BARA UPPREPA in English translation

• only repeat
• just repeat
• only reiterate
• only echo
• simply repeat
• merely to repeat

Examples of using Bara upprepa in Swedish and their translations into English

EN Jag kan bara upprepa vad jag har sagt.
I can only repeat what I said.

Hon straffas slutligen av Hera och kan bara upprepa vad andra säger.
She is eventually punished by Hera and can only repeat what other people say.

Jag är bara upprepa vad som sagts i flera recensioner före det här.
I'm just repeating what has been said in the several reviews before this one.

Det är sex ord i hela låten, bara upprepa dom igen.
There was about six words in it. Just repeating them over and over again.

Jag kan bara upprepa min förhoppning om att allt detta kommer att visa sig vara vitaliserande.
I can but reiterate my hope that all this will prove revitalising.

Låt mig bara upprepa den sista meningen.
I would just repeat the last sentence.

Jag skulle bara upprepa mig.
I'm afraid I would just be repeating myself.

Låt oss bara upprepa de femton grundsatserna tillsammans.
Let's just recite the Fifteen Tenets, together.

Jag kan bara upprepa vad andra har sagt,
I can just echo what others have said,

Jag bara upprepa detta också. Och detta. Och detta.
I'm just repeating this, too, and this… and this.

Vad gäller tredje länder kan jag bara upprepa vad jag sade tidigare som svar till Graefe zu Baringdorf.
As regards third countries, I can only repeat what I said earlier in response to Mr Graefe zu Baringdorf.

När det gäller det aktuella bortförandet kan jag bara upprepa att rådet inte har mottagit någon information om det.
With regard to this abduction, I can only repeat that the Council has not received any information about it.

Jag vill bara upprepa att alla tobaksproducerande länder kom överens om tobaksreformen 2004 så jag ser inget skäl till att ta upp den diskussionen igen.
I will just repeat that the tobacco reform was agreed by all tobacco-producing countries in 2004, so therefore I see no reason to re-open this discussion.

Jag kan bara upprepa vilka principer och värden som EU står för och som rådet givetvis försvarar.
I can only reiterate the principles and the values that the European Union stands for and that the Council, of course, defends.

Jag ska bara upprepa vad han sade, så att tolken kan säga det:”Ett folk,
I will just repeat what he said so that the interpreter can say it:'one people,

Jag kan egentligen bara upprepa vad rådsordföranden, premiärminister Bertie Ahern,
I can only repeat what the President-in-Office of the Council, the Taoiseach,

Jag kan bara upprepa vad som sades av Karas, som hänvisade till Kauppi som sin" unga och effektiva kollega.
I can only echo what was said by Mr Karas who referred to Mrs Kauppi as his"young and effective colleague.

Jaa jag kan bara upprepa hur förvånad jag är att Joe inte informerat dig om det här.
Well, I can just repeat that I'm astonished that Joe didn't run this by you.

Jag kan bara upprepa vad jag redan tidigare har betonat:
I can only repeat what I have already stressed:

I denna fråga måste jag hänvisa till vad jag sade tidigare, och jag kan bara upprepa att den här aspekten är långt ifrån tillfredsställande.
On this issue, I am bound to refer back to what I said previously and I can only reiterate that this aspect is far from satisfactory.