KATSOTAAN MYÖS - käännös Tanskaksi

• betragtes også
• anses også
• ses også
• betragtes ligeledes

Esimerkkejä Katsotaan myös käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

suostumuksesi edellä mainittuun seurantaan katsotaan myös peruutetuksi.
bliver samtykket til ovennævnte sporing også betragtet som tilbagekaldt.

Katsotaan myös, että tämä saattaa johtaa hedelmättömyyttä miehillä ei olekaan selviä todisteita siitä,
Det menes ogsa, at dette kan fore til sterilitet hos mand selvom der er ingen klare beviser for,

Vääräksi vaihdoksi katsotaan myös vaihdot joukkueen vaihtoalueen ulkopuolelta pelin ollessa katkaistuna.
Det betragtes også som fejlagtig udskiftning, når en spiller skifter ud uden for holdets udskiftningsområde under afbrydelse af spillet.

Positiivinen katsotaan myös olevan se tekijä,
Positiv anses også for at være den faktor,

Katsotaan myös maksettu joitakin siltoja
Også overvejet betalt nogle broer

Tilauksen muutokseksi katsotaan myös tilaustietoihin tehdyt muutokset(laskun vastaanottaja,
Det anses også som ændring af ordren, når der foretages ændringer i ordredata( fakturamodtager,

Näillä järjestöillä katsotaan myös olevan oikeuksia,
Sådanne organisationer skal også anses for at have rettigheder,

Virheen katsotaan myös tarttua pidä rullaa ilman eläin tarttuu,
En fejl anses også for at gribe ikke placere ruller uden dyret griber,

Muutoksiksi katsotaan myös tilaustietojen(laskun vastaanottaja,
Det anses også som ændring af ordren,

hallintajärjestelmiä on keskitetty, katsotaan myös olevan palovalvomoita.
brandkontroludstyr er samlet, anses også for at være brandkontrolrum.

Tiedot, jotka eivät tunnista sinua yksin mutta jotka linkitämme sinuun, katsotaan myös henkilökohtaisiksi tiedoiksi.
Oplysninger, som ikke i sig selv identificerer dig, men som vi forbinder til dig, klassificeres også som personoplysninger.

useampaa luonnollista henkilöä on määräysvallan kautta pysyvästi sidoksissa yhteen ja samaan henkilöön, katsotaan myös muodostavan läheisen sidoksen tällaisten henkilöiden välille.
flere fysiske eller juridiske personer er varigt forbundet med én og samme person ved et kontrolforhold, anses ligeledes for en snæver forbindelse mellem disse personer.

loppuu aikataulun, katsotaan myös tappion.
løber tør for tidsramme, anses det også et nederlag.

Velkaperusteen mukaista vaatimusta katsotaan myös noudatetun, jos komission antamat julkisen talouden ennusteet osoittavat,
Kravet i forbindelse med gældskriteriet betragtes også som opfyldt, hvis Kommissionens budgetprognoser viser, at den påkrævede reduktion

Pois päältä -tiloiksi katsotaan myös tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa,
Som slukket tilstand betragtes også tilstande, som kun angiver slukket tilstand, og tilstande,

Kuorman purkamiseksi katsotaan myös lastatun perävaunun kytkeminen pois vetoautosta siinä olevaa kuormaa purkamatta,
Det er nu præciseret, at som losning anses også frakobling af en lastet trailer fra den trækkende enhed, uden at lasten losses,

Euroopan länsiosien rannikko- ja tulva-alueet katsotaan myös kriittisiksi alueiksi, koska niillä tulvariski on kasvanut merenpinnan tason nousemisen ja myrskyvuoksien mahdollisen lisääntymisen vuoksi.
Kystområder og flodsletter i vestlige dele af Europa betragtes også som hotspots, da de er udsat for en øget risiko for oversvømmelse som følge af stigende vandstand i havet og en potentiel stigning i stormfloder.

Tilanteiden, joissa kaksi luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on määräysvallan kautta pysyvästi sidoksissa yhteen ja samaan henkilöön, katsotaan myös muodostavan läheisen sidoksen tällaisten henkilöiden välille.".
En situation, hvor to eller flere fysiske eller juridiske personer er varigt knyttet til den samme person gennem kontrol, betragtes ligeledes som en snæver forbindelse.".

Luxemburgissa katsotaan myös, että vielä senkin jälkeen, kun edustajainhuone on antanut hyväksyntänsä,
Det betragtes også i Luxembourg, at den udøvende magt, selv efter

asia toimii vain, jos katsotaan myös tuotantopuolta ja mahdollisesti sen tiettyä hallintaa.
vil det kun fungere, hvis man på den anden side også ser på produktionssiden og måske en bestemt styring deraf.