EUROPEAN UNITY - käännös Suomeksi

• euroopan yhtenäisyyden
• yhtenäistä eurooppaa
• euroopan yhdentymisen
• eurooppalaista yhtenäisyyttä
• euroopan yhtenäisyyttä
• euroopan yhtenäisyys
• unionin yhtenäisyyttä

Esimerkkejä European unity käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

RO European unity and security have again been put in jeopardy at the moment by both the financial
RO Euroopan yhtenäisyys ja turvallisuus ovat tällä hetkellä jälleen vaarassa niin rahoitus- ja talouskriisin

European unity is indeed essential to enable the European Union to successfully steer the ongoing stabilisation in the Western Balkans
Euroopan yhtenäisyys onkin erittäin tärkeää, jotta Euroopan unioni voi ohjata käynnissä olevaa Länsi-Balkanin vakauttamista

it is even more important to mark and celebrate European unity and peace today.
vielä tärkeämpää on juhlia tämänhetkistä Euroopan yhtenäisyyttä ja rauhaa.

HU Ladies and gentlemen, European unity is based not only on the economy
HU Hyvät naiset ja herrat, Euroopan yhtenäisyys ei perustu ainoastaan talouteen

Prime Minister I advocated each and every step towards strengthening that European unity.
tästä syystä kannatin pääministerinä jokaista pyrkimystä vahvistaa Euroopan yhtenäisyyttä tällä alalla.

involve a young generation in projects intended to link European unity and ideas about progress.
tavoin osallistamaan nuoret hankkeisiin, joiden tarkoituksena on liittää toisiinsa Euroopan yhtenäisyys ja edistys.

clouds of division are hampering European unity and the ability to take responsibility.
jakautumisen pilvet varjostavat Euroopan yhtenäisyyttä ja kykyä ottaa vastuuta.

European unity is one of the conditions on which the establishment of a strong and balanced trans-Atlantic relationship depends.
Vahvan ja tasapainoisen transatlanttisen suhteen rakentamisen yhtenä edellytyksenä on Euroopan yhtenäisyys.

Mr President, I voted in favour of the resolution because it indicates the right way to strengthen European unity around the fundamental values that constitute its very identity.
Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta, koska se osoittaa oikean tavan vahvistaa Euroopan yhtenäisyyttä sen identiteetin muodostavien perusarvojen suhteen.

there will be no European unity without the Balkans.
eikä Euroopan yhtenäisyys toteudu ilman Balkanin aluetta.

Bulgaria additional criteria to those in the Schengen Agreement will result in undermining European unity.
Romanialle ja Bulgarialle Schengenin sopimuksen lisäksi määrätyt vaatimukset heikentävät Euroopan yhtenäisyyttä.

This means that here too European unity is actually already part of the answer.
Tästä seuraa se, että tässäkin asiassa eurooppalaisen yhtenäisyyden löytyminen on itse asiassa jo osa ratkaisua.

He began his speech by recalling the fundamental values of European unity, the most important of which is human dignity.
Hän aloitti puheensa muistuttamalla yhtenäisen Euroopan perimmäisistä arvoista, joista tärkein on ihmisarvo.

Increased European unity, increased solidarity between the peoples of Europe
Enemmän yhtenäisyyttä Euroopan tasolla, enemmän yhteisvastuullisuutta Euroopan kansojen kesken

Those who adhere to the ultra-integrationist paradigm cannot ignore that the vast majority of people do not want European unity to the detriment of the nation state.
Äärimmäiset yhdentymisen kannattajat eivät voi jättää huomiotta sitä, että kansalaisten suuri enemmistö ei halua Euroopan yhdentymistä kansallisvaltion kustannuksella.

in particular European unity, can support European cooperation as regards evaluation by making a common platform of basic knowledge available to the various players.
ja varsinkin sen eurooppalainen yksikkö, voi tukea eurooppalaista yhteistyötä laadunarvioinnissa siten, että eri toimijoiden käyttöön tarjotaan yhteinen perustietojen kokonaisuus.

European unity cannot be imposed from above, but rather must be
Euroopan unionin yhtenäisyyttä ei voida määrätä ylhäältä käsin,

You reminded us that it is the symbol of European unity, and you also mentioned the support that the European Union has been able to give you
Sanoitte sen olevan eurooppalaisen yhteyden symboli ja halusitte mainita tuen, jota Euroopan unioni on teille antanut

I should like to quote another example where European unity should be in evidence:
Haluan esittää toisenkin esimerkin siitä, missä Euroopan yhtenäisyydellä on merkitystä:

the essence of a decision on Kosovo is European unity, here and in New York.
Kosovoa koskevan päätöksen ydinkysymys on Euroopan unionin yhtenäisyys, sekä täällä että New Yorkissa.