DE NATIONELLA MYNDIGHETERNA - käännös Suomeksi

• kansallisten viranomaisten
• kansallisille viranomaisille
• kansallisia viranomaisia
• jäsenvaltioiden viranomaisten
• kansalliset hallitukset
• kansallisten hallintojen
• kansallisten virastojen
• kansallisista viranomaisista
• kansalliset viranomaiset
• kansallisilla viranomaisilla
• kansallisilta viranomaisilta
• kansallisiin viranomaisiin
• jäsenvaltioiden viranomaiset
• kansallisten hallitusten

Esimerkkejä De nationella myndigheterna käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det betyder att de nationella myndigheterna också måste bevara sitt inflytande över finansieringen av detta samarbete.
Tämä tarkoittaa, että myös kansallisten hallitusten täytyy edelleen vaikuttaa sen rahoitukseen.

Herr Kallas! Ni har sagt att de nationella myndigheterna bär ansvar.
Arvoisa komission varapuheenjohtaja Kallas, sanoitte, että kansallisilla viranomaisilla on vastuunsa.

JA- Du kan ansöka om intyg på det från de nationella myndigheterna.
KYLLÄ- Voit hakea kansallisilta viranomaisilta todistusta pysyvästä oleskelusta.

Det är de nationella myndigheterna som huvudsakligen är ansvariga för korrekt tillämpande av dataskyddsbestämmelserna.
Kansalliset viranomaiset ovat pääosin vastuussa tietosuojaa koskevien sääntöjen asianmukaisesta täytäntöönpanosta.

Vi hjälper dem också med att få insamlingssystemen godkända av de nationella myndigheterna.
Komissio avustaa myös online-keruujärjestelmän hyväksyttämisessä kansallisilla viranomaisilla.

Samtidigt fortsatte de nationella myndigheterna att utnyttja möjligheten att för korta perioder avdela tjänstemän till EMEA.
Kansalliset viranomaiset käyttivät hyväkseen mahdollisuutta lähettää virkamiehiä lyhyille komennuksille EMEAan.

Dessutom vägrar de nationella myndigheterna och rådet att stå till svars.
Kaiken kukkuraksi kansalliset viranomaiset ja neuvosto kieltäytyvät vastuuvelvollisuudestaan.

Exempel: Det är inte säkert att de nationella myndigheterna kommer att godkänna den nya läroplanen.
Esim. kansalliset viranomaiset eivät varmuudella tunnusta uutta opetussuunnitelmaa.

De nationella myndigheterna bedömer material
Kansalliset viranomaiset arvioivat sekä unionin lupiin

Dessa skatteintäkter går för alltid förlorade för EU och de nationella myndigheterna.
EU ja kansalliset viranomaiset menettävät nämä verotulot väistämättä.

Gemenskapens kontroll kommer att bestå i granskning av hur de nationella myndigheterna utför sitt arbete.
Yhteisön seurannan avulla tarkistetaan, miten kansalliset viranomaiset hoitavat työnsä.

I de flesta fall av bedrägerier kan de nationella myndigheterna hjälpa till.
Kansalliset viranomaiset voivat auttaa useimmissa petostapauksissa.

För de praktiska arrangemangen svarar de nationella myndigheterna.
Vaalien käytännön järjestelyistä vastaavat kansalliset viranomaiset.

Därmed behåller de nationella myndigheterna ansvaret för hälsovården och äldrevården.
Näin huolehditaan siitä, että vastuu terveydenhuollosta ja vanhustenhuollosta on edelleen kansallisella hallinnolla.

På detta sätt vill jag även påminna de nationella myndigheterna och kommissionen om deras ansvar.
Haluan kuitenkin muistuttaa tällä tavalla kansallisia hallituksia ja komissiota niiden vastuusta.

Då bestämmer de nationella myndigheterna om de ska ge dig motsvarande behörighet på det landets körkort.
Tällöin kansallinen viranomainen päättää, hyväksyykö se vastaavan luokan uuteen ajokorttiisi.

Underlätta kontakterna mellan EU-institutionerna, de nationella myndigheterna och näringslivet.
Edistää EU-toimielinten, jäsenmaiden viranomaisten ja yritysten välisiä yhteyksiä.

Programmet skall hjälpa de nationella myndigheterna att samarbeta bättre genom att ge dem adekvata instrument.
Ohjelman tarkoituksena on auttaa kansallisia hallintoelimiä parempaan yhteistyöhön antamalla niille sopivat työvälineet.

De nationella myndigheterna?
Kansalliset viranomaisetko?

Europeiska livsmedelsmyndigheten måste samarbeta med de nationella myndigheterna, vilket naturligtvis är en självklarhet.
Sen pitää tietenkin toimia yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa.