Esimerkkejä Pitää kertoa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Jeg har noe å fortelle deg.Sinun pitää kertoa Lauralle henkilökohtaisesti, ei puhelimessa.
Du må snakke med Laura direkte, ikke på telefonen.Ei käy. Bennien pitää kertoa itse Aaliyahille mokanneensa.
Du, nei. Bennie skal fortelle Aaliyah at han rotet det til.Mutta sinun pitää kertoa tuo myös lääkäreille.
Men du må fortelle det til legene også.Birdie, sinun pitää kertoa hänelle.
Du må si det. Birdie.Minun pitää kertoa eräs asia.
Det er en ting jeg bør fortelle.Robille pitää kertoa, että he eivät tule.
Rob må få vite at de ikke kommer.Minun pitää kertoa jotain.
Dere… Jeg har noe å fortelle.Sinun pitää kertoa Ragnhildille. Voi helvetti!
Du må snakke med Ragnhild. Faen!Mutta minun pitää kertoa sinulle… On siis hienoa,
Men jeg må gi deg… Den gode nyheten erJoka on… Minä vain… Minun pitää kertoa jotain.
Jeg må fortelle deg noe, noe som er….Sinun pitää kertoa totuus.
Du må si sannheten.Jos minun pitää kertoa kaikki, sinunkin pitää. .
Hvis jeg skal fortelle alt, så må du også gjøre det.Minun pitää kertoa yksi juttu.
Det er noe jeg bør fortelle.Että minun pitää kertoa kaikki itsestäni?
Minun pitää kertoa jotakin.
Jeg har noe å fortelle.Summer, sinun pitää kertoa Beaulle.
Du må fortelle Beau dette, Summer.Sinun pitää kertoa heille, että Penny on huoneessa.
Du må si til dem at Penny er her i rommet.Hänelle pitää kertoa kaikki kahdesti.
Han må fortelles alt to ganger.Teidän pitää kertoa suru-uutiset aina uudelleen.
Og du må gi den beskjeden om og om igjen.
