PROPOSAL CONTAINS in Polish translation

• wniosek zawiera
• wniosek obejmuje
• propozycja zawiera
• wniosku zawiera
• wniosek składa się

Examples of using Proposal contains in English and their translations into Polish

The Impact Assessment attached to this proposal contains a summary of all the responses received
Ocena skutków dołączona do niniejszego wniosku zawiera streszczenie wszystkich otrzymanych odpowiedzi

The Annex to the Proposal contains some indicative guidelines for the implementation, at national level, of measures aimed at ensuring the right of reply across all media including.
Załącznik do wniosku zawiera pewne istotne wytyczne odnośnie implementacji na szczeblu krajowym środków działania mających na celu zagwarantowanie prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach.

Option 2 achieves this objective since the draft proposal contains specific provisions relating to enforcement of the legislation by Member States.
Opcja 2 umożliwia realizację tego celu, ponieważ projekt wniosku zawiera konkretne normy prawne odnoszące się do stosowania dyrektywy przez państwa członkowskie.

The Annex to the Proposal contains some indicative guidelines for the implementation,
Załącznik do propozycji zawiera pewne wskazówki co do wdrażania,

The proposal contains provisions on jurisdiction,
Wniosek ten zawiera przepisy dotyczące jurysdykcji,

The proposal contains several provisions which enable Member States to adjust the framework established by the proposal to meet their individual needs.
BAR_ Niektóre przepisy zawarte w niniejszym wniosku umożliwiają Państwom Członkowskim dostosowanie utworzonych ram prawnych do ich własnych potrzeb.

The proposal contains measures to help crisis-hit countries to use much needed EU funds.
Przedmiotowy wniosek zawiera propozycje mające pomóc dotkniętym przez kryzys krajom wykorzystać tak bardzo potrzebne fundusze UE.

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting authority
Dlatego niniejszy wniosek obejmuje konkretny przepis dotyczący zabezpieczeń przed niewłaściwym, preferencyjnym traktowaniem uczestników doradzających instytucji zamawiającej

The proposal contains therefore a specific provision on safeguards against undue preference in favour of participants who have advised the contracting entity
Dlatego niniejszy wniosek obejmuje konkretny przepis dotyczący zabezpieczeń przed niewłaściwym, preferencyjnym traktowaniem uczestników doradzających podmiotowi zamawiającemu

The proposal contains two sets of specific disclosure rules, one for secondary issuances and the other for SMEs.
Niniejszy wniosek zawiera dwa zbiory szczególnych przepisów dotyczących obowiązków informacyjnych- jeden w odniesieniu do ofert wtórnych i drugi w odniesieniu do MŚP.

The proposal contains three sections of importance for the management of the Baltic fisheries in 2007; a section fixing the TACs
Wniosek obejmuje trzy najważniejsze aspekty zarządzania rybołówstwem na Morzu Bałtyckim w 2007 r. Ujęte one zostały w sekcjach,

The proposal contains technical measures for the sustainable exploitation of red coral,
Niniejszy wniosek zawiera środki techniczne dotyczące zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego,

For Directive 1999/13/EC, this proposal contains a change which is consequential to the replacement of the former risk phrase R40 by two new risk phrases called R40
Jeśli chodzi o dyrektywę 1999/13/WE, to niniejszy wniosek zawiera jedną zmianę, ponieważ w dyrektywie 2001/59/WE byłe oznaczenie ryzyka R40 zastąpiono przez dwa nowe oznaczenia ryzyka:

Furthermore, to ensure the use of funds in the most efficient way, the proposal contains very detailed provisions as regards the operational objectives to be achieved as well as the types of actions identified as contributing to these objectives.
Ponadto, aby zapewnić jak najskuteczniejsze wykorzystanie środków, wniosek ten zawiera bardzo szczegółowe przepisy dotyczące celów operacyjnych oraz rodzajów działań wskazanych jako środki do osiągnięcia tych celów.

Illicit conduct: The proposal contains a specific provision against illicit behaviour by candidates and tenderers,
Postępowanie niezgodne z prawem: Niniejszy wniosek zawiera konkretny przepis dotyczący niezgodnego z prawem postępowania kandydatów

Conflicts of interest: The proposal contains a specific provision on conflicts of interest covering actual,
Konflikt interesów: Niniejszy wniosek zawiera konkretny przepis dotyczący konfliktu interesów,

given the bulk of the current text, the proposal contains a great deal of material that will be irrelevant to most users(the details of individual test methods,
przy znacznej wielkości aktualnego tekstu, propozycja zawiera znaczne ilości materiału, który będzie nieistotny dla większości użytkowników(szczegóły indywidualnych metod testowych

The proposal contained new limits on the maximum sulphur content of marine fuels, specifically.
Wniosek zawierał nowe limity maksymalnej zawartości siarki w paliwach okrętowych, a w szczególności.

The proposals contained in the mini-package are sensible
Propozycje zawarte w mini-pakiecie są słuszne

The EESC endorses the proposals contained in Chapter IV.
EKES popiera propozycje zawarte w rozdziale IV.