CONNECTED WITH IT in Russian translation

• связанных с ним
• связаны с ней
• соединенного с ним
• связанные с ним
• с ней связано

Examples of using Connected with it in English and their translations into Russian

Legal measures should be taken to protect the rights of indigenous peoples to land and the cultural, religious and sacred values connected with it.
Для защиты прав коренных народов в отношении земельных ресурсов и связанных с ними культурных, религиозных и священных ценностей должны приниматься меры правового характера.

The astronomical symbolism connected with it has already been given in Section I,
Астрономический символизм, связанный с нею, уже был дан в Первом Отделе,

War and all things connected with it will be removed
Война и прочие связанные с нею вещи будут устранены,

Symmetrically on one axis with the house one-storeyed wings are located, connected with it by the open colonnades.
Симметрично на одной оси с домом расположены одноэтажные флигеля, соединенные с ним открытыми колоннадами.

The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a special smooth surface and the strong beading effect connected with it.
Эффективный защитный слой на поверхности линз ощутимо уменьшает загрязнение благодаря особо гладкой поверхности и связанному с этим водотталкивающему эффекту.

Web consulting refers to providing professional consulting services in the field of web design and everything connected with it.
Веб- консалтинг- оказание профессиональных услуг консультирования по вопросам веб- дизайна и всего, что с ним связано.

In our Facebook photo gallery you can find interesting photos of the work of the parliament and everything connected with it.
В фотогалерее на Facebook вы найдете интересные фотографии, освещающие работу Рийгикогу и связанные с ней события.

all other streets somehow passed or connected with it.
все остальные улицы так или иначе проходили или соединялись с ней.

in the space sector, and the developments and possibilities connected with it.
направления развития, связанные с предпринимательством в космической сфере.

So I told them:"I propose to present this project and everything connected with it, the State of Israel.
Поэтому я им сказал:" Предлагаю подарить этот проект и все, что с ним связано, государству Израиль.

to decrease the administrative work connected with it.
уменьшить объем административной работы, связанной с этим.

industries expansion in Ural, and decision of the transport problems connected with it.
военной промышленности на Урале, решением связанных с этим транспортных проблем.

In the given approach only at the uppermost level there is one universal closed material system(the visible Universe) and connected with it, in our imagination, inertial system of readout.
В данном подходе только на самом верхнем уровне находится одна всеобъемлющая замкнутая материальная система( видимая Вселенная) и связанная с ней, в нашем воображении, инерциальная система отсчета.

We place great importance on the relation between the service useful for your needs and the costs connected with it.
При этом мы уделяем особое внимание соотношению между услугами, удовлетворяющими Ваши потребности, и связанными с ними расходами.

Lastly, it should be emphasized that the proclamation of the International Year and the activities connected with it will have no financial implications for the United Nations
И наконец, следует подчеркнуть, что провозглашение этого международного года и проведение связанных с ним мероприятий не повлекут за собой никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций

and it and the companies connected with it were the target of financial reform.
и в этом институте и связанных с ним компаниях была проведена финансовая реформа.

be discussed before making a political decision to enter changes into the Civil Code and legislative enactments connected with it.
которые следовало бы обсудить до принятия политического решения о внесении поправок в Гражданский кодекс и связанные с ним правовые акты.

things connected with it, if you know people who can tell something,
окружающих деревень, связанные с ней фотографии, предметы, Вы знаете людей,

compulsory clarifications which effect the content of legal liability and elements connected with it.
обязательные разъяснения, которые существенно влияют на понимание юридической ответственности и связанных с ней элементов?

the polygonal cover as well as linear and point objects connected with it.
сохранив топологическую корректность полигонального покрытия и связанных с ними линейных и точечных слоев.