BØR HOLDES - käännös Suomeksi

• olisi pidettävä
• pitäisi pitää
• pitäisi saada
• on säilytettävä
• on pidettävä
• täytyy pitää
• tulee säilyttää
• kannattaa pitää

Esimerkkejä Bør holdes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det behøver dog indeholde en lille mængde af koffein, der bør holdes for øje ved dem, der er koffein følsomme.
Se kuitenkin sisältää pieniä määriä kofeiinia jotka olisi pidettävä mielessä ne, jotka ovat kofeiinia herkkiä.

Tungeste poster, ligesom glas og dåser, bør holdes så lav som muligt til jorden,
Painavimmat, kuten purkit ja tölkit, olisi pidettävä mahdollisimman alhaisina maahan,

Cypern-spørgsmålet bør holdes helt separat fra Tyrkiets kandidatur,
Kyproksen kysymys pitäisi pitää erillään Turkin jäsenehdokkuuskysymyksestä,

Der er tale om et velorganiseret system med relevante overvågningsorganer, og Parlamentet bør holdes regelmæssigt orienteret om udviklingen.
Toiminta on hyvin koordinoitu asianomaisten valvontaelinten kanssa, ja parlamentin pitäisi saada säännöllisesti tietoa tilanteesta.

Warm-sæson græsser bør holdes i en højde af 3/4 til 1 tomme,
Lämpimän kauden ruohot olisi pidettävä korkeus 3/4 1 tuumaa,

Web Anti-Virus- Jeg tror, det er det vigtigste element, der bør holdes permanent på en computer.
Web Anti-Virus- Mielestäni tämä on tärkein ominaisuus, joka on säilytettävä pysyvästi tietokoneeseen.

Data vedrørende følge- og sporingssystemet bør holdes adskilt fra andre virksomhedsrelevante data
Paikannus- ja jäljitysjärjestelmään liittyvät tiedot olisi pidettävä erillään muista yritykseen liittyvistä tiedoista,

Nitrogendioxid er forbundet med luftvejsinfektion og skader og bør holdes på et lavt niveau som muligt.
Typpidioksidi liittyy hengitysteiden tulehdukseen ja vaurioitumiseen ja sen määrä täytyy pitää mahdollisimman pienenä.

Gravide tæve bør holdes i en varm, tør,
Raskaana narttu tulee säilyttää lämpimässä, kuiva,

I andre påføringsmetode er ikke forskellig fra den af et konventionelt gips- spatel bør holdes under en spids vinkel til overfladen,
Muissa sovellus menetelmä ei ole erilainen kuin perinteisen kipsirappaus- lastaa olisi pidettävä terävässä kulmassa pintaan,

Før om varmtvalsede bredbånd bør holdes i et skyggefuldt sted- solen
Ennen tehdyn kelojen tulee säilyttää varjoisassa paikassa- aurinko

fængslet af autoritære styrer, bør holdes i live.
vangitsemien uhrien muiston on jäätävä elämään.

Denne potentielt stigende trafik bør holdes for øje, når omfattende luftfartsaftaler med resten af verden forhandles på vegne af Unionen.
Tämä liikenteen mahdollinen lisääntyminen olisi pidettävä mielessä neuvoteltaessa kattavista ilmailusopimuksista muun maailman kanssa unionin puolesta.

Kviksølv bør holdes ude af lossepladser,
Elohopea on pidettävä pois kaatopaikoilta

Cykler på HCG bør holdes ned til tre uger ad gangen med en off cycle af mindst en måned i mellem.
Syklit HCG olisi pidettävä alas kolme viikkoa aikaa syklin vähintään kuukauden välillä.

Husk, at den kvindelige bør holdes adskilt fra alle andre hanhunde på dette tidspunkt,
Muista, että naisten on pidettävä erillään kaikista muista uroskoiralla tällä hetkellä,

Cykler på HCG bør holdes ned til tre uger ad gangen med en off cyklus på mindst en måned i mellem.
Syklit HCG olisi pidettävä alas kolme viikkoa aikaa syklin vähintään kuukauden välillä.

en af grundene til, at Tyrkiet bør holdes uden for EU, er, at det tyrkiske folk ikke er kristent.
että Turkki on pidettävä Euroopan unionin ulkopuolella muun muassa siitä syystä, etteivät turkkilaiset ole kristittyjä.

Cykler på HCG bør holdes ned til tre uger ad gangen med en off cycle af mindst en måned i mellem.
Sykliä HCG olisi pidettävä alas kolme viikkoa kerrallaan pois kierteen vähintään kuukauden välillä.

Temperatur i løbet af dagen bør holdes omkring 80-82° F med et varmt område af 85-90° F i den ene ende af indhegningen.
Lämpötila päivisin on pidettävä noin 80-82° F lämmin alueella 85-90° F toisessa päässä kotelo.