ANSES - käännös Suomeksi

• pidetään
• katsotaan
• mielestä
• luokitella
• pitää
• katsoa
• pidetä
• katsottava
• katsota
• pidettävä
• luokitellaan

Esimerkkejä Anses käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Derfor anses BCAA'er for at være generelt sikre også hos raske voksne i anbefalede doser.
Siksi BCAA: n uskotaan olevan yleisesti turvallisia myös terveillä aikuisilla suositelluissa annoksissa.

Henrettelse anses under ingen omstændigheder for en lovlig straf.
Kuolemanrangaistusta ei katsota lainmukaiseksi seuraamukseksi missään olosuhteissa;

En periode på 5 år anses for passende for de tyske og spanske producenter.
Saksalaisille ja espanjalaisille tuottajille olisi pidettävä asianmukaisena viiden vuoden siirtymäaikaa.

Afleverer du ikke selvangivelsen, anses den for at været indsendt med de fortrykte oplysninger.
Jos et palauta veroilmoitusta, sinun katsotaan antaneen se esitäytettyjen tietojen mukaisena.

Ligestilling som princip anses for at være en af de fælles værdier i det europæiske samfund.
Yhtäläisten mahdollisuuksien periaate nähdään yhtenä Euroopan yhteiskunnan jakamista arvoista.

I mange asiatiske lande, anses det for en tiger konge af alle dyr….
Monissa Aasian maissa, se on tiikeri pidetään kuningas kaikki petoja.

En organisation, der anses for uberettiget, kan slettes af registret.
Organisaatio, jonka ei katsota olevan oikeutettu rekisteröitymään, voidaan poistaa rekisteristä.

Hvilken puls anses for normal i 30- 35 år.
Mikä on pulssi pidetään normaalina naisilla 30-35 vuoden kuluttua.

Ægteskabet anses for aldrig at have eksisteret.
Avioliiton ei katsota olleen koskaan voimassa.

Hvad anses lavt blodtryk under graviditeten?
Mitä on pidetty alhaisena verenpaineena raskauden aikana?

Hvor mange hvide blodlegemer anses for normale for et barn.
Kuinka monta valkosolua olisi pidettävä lapsen normaalina.

Kvindens anses for mandens ejendom.
Lisäksi nainen nähdään miehen omaisuutena.

Bayt anses at være en af de mest populære jobsøgningwebsteder i Mellemøsten.
Bayt harkitaan olla yksi Lähi-idän suosituimmista työnhakusivustoista.

Men de anses som anderledes, og ofte skræmmende.
Mutta heidät nähdään erilaisina ja usein pelottavina.

Kurset giver kompetencer anses fundamental for erhvervet,
Kurssi antaa valmiudet harkita olennaista ammatti,

Siden 1997 anses Euro NCAP for den vigtigste målestok for trafiksikkerheden i Europa.
Vuodesta 1997 alkaen Euro NCAP testejä on pidetty Euroopan autoturvallisuuden yhtenä tärkeimmistä kriteereistä.

Anses alternativer til dele af sidens indhold for at være en del af siden i de.
Sivun osien vaihtoehtoiset sisällöt tulkitaan osaksi sivua silloin, kun ne.

Bestemt blive givet til dem, da ingen sjæl anses for at være uden frelse.
Tietysti niitä kannustetaan, koska yhdenkään sielun ei ajatella olevan pelastuksen ulkopuolella.

skal ikke anses som en måde at tjene penge på.
eikä sitä tule ajatella keinona ansaita rahaa.

Oplysninger, der anses for ikke-fortrolige.
Tiedot, joita ei pidetä luottamuksellisina.