öljyriippuvuuden ja siihen liittyvien hintavaihteluiden vähentäminen sekä ympäristöindikaattoreiden

is both a critical analysis of the modern state and of the reality connected with it, and the resolute negation of the whole manner of the German consciousness in politics and right as practiced hereto, the most distinguished,
on kumpaakin: se on sekä nykyaikaisen valtion ja siihen liittyvän todellisuuden kriittistä analyysia että saksalaisen poliittisen ja oikeudellisen tajunnan koko tähänastisen muodon päättäväistä kieltämistä,