THE NEW INSTRUMENTS in Swedish translation

• nya instrument

Examples of using The new instruments in English and their translations into Swedish

Obviously, the Commission will submit a new initiative once it is able to use the new instruments.
Självfallet kommer kommissionen att lägga fram ett nytt initiativ den dag då vi får använda de nya instrumenten.

introduces a new instrument panel with the new instruments from Stewart Warner.
införs en ny instrumentpanel med de nya instrumenten från Stewart Warner med svart tavla.

However, the Committee was highly critical of the extra red tape generated by the implementation and monitoring of the new instruments.
Kommittén är däremot klart kritisk till jordbrukets överdrivna byråkratisering, som är ett resultat av bestämmelserna för tillämpning och kontroll av de nya styrmedlen.

This proposal is critically dependent on the introduction of the new instruments in line with the Commission's proposal.
Detta förslag är helt beroende av att man inför de nya instrument som kommissionen föreslår.

The Common Position recognises the importance of the new instruments(Integrated Projects
Vikten av nya instrument(integrerade projekt och expertnätverk) erkänns i den gemensamma ståndpunkten

Within the European Council, we have established the objectives and the new instruments for the renewed Lisbon Strategy and we have also just approved the integrated guidelines,
Inom Europeiska rådet har vi fastställt den nya Lissabonstrategins mål och nya instrument och vi har också nyligen godkänt de integrerade riktlinjerna,

The EESC has some concerns about the way these regulations and the new instruments and approaches are applied in the MS,
EESK ser samtidigt vissa problem med hur dessa förordningar och nya instrument och strategier tillämpas i medlemsstaterna,

The future agricultural reform must take steps in the direction of more sustainable procedures, and the new instruments for improving the state of the environment must incorporate a clear focusing of the EU's aid policy on the environmental aspect.
I den kommande jordbruksreformen måste man ställa kursen mot mera hållbara metoder, och i de nya instrumenten för att utveckla miljöns tillstånd måste EU: stödpolitik få en tydlig inriktning på miljöperspektivet.

The Committee also sees a need to define in more detail the new instruments, i.e. networks of excellence,
Kommittén anser också att det behövs en mer detaljerad definition av nya instrument såsom nätverk av spetsforskningscentra

Activities could be carried out in this area by means of two of the new instruments for the priority thematic areas of the programme on“Integrating
Verksamheterna på det området kan bedrivas med hjälp av två av de nya instrument som används inom de prioriterade tematiska områdena i programmet"Att integrera

Managing the new instruments within the context of priorities set by the Commission will be coupled with a number of consistent accompanying measures,
Förvaltningen av de nya instrumenten inom ramen för de prioriteringar som kommissionen fastställt kommer att kombineras med en rad kompletterande åtgärder som garanterar

Compared to previous Framework Programmes, the new instruments go beyond merely scientific projects
Jämfört med tidigare ramprogram går man med dessa nya instrument längre än med rent vetenskapliga projekt

The action plan proposed by the European Commission envisages a set of measures that stem from the new instruments made available by the Treaty of Lisbon for the purposes of reconciling the needs of citizens of the single market with the different judicial traditions of Member States.
Den handlingsplan som kommissionen har föreslagit tar fasta på ett antal åtgärder som kommer från de nya instrument som blivit tillgängliga genom Lissabonfördraget för att sammanjämka medborgarnas behov på den inre marknaden med de olika rättstraditioner som finns i medlemsstaterna.

What has to be done is clear and apparent from the new instruments, known as partnerships,
Det som måste göras framgår klart och tydligt av de nya instrumenten, som kallas partnerskap,

The main factor that would allow this to be achieved is the productivity gains arising from the introduction of the new instruments proposed in the next Framework Programme,
Detta skulle främst ha kunnat åstadkommas tack vare de produktivitetsvinster som införandet av de nya instrument som föreslås i nästa ramprogram skulle ha medfört,

simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
operativ verksamhet med hjälp av de nya instrumentens förbättrade och förenklade upplägg, med utgångspunkt i de ändringar som sannolikt kommer att ske när budgetförordning revideras.

EuropeAid plans to reduce the management/ operational activities ratio over time under the improved and simplified arrangements of the new instruments, building on changes likely to come in under the revised Financial Regulation.
EuropeAid vill med tiden reducera förhållandet förvaltning/operativ verksamhet med hjälp av de nya instrumentens förbättrade och förenklade upplägg, med utgångspunkt i de ändringar som sannolikt kommer att ske när budgetförordningen revideras.

We must now use the new instruments for the common foreign
Det nya instrumentet för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken måste vi

Given the nature of the issues at stake, the implementation could use one of the new instruments provided in FP6, in order to further structure and integrate the research efforts in this domain.
Mot bakgrund av de frågor som är aktuella skulle man vid genomförandet kunna använda ett av de nya instrument som fastställts i sjätte ramprogrammet i syfte att ytterligare strukturera och integrera forskningsverksamheten på detta område.

As a result of changes in communications and information technology, and the new instruments and risk management techniques they have made possible,
Som en följd av förändringar i kommunikations- och informationsteknologin och de nya instrument och metoder för riskhantering som de möjliggjort, är det finansiella