ONLY REPEAT - käännös Suomeksi

• vain toistaa
• ainoastaan toistaa

Esimerkkejä Only repeat käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Consequently, I can only repeat these findings and statements as far as the Council's policy is concerned.
Niinpä voin ainoastaan toistaa nämä neuvoston toimintalinjaa koskevat tulokset ja lausunnot.

this President-in-Office simply avoided giving me a supplementary by saying:"I can only repeat my previous answer"
tämä puheenjohtaja yksinkertaisesti jätti vastaamatta kysymykseeni sanomalla:"Voin ainoastaan toistaa edellisen vastaukseni"

If you ask them about the war, they can only repeat the propaganda that was given at that particular stressful period in their young lives.
Jos heiltä kysyy sodasta, he voivat toistaa vain propagandaa jota heille syötettiin sinä stressintäyteisenä aikana heidän nuoruudessaan.

I can only repeat what I said, that there will be an assessment
Voin vain toistaa sen, mitä sanoin, että asiaa arvioidaan

Madam President, I can only repeat what I have already stressed:
Arvoisa puhemies, voin vain toistaa sen, mitä jo painotin:

As regards third countries, I can only repeat what I said earlier in response to Mr Graefe zu Baringdorf.
N ulkopuolisista valtioista voin vain toistaa sen, mitä sanoin vastauksessani jäsen Graefe zu Baringdorfille.

Madam President, I can only repeat what I have already said:
Arvoisa puhemies, voin vain toistaa sen, mitä jo olen todennut:

I can only repeat what the Commission President has already told you,
Voin vain toistaa sen, mitä komission puheenjohtaja on jo kertonut teille,

I can only repeat what I said at the outset,
Voin vain toistaa sen, mitä alussa sanoin,

so I can only repeat that.
joten voin vain toistaa sen.

It should be specified that the convention should not only repeat a reference to the applicable law in general as already laid down in Article 2,
Olisi täsmennettävä, ettei sopimuksessa tulisi ainoastaan toistaa viitettä yleisesti sovellettavaan lainsäädäntöön kuten 2 artiklassa jo säädetään,

and can only repeat what I have already said,
ja voin vain toistaa sen, mitä jo aiemmin sanoin,

I can only repeat what I recently said to the European Parliament' s Committee on Development
voin vain toistaa sen, mitä sanoin äskettäin Euroopan parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnalle, nimittäin,

On a more serious note, as regards the idea of the possible compensation of farmers, I can only repeat the information available to me, which is to say that the Council has, for the time being, received no proposals from the Commission on this subject.
Vakavasti puhuen mahdollisista korvauksista kasvattajille voin vain toistaa sen, minkä tiedän, eli että komissio ei ole antanut neuvoston käsiteltäväksi mitään ehdotusta tästä aiheesta.

therefore I can only repeat what Parliament has already made clear on this issue on at least two occasions.
siten voin vain toistaa sen, mitä parlamentti on jo tehnyt selväksi asiasta ainakin kahteen otteeseen.

The past only repeats itself.
Menneisyys vain toistaa itseään.

Humanity has already committed every stupidity and baseness… and now it only repeats them.
Ja nyt vain toistaa niitä. Ihmissuku on tehnyt jo kaikki kataluudet.

The Holy Spirit only repeats what He hears in heaven.
Pyhä Henki toistaa vain sen minkä Hän kuulee taivaassa.

He only repeated what some fool had said at the inquest.
Hän kertoi vaan, mitä, joku narri oli sanonut tutkintotilaisuudessa.

Only repeated infringements should be regarded as serious.
Ainoastaan toistuvia rikkomuksia olisi pidettävä vakavina.