TO ADOPT A POSITION in Italian translation

• di adottare una posizione
• assumere una posizione

Examples of using To adopt a position in English and their translations into Italian

we should begin to adopt a position, at least by means of recommendations,
dobbiamo iniziare ad adottare una posizione, almeno mediante raccomandazioni, per evitare

because although Israel has of course brought pressure to bear for us not to adopt a position on this, that does not mean that they will involve us more closely in the peace process.
l' appoggio degli israeliani, perché Israele, nonostante le ovvie pressioni esercitate affinché non adottassimo una posizione sulla questione, non è disposto a coinvolger ci più da vicino nel processo di pace.

not to instigate infringement proceedings- it does not have the discretion to fail to adopt a position within a reasonable amount of time,
avviare o meno procedimenti di violazione, essa non ha la discrezione di non adottare una posizione entro un lasso di tempo ragionevole,

In order to avoid the risk of a veto by Parliament if it is only permitted to adopt a position on a package between Member States when the negotiations are already complete,
Per evitare il rischio di veto del Parlamento, qualora potesse solamente adottare una posizione sul pacchetto tra Stati membri una volta terminati i negoziati, all' Assemblea deve

Parliament should go further than' requesting' or' encouraging' the Commission to adopt a position and demand the creation of a legislative framework on CSR, with minimum standards that promote respect for the core labour standards advocated by the International Labour Organisation( ILO)
Il Parlamento dovrebber fare qualcosa di più che" invitare” o" incoraggiare” la Commissione ad adottare una posizione e richiedere la creazione di un quadro normativo in materia di RSI che preveda norme minime a tutela degli standard di base sanciti dall' Organizzazione internazionale del lavoro( OIL)

at least through their external declarations, able to adopt a position of solidarity within the context of the euro area.
non sempre si sono dimostrati in grado, perlomeno nelle dichiarazioni esterne, di adottare una posizione di solidarietà nel contesto della zona euro.

The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.
Il Consiglio si augura di adottare una posizione sugli emendamenti presentati dalla Commissione di concerto con il Parlamento europeo.

This is a difficult issue on which to adopt a position.
Si tratta di una questione sulla quale è difficile prendere posizione.

It is an important directive on which we now have to adopt a position.
E' una direttiva importante sulla quale dobbiamo prendere posizione.

It is not easy for the Members of this House to adopt a position.
Per gli eurodeputati non è facile prendere una posizione.

The CoR is the first institution to adopt a position on the Commission's proposal.
Il CdR è la prima istituzione a prendere posizione sulla proposta della Commissione.

That is why I asked them to wait for next week's European Council to adopt a position.
Per questa ragione ho chiesto loro di aspettare il Consiglio europeo della settimana prossima prima di adottare una posizione.

We expect the Council to adopt a position on it at the meeting of 20 December.
Ci attendiamo che il Consiglio prenda posizione in materia nella sua riunione del 20 dicembre.

I am pleased to adopt a position on a well thought-out report by my colleague, Mr Papadimoulis.
Sono lieto di adottare un parere sulla relazione ben ponderata del mio collega, onorevole Papadimoulis.

If the directive were adopted, the Commission would virtually have to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
Se la direttiva fosse adottata, la Commissione avrebbe virtualmente carta bianca per adottare una posizione sui criteri di sicurezza degli impianti nucleari.

there is accordingly no need to adopt a position with regard to them.
non occorre pertanto esprimere un giudizio a tale riguardo.

We believe that it is up to the government of each Member State to adopt a position on this issue.
Noi crediamo che sia compito dei governi di ogni Stato membro prendere posizione su questo tema.

Through its application for membership, Turkey has given the Union the right to adopt a position on its internal affairs.
Con la domanda di adesione la Turchia ha riconosciuto all'Unione il diritto di esprimersi sulle sue questioni interne.

The amendments that the committee is proposing and on which we have to adopt a position tomorrow are constructive, because they require a procedure for de-listing.
Gli emendamenti proposti dalla commissione, sui quali dobbiamo adottare una posizione domani, sono costruttivi perché richiedono una procedura di cancellazione dall'elenco.

However, the Commission is not obliged to adopt a position on all the arguments relied on by the complainant in support of its complaint.
La Commissione non è tuttavia tenuta a prendere posizione su tutti gli argomenti addotti dai denuncianti a sostegno della loro denuncia.