TO ADOPT A POSITION - käännös Suomeksi

• ottaa kantaa
• hyväksyä kanta
• ottamaan kantaa

Esimerkkejä To adopt a position käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA it being necessary to adopt a position on the admissibility of the specific criticisms relating to the paragraphs of the judgment under appeal listed in paragraph 41 of this judgment,
BERTELSMANN JA SONY CORPORATION OF AMERICA v. IMPALA olisi tarpeen ottaa kantaa tämän tuomion 41 kohdassa lueteltuja valituksenalaisen tuomion kohtia koskevien erityisten moitteiden tutkimisedellytysten täyttymiseen,

was precisely my intention, in this policy paper, to invite the Member States to adopt a position, for there will never be a European Research Area if it stems solely from the will of the Commission.
halusin nimenomaan pyytää tässä suuntaviivoja koskevassa tiedonannossa jäsenvaltioita ottamaan kantaa, koska sellaista eurooppalaista tutkimusaluetta ei voida toteuttaa, joka riippuisi vain komission tahdosta.

NALOO brought an action under Article 35 of the ECSC Treaty to require the Commission to adopt a position on those alleged breaches.
ole pannut vireille EHTY: n perustamissopimuksen 35 artiklan mukaista menettelyä velvoittaakseen komission ottamaan kantaa näihin väitettyihin rikkomisiin.

The conciliation on which we are now to adopt a position, together with Mr Nisticò's recommendation,
Sovittelu, johon nyt olemme ottamassa kantaa, muodostaa yhdessä Nisticòn suosituksen kanssa kompromissin,

We therefore want a clear budgetary framework in order to adopt a position, and I shall repeat the request made by all the Committees of Parliament to the Council: the Council must start talking
Haluamme siis selkeän budjettikehyksen, jotta voimme esittää kantamme, ja toistan koko valiokunnan pyynnön neuvostolle: neuvoston on luovuttava vaitonaisuudestaan ja annettava meille säännöllisesti vastauksia,

against the Commission's failure to initiate infringement proceedings under Article 226 EC or to adopt a position in respect of a possible infringement by a Member State of the provisions of the Treaty.
jättämistä koskevaa kannetta ole nostettu tai ettei komissio ole ottanut kantaa siihen, onko jäsenvaltio mahdollisesti rikkonut perustamissopimuksen määräyksiä.

voted against the report, because I wish once again to adopt a position of principle at a time when institutional reform,
haluan jälleen kerran ottaa asiaan periaatteellisen kannan aikana, jolloin itsevaltaisesti toteutettava toimielinten uudistus,

we should begin to adopt a position, at least by means of recommendations,
turvallisuuspoliittisen yhteistyön puitteissa kantaa, vähintäänkin suositusta, jolla estettäisiin se,

In the light of the above and without there being any need to adopt a position on the third specific criticism mentioned in paragraph 113 of this judgment, it must be held that,
Edellä esitetyn perusteella ei ole tarpeen ottaa kantaa tämän tuomion 113 kohdassa mainitun kolmannen yksityiskohtaisen moitteen paikkansapitävyyteen

BUPA AND OTHERS v COMMISSION obliged to adopt a position on all the arguments relied on by the parties concerned,
BUPA YM. v. KOMISSIO varsinkaan ole velvollinen ottamaan kantaa kaikkiin asianomaisten sille esittämiin väitteisiin,

Parliament should go further than' requesting' or' encouraging' the Commission to adopt a position and demand the creation of a legislative framework on CSR,
Parlamentin pitäisi mennä pidemmälle kuin vain"pyytää" tai"kannustaa" komissiota ottamaan kantaa ja vaatia yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevaa lainsäädäntökehystä,

The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.
Neuvosto odottaa innolla mahdollisuutta hyväksyä komission muutosehdotukset yhdessä Euroopan parlamentin kanssa.

This is a difficult issue on which to adopt a position.
Tästä aiheesta on vaikea ilmaista kantaa.

This is a difficult issue on which to adopt a position.
Ehdotuksen aiheesta on vaikea ilmaista kantaa.

It is not easy for the Members of this House to adopt a position.
Parlamentin jäsenten ei ole helppoa määritellä kantaansa.

However, it is not that proposal that we are to adopt a position on today.
Ehdotus, johon meidän on tänään määrä ottaa kantaa, ei kuitenkaan ole hyvä lopputulos.

In fact, I mentioned that we tried to adopt a position using a nuanced approach.
Itse asiassa mainitsin, että yritimme muodostaa kantamme lieventävästi.

That is why I asked them to wait for next week's European Council to adopt a position.
Siksi olen pyytänyt niitä odottamaan, kunnes ensi viikon Eurooppa-neuvosto muodostaa kantansa.

the Commission would virtually have to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
komissio saisi lähes avoimen valtakirjan ottaa kantaa ydinlaitosten turvallisuuden perusteisiin.

is the only way to adopt a position on drugs.
on ainoa oikea tapa suhtautua huumausaineisiin.