PROPOSAL CONTAINS - käännös Suomeksi

• ehdotus sisältää
• ehdotukseen sisältyy
• ehdotus käsittää

Esimerkkejä Proposal contains käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The proposal contains quite a number of useful features for improving immigration
Ehdotukseen sisältyy useita hyviä tapoja parantaa EU:

The proposal contains three main improvements to ensure more effective applicationof Articles 81 and 82.
Ehdotus sisältää kolme pääasiallistaparannusta, joiden tarkoituksena on varmistaa 81 ja 82 artiklan tehokas soveltaminen.

The proposal contains a very specific goal,
Ehdotukseen sisältyy hyvin erityinen tavoite,

The Commission proposal contains a number of significant improvements which benefit travellers in particular,
Komission ehdotus sisältää joukon tärkeitä uudistuksia, jotka koituvat etenkin matkustajien,

In order to overcome market disturbances in the absence of intervention, the proposal contains a provision on open private storage.
Interventiojärjestelmän puutteesta aiheutuvien markkinahäiriöiden poistamiseksi ehdotukseen sisältyy säännös avoimesta yksityisestä varastoinnista.

The proposal contains three main improvements to ensure more effective application of Articles 81 and 82.
Ehdotus sisältää kolme pääasiallista parannusta, joiden tarkoituksena on varmistaa 81 ja 82 artiklan tehokkaampi soveltaminen.

The Commission's proposal contains a very serious mistake,
Komission ehdotukseen sisältyy hyvin vakava virhe,

However, the Commission's proposal contains solutions that may have negative implications for the economies of the Member States.
Komission ehdotus sisältää kuitenkin myös ratkaisuja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti jäsenvaltioiden talouksiin.

This proposal contains a revised version of document 2000/180(COD)
Tähän ehdotukseen sisältyy asiakirjan 2000/180(COD) tarkistettu versio,

The proposal contains provisions on jurisdiction,
Ehdotus sisältää säännöksiä toimivallasta,

The proposal contains thus a limited number of improvements and clarifications regarding the governance of the Agency.
Sen vuoksi ehdotukseen sisältyy vain vähän viraston hallintoa koskevia parannuksia ja selvennyksiä.

The proposal contains two sets of specific disclosure rules, one for secondary issuances
Ehdotukseen sisältyy kaksi erityistä julkistamissäännöstöä: toinen koskee listautumisen jälkeisiä liikkeeseenlaskuja

The proposal contains uniform provisions for all three(wherever possible)
Ehdotukseen sisältyy(mahdollisuuksien mukaan) kaikkia kolmea liikennemuotoa koskevia yhdenmukaisia säännöksiä,

This is not merely a recast, however, because the proposal contains new aspects, for example, on cabotage.
Kyseessä ei ole kuitenkaan puhdas uudelleenlaatiminen, sillä ehdotukseen sisältyy uusia elementtejä esimerkiksi kabotaasin osalta.

The Commission' s proposal contains sufficient provisions as it is to ensure that all the principles in force on the environment
Komission ehdotus sisältääkin jo asianmukaisia mainintoja siitä, että tarjouskilpailuja laadittaessa on noudatettava kaikkia ympäristöön

The ESC regrets that the Commission proposal contains no specific measures for boosting competitiveness in international trade.
Komitea pahoittelee, ettei komission ehdotuksiin sisälly erityistoimia, joilla vahvistetaan kilpailukykyä kansainvälisessä kaupassa.

In particular, this proposal contains much needed attempts to simplify
Ehdotukseen sisältyvät erityisesti suuresti kaivatut toimet, joilla pyritään yksinkertaistamaan

The proposal contains specific rules for official controls on meat
Ehdotukseen sisältyvät lihan ja lihatuotteiden, elävien simpukoiden, kalastustuotteiden

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity or have been involved in the preparation of the procedure.
Ehdotukseen sisältyvä erityissäännös antaa siksi takeet siitä, että hankintayksikköä neuvoneita tai menettelyssä valmistelussa mukana olleita osallistujia ei aseteta aiheettomasti etusijalle.

Another cardinal sin committed by the Commission is that its proposal contains no measures whatsoever for integration.
Toinen perusvirhe on se, ettei komission ehdotukseen sisälly minkäänlaisia kotoutumista koskevia toimia.