THE NEW INSTRUMENTS - käännös Suomeksi

• uusia välineitä
• uudet toteutusvälineet
• uudet välineet
• uusien välineiden
• uusilla välineillä
• uusien keinojen
• uusiin välineisiin

Esimerkkejä The new instruments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The new instruments of the Framework Programme for research- integrated projects
Tutkimuksen puiteohjelman uudentyyppisillä toimintatavoilla- integroiduilla ohjelmilla

It is necessary to ensure that the new instruments are the subject of relevant topics
On varmistettava, että uudet normit liittyvät asiaankuuluviin aihealueisiin

put forward by Parliament, in order to effect a smooth transition to the new instruments.
jonka tarkoituksena on edesauttaa sujuvaa siirtymistä uusiin toteutusvälineisiin.

The second aspect to the new path, however, is the positive incentives and the new instruments, for example, the naming of customers with good payment practices,
Uuden tavan toinen aspekti koskee myönteisiä kannustimia ja uusia välineitä. Esimerkkejä tästä on hyviä maksukäytäntöjä noudattavien asiakkaiden nimeäminen,

conditions are designed to ensure that the new instruments will make an effective contribution towards attaining the objectives set,
ehtojen tarkoituksena on varmistaa, että uudet toteutusvälineet edistävät tehokkaasti asetettujen tavoitteiden saavuttamista, eli tutkimus-

That being said, the report falls short of what is required as regards the immediate response to the problems associated with the current crisis and the new instruments needed to carry out a proper assessment of the specific nature of this sector of the fleet.
Mietinnössä ei kuitenkaan käsitellä sitä, mitä olisi tehtävä välittömästi tämänhetkisen kriisitilanteen osalta eikä myöskään uusia välineitä, joita tarvittaisiin kyseisen alussegmentin erityisluonteen perusteelliseen arvioimiseen.

the Commission had effectively managed the new instruments and FP6 had stimulated RTD investment.
onko komissio hallinnoinut uusia välineitä vaikuttavasti, sekä sitä, onko kuudes puiteohjelma lisännyt TTK-investointeja.

This information also includes accurate and clear details, since the new instruments require this, and we have also planned an information session with the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 5 June 2001.
Olemme myös esittäneet tarkennuksia ja selvennyksiä, sillä uudet välineet vaativat niitä, ja aiomme lisäksi järjestää teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsenten kanssa tiedotustilaisuuden 5. kesäkuuta.

also in the structural funds, and the Commission believes that the new instruments introduced in the last budget must first prove their worth before they are substantially increased or expanded.
komission mielestä viime talousarviossa käyttöön otettuja uusia välineitä pitäisi vahvistaa tai laajentaa olennaisesti vasta sitten, kun ne ovat osoittautuneet hyviksi.

The Communication on the use of market-based instruments for environmental policy in the internal market planned for 2004 will clarify the interrelations between the new instruments that have been recently introduced at EU level-e.g. emissions trading, energy taxation, state aid environmental guidelines.
Vuonna 2004 valmistuvassa tiedonannossa markkinaehtoisten välineiden käytöstä sisämarkkinoilla ympäristöpolitiikan alalla selvennetään lisäksi EU: ssa hiljattain käyttöön otettujen uusien välineiden, kuten päästökaupan, energiaverotuksen ja kansallisten ympäristötukien suuntaviivojen, välisiä suhteita.

The Committee also sees a need to define in more detail the new instruments, i.e. networks of excellence, integrated projects and actions under Article 169 of the Treaty, which in turn should be flanked by the appropriate training programmes.
Komitea pitää myös tarpeellisena määritellään nykyistä yksityiskohtaisemmin huippuosaamisen verkkojen, integroitujen hankkeiden ja perustamissopimuksen 169 artiklan piiriin kuuluvien hankkeiden kaltaiset uudet välineet.

if they cannot use the information they possess- which is so clearly shown by the incident with the flight to Detroit- what guarantee do we have that they will be able to use the new instruments effectively?
tehokkaita passintarkastuksia eivätkä osaa hyödyntää hallussaan olevia tietoja- mikä näkyy selvästi Detroitin lennolla sattuneesta tapauksesta- mitä takeita meillä on siitä, että ne pystyvät hyödyntämään näitä uusia välineitä tehokkaasti?

So it is in that spirit that we will need to define the new instruments more precisely.
millä olisi huomattavia seurauksia, joten juuri tämän vuoksi uusien välineiden määrittelyä on parannettava.

the Presidency proposed that traditional instruments should exist alongside the new instruments proposed by the Commission.(Moreover, the question of the use of Article 169
perinteisiä välineitä käytettäisiin rinnan komission ehdottamien uusien välineiden kanssa. 169 artiklan käytöstä on lisäksi annettu neuvoston päätelmät,

I would like to give him my sincere thanks for his contribution to the Sixth Framework Programme to establish the European Research Area- it was his idea- and the new instruments, such as integrated networks,
Haluan osoittaa hänelle vilpittömät kiitokseni hänen panoksestaan kuudenteen puiteohjelmaan: hänen panoksenaan on ehdotus eurooppalaisesta tutkimusalueesta- joka oli hänen ideansa- ja uusista välineistä- joita ovat integroidut verkot,

The future agricultural reform must take steps in the direction of more sustainable procedures, and the new instruments for improving the state of the environment must incorporate a clear focusing of the EU's aid policy on the environmental aspect.
Tulevassa maatalousuudistuksessa on otettava suunta kohti kestävämpiä menetelmiä, ja uusissa välineissä ympäristön tilan kehittämiseksi on otettava käyttöön EU: n tukipolitiikan selkeä kohdistaminen ympäristönäkökulmaan.

this means that the new instruments- the employment chapter, the Protocol on Social Policy,
mikä merkitsee sitä, että uusien keinojen- ensiksikin työllistymistä koskevan luvun,

I would like to say, secondly, that, in the course of examining the multiannual financial framework and the new instruments, in the course of the budgetary review
Toiseksi haluaisin todeta, että monivuotisen rahoituskehyksen ja uusien välineiden käsittelyn yhteydessä

Report on the experience gained after six years of applying the new instrument.
Kertomus uuden välineen soveltamisesta kuuden vuoden aikana saaduista kokemuksista.

Citizens must find the new instrument easy to use,
Uuden välineen on oltava kansalaisten mielestä helppokäyttöinen,