Esimerkkejä The scope of the proposal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However all vehicles not exceeding 3.5 tonnes are already excluded from the scope of the proposal.
Kaikki enintään 3, 5 tonnia painavat ajoneuvot on kuitenkin jo suljettu ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.The scope of the proposal is confined to where the objectives cannot be satisfactorily achieved only the Member States.
Ehdotuksen soveltamisala rajoittuu niihin tavoitteisiin, joita ei voida tyydyttävästi saavuttaa pelkästään jäsenvaltioiden toimin.Those concerns range from the legal base to be used, the scope of the proposal and fears that it may impinge on areas of national competence, such as education,
Ne koskevat muun muassa valittua oikeusperustaa, ehdotuksen soveltamisalaa sekä huolta siitä, että fall therefore outside the scope of the proposal.
joten tarkistukset ylittävät ehdotuksen soveltamisalan.I would like to repeat that all fisheries agreements under which Community vessels fish are to be included in the scope of the proposal.
Haluaisin toistaa, että kaikki kalastussopimukset, joiden nojalla yhteisön alukset harjoittavat kalastusta, sisällytetään ehdotuksen soveltamisalaan.The scope of the proposal is identical with that of the Capital Requirements Directive13(CRD),
Ehdotuksen soveltamisala on sama kuin vakavaraisuusdirektiivissä13, jolla yhdenmukaistetaan laitosten vakavaraisuusvaatimukset,It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant
Se päätti supistaa huomattavasti ehdotuksen soveltamisalaa ja keskittyä erityisesti etäsopimuksiinPackages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
Alle 24 tuntia kestävät matkapaketit ja avustetut matkajärjestelyt tulisi sisällyttää ehdotuksen soveltamisalaan.The scope of the proposal is limited to new products placed for the first time on the Community market.
Ehdotuksen soveltamisala rajoittuu uusiin, yhteisön markkinoille ensimmäistä kertaa saatettaviin tuotteisiin.Amendment 30 narrowed the scope of the proposal without taking into account the scientific knowledge available today on the sentience of a wider range of species
Tarkistuksella 30 kavennettiin ehdotuksen soveltamisalaa ottamatta huomioon tällä hetkellä käytettävissä olevaa tietämystä, jonka mukaan tuntemiskykyä on useammilla olioillaThe scope of the proposal is of medium importance,
Ehdotuksen soveltamisala on kohtalaisen merkittävä:since this clarifies the scope of the proposal(Amendment 3);
tarkistus selkiyttää ehdotuksen soveltamisalaa tarkistus 3.The scope of the proposal was wider than that of Regulation 295/91,
Ehdotuksen soveltamisala on laajempi kuin asetuksen(ETY)This concerns in particular definitions e.g. of"falsified medicinal products", the scope of the proposal and the safety features.
Tämä koskee erityisesti määritelmiä, kuten"väärennettyjen lääkkeiden" määritelmää, ehdotuksen soveltamisalaa sekä turvamerkintöjä.25 can be accepted in part in as much as they further clarify the scope of the proposal.
nimittäin tarkistukset 24 ja 25, voidaan hyväksyä osittain siltä osin, kuin ne selventävät ehdotuksen soveltamisalaa.seeking to extend the scope of the proposal.
jonka tarkoituksena oli laajentaa ehdotuksen soveltamisalaa.most notably on the scope of the proposal, on airport network,
jotka koskevat ennen kaikkea ehdotuksen soveltamisalaa, lentoasemaverkkoa, maksujen mukauttamistaextend significantly the scope of the Proposal.
laajentavat huomattavasti ehdotuksen soveltamisalaa.joista ensimmäinen koski ehdotuksen soveltamisalaa.that aim to restrict the scope of the proposal, both in respect of authorisation and in respect of labelling.
joiden tarkoituksena on rajoittaa ehdotuksen soveltamisalaa lupa- ja merkintäasioissa.
