OLISI PIDETTÄVÄ - käännös Tanskaksi

• bør
• bør holdes
• betragtes
• skal
• skal holdes
• anses for at være
• vi må
• anses
• skal opfattes
• bør holde
• skal holde

Esimerkkejä Olisi pidettävä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olisi pidettävä mielessä, että tinnitus hoito voi muodostua tavaksi.
Du skal huske på, at denne tinnitus behandling kan danne en vane.

Näitä vaatimuksia olisi pidettävä vähimmäisvaatimuksina, joita kyseisten jäsenvaltioiden on noudatettava.
Disse krav bør betragtes som minimumskrav, som de pågældende medlemsstater skal overholde.

Neuvottelijoiden olisi mielestäni pidettävä tätä toteamusta varoituksena.
Jeg tror, at forhandlerne bør betragte denne indrømmelse som en advarsel.

Olisi pidettävä mielessä, ettei sillä ole merkitystä tässävain mitä vauva itse syö.
Det skal huske på, at det ikke betyder noget herkun hvad barnet selv spiser.

Saksan eettisen toimikunnan toimintaa olisi pidettävä erinomaisena esimerkkinä unionille.
Arbejdet i den tyske Kommission for Etik burde være et lysende eksempel for Europa.

Olisi pidettävä mielessä, että se tuo tulokset eivät ole luotettavia.
Du skal huske på at de resultater, det giver dig ikke er pålidelige.

Tämä olisi pidettävä mielessä tulevissa rahoitusnäkymiä koskevissa neuvotteluissa.
Også det bør man tænke over ved det kommende finansielle overslag.

Se olisi pidettävä"tavallinen," ei flavored
Det skal betragtes" plain,", ikke flavored

Komission olisi pidettävä yllä säännöllistä yhteyttä kansalaisaloitteen järjestäjien kanssa kampanjan aikana ja sen jälkeen.
Kommissionen bør være i regelmæssig kontakt med ECI-initiativtagerne under og efter kampagnen.

Meidän olisi pidettävä tämä mielessä, kun valmistaudumme äänestämään Euroopan parlamentin vaaleissa.
Vi bør have dette i tankerne, når vi stemmer ved valget til Europa-Parlamentet.

Samalla olisi pidettävä suoraan.
Samtidig skal det holdes lige.

Luokat olisi pidettävä perusteellisen lämmittelyn jälkeen.
Klasser skal afholdes efter en grundig opvarmning.

Olisi pidettävä mielessä, että samppanja olisipullotetaan tummissa lasipulloissa.
Man bør huske på, at champagne burde væreflaske i mørke glasflasker.

että robotti olisi pidettävä ehdottoman turvallinen
at robotten skal anses for absolut sikker

Kriittistä liikenneinfrastruktuuria olisi pidettävä Euroopan unionin strategisen edun mukaisena.
At en kritisk transportinfrastruktur bør anses som værende af strategisk interesse for Den Europæiske Union;

Sen vuoksi kyseisiä inhibiittoreita olisi pidettävä tämän asetuksen mukaisina EU-lannoitevalmisteina.
Derfor bør disse hæmmere betragtes som EU-gødningsprodukter i henhold til denne forordning.

Parlamenttia olisi pidettävä täytenä kumppanina tarkistusmenettelyssä.
Parlamentet bør betragtes som en fuldgyldig partner i denne revisionsproces.

Ateria edeltävänä iltana olisi pidettävä täsmälleen 12 tuntia ennen verinäytteenottoa.
Måltid natten før skal afholdes nøjagtigt 12 timer før blodprøveudtagning.

(15) Sääntelyneuvoston olisi pidettävä vähintään neljä sääntömääräistä kokousta vuodessa.
( 15) Repræsentantskabet bør afholde mindst fire ordinære møder om året.

Jotka toimivat näillä alueilla terveydenhuoltoalalla, olisi pidettävä sankareina.
En sundhedsarbejder i disse områder bør have heltestatus.