ESSENTIAL POINT - käännös Suomeksi

• olennainen kohta
• olennainen seikka
• keskeinen kohta
• oleellinen kohta
• tärkeä asia
• keskeinen asia
• oleellinen seikka

Esimerkkejä Essential point käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

One essential point that has emerged from it is that it is better to talk with one another than about one another.
Keskustelusta on käynyt ilmi olennaisen tärkeä seikka: on parempi puhua toinen toisilleen kuin toinen toisistaan.

Another absolutely essential point is that I believe the Commission must strengthen its independence from Member States.
Toinen ehdottoman välttämätön seikka on se, että mielestäni komission on vahvistettava riippumattomuuttaan jäsenvaltioista.

As this essential point in the report has now become distorted,
Kun tämä avainkohta mietinnössä sai virheellisen muodon,

Alongside this essential point, the Council has accepted 13 further amendments from the Parliament either verbatim or in spirit.
Tämän tärkeän kohdan lisäksi neuvosto on hyväksynyt parlamentin 13 muun tarkistuksen sanamuodon tai sisällön.

Mr President-in-Office, in my opinion, the essential point is the last one you mentioned:
Arvoisa puheenjohtaja, mielestäni keskeinen seikka on se, minkä mainitsitte viimeiseksi:

The essential point, the psychological effect,
Ensiarvoinen asia, psykologinen vaikutus,

This is also an essential point of consideration for the new version of the structural regulation from 2000.
Tämä on myös oleellinen pohdinnan kohde uudistettaessa rakennesäännöstöä vuodesta 2000 alkaen.

Another essential point in this report concerns the nature of the deposit of cinematographic works within organisations commissioned by the Member States,
Toinen merkittävä seikka tässä mietinnössä koskee elokuvien tallettamisen luonnetta jäsenvaltioiden valitsemissa organisaatioissa, joko lakisääteisen

This is an essential point and the Council of Ministers, with consideration for the opinions of the Commission, will certainly attach a particular importance to this.
Tämä on tärkeä seikka ja neuvosto kiinnittää asiaan varmasti runsaasti huomiota komission lausuntoja arvioidessaan.

If we fail to grasp this essential point we shall destroy ourselves, disinherit our children
Jos emme ymmärrä tätä olennaisen tärkeää asiaa, tuhoamme itsemme, teemme lapsemme perinnöttömiksi

I believe that this is an essential point because the Prime Minister of Portugal, over recent months, has indicated that he is firmly committed to defending these common values.
Uskon, että tämä on olennainen asia, koska Portugalin pääministeri on juuri viime kuukausina osoittanut vahvuutta näiden yhteisten arvojen puolustamisessa.

An essential point in the resolution is the appeal to national parliaments to embrace national reform programmes,
Olennainen kohta päätöslauselmassa on kansallisille kansanedustuslaitoksille suunnattu vetoomus kansallisten uudistusohjelmien hyväksymisestä,

The first essential point about the Fava report is that it challenges the school of thought on illegal immigration that settles for an easy
Ensimmäinen olennainen seikka Favan mietinnössä on se, että siinä kyseenalaistetaan se ajattelumalli, jonka mukaan laittomat maahanmuuttajat helposti mutta tuomittavasti syyllistetään,

their relation to the ECB, the essential point is to ensure the transparency
hen, olennainen kohta on varmistaa EKP:

The essential point, of course, is the future of the ACP-EU Joint Assembly:
Olennainen seikka on tietenkin AKT-EU-kokouksen näkökulma, yhdenvertaisuuden ajatus,

Madam President, this resolution seeks to emphasise the essential point that the fight against terrorism,
Arvoisa puhemies, tässä päätöslauselmassa pyritään korostamaan erästä olennaista seikkaa eli terrorismin torjuntaa,

in Table I of the Decision, Hoechst and the Court are unable to understand sufficiently an essential point of the Decision.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin eivät Hoechstin mukaan voi ymmärtää riittävästi erästä päätöksen olennaista kohtaa.

This is an essential point, in our view, for this is underpinned by the reality of a Citizens' Europe in which it will be possible for the rights of the family to also be extended to the rights of couples of different nationalities, and not just to be a cause of problems.
Se on mielestämme oleellista, koska sen taustalla on kansalaisten Euroopan todellisuus, minkä ansiosta perheoikeudesta tulee myös kahta kansallisuutta edustavien parien oikeutta sen sijaan, että se aiheuttaa vain ongelmia.

By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance
Kiertäessään tämän kysymyksen Kautsky todellisuudessa tekee tässä mitä oleellisimmassa kohdassa myönnytyksen opportunismille julistamalla sitä vastaan sanoissa ankaran sodan,

That has happened because we all now know that the essential point is a certain concept of humanity,
mikä johtuu yksinkertaisesti siitä, että me kaikki tiedämme nyt, että oleellista on tietty käsitys inhimillisyydestä,