ON PIDETTÄVÄ MIELESSÄ , ETTÄ - käännös Tanskaksi

• skal huske på at
• husk på at
• det skal erindres at
• må ikke glemme at
• skal holdes for øje at
• huske på at
• det må erindres at
• du er nødt til at huske på at
• det bør erindres at

Esimerkkejä On pidettävä mielessä , että käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

On pidettävä mielessä, että ne kaikki eivät kasva hyvin tietyllä alueella.
Det skal huskes, at ikke alle af dem vil vokse godt i en bestemt region.

On pidettävä mielessä, että ne voivat johtua muista sairauksista, myös psykologisista.
Det skal huskes, at de kan opstå fra andre sygdomme, herunder mentale.

On pidettävä mielessä, että kiharat eivät saa olla liian märät.
Man bør huske på, at krøllerne ikke bør være for våde.

On kuitenkin pidettävä mielessä, että toisilla on raja.
Men man må huske på, at andre har en grænse.

On pidettävä mielessä, että ortopedisen laitteen näkyvin paikka on leukan alla.
Man skal huske på, at det ortopædiske apparats mest fremtrædende sted skal være under hagen.

On pidettävä mielessä, että urokset ovat suurempia javoimakkaampi kuin naisilla.
Man bør huske på, at mænd vil være større ogmere magtfulde end kvinder.

On pidettävä mielessä, että räjähdyssuojatut järjestelmät ovat terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sisältäviä juomia.
Det skal huskes, at eksplosionssikre systemer er drikkevarer med sikkerheds- og arbejdsmiljøkrav.

Voit kokeilla uusia asioita yhdessä, mutta sinun on pidettävä mielessä, että ne saattavat olla itsenäisempiä kuin olet..
Du kan prøve nye ting sammen, men du skal huske på, at de måske er mere selvstændige end du er.

On pidettävä mielessä, että noilla alueilla sähköä saa tunnin päivässä
Husk på, at der i områderne kun er elektricitet til rådighed i en time om dagen,

Sinun on pidettävä mielessä, että lopullisen tavoitteen pitäisi taata tietokannan luominen
Du skal huske på, at slutmålet skal sikre oprettelsen af databasen

On pidettävä mielessä, että ennen kun minkäänlaista lääkettä
Det skal erindres, at før du tager nogen form for medicin

On pidettävä mielessä, että tulostettava kupongit ovat yleensä ole saatavilla,
Husk på, at printable kuponer er normalt ikke til rådighed,

Meidän on pidettävä mielessä, että tällä hetkellä näiden palvelujen tarjoaminen perustuu pitkälti yksittäisten valtioiden
Vi skal huske på, at leveringen af disse ydelser i øjeblikket i høj grad er baseret på løsninger,

On pidettävä mielessä, että aine pysyy kyky tarttua Tappoja kasvien useita vuosia.
Det skal erindres, at agenten bevarer evnen til at inficere dræber planter i mange år.

On pidettävä mielessä, että kone voisi sisältävät muut epäpuhtaudet liikaa,
Husk på, at din maskine kan indeholde andre forureninger,

Meidän on pidettävä mielessä, että luovutusten turvallisuus
Vi må ikke glemme, at donationernes sikkerhed

Sinun on pidettävä mielessä, että tällainen aikuinen koira voi olla siellä,
Du skal huske på, at en voksen hund af den type kan være der,

On pidettävä mielessä, että sikiö voi sopeutua korkeisiin askorbiinihapon annoksiin,
Det skal erindres, at frugten kan tilpasse sig høje doser af ascorbinsyre,

On siis pidettävä mielessä, että tämä liittyy siihen, että köyhimpiä maita autetaan päättämään,
Så det må erindres, at dette handler om at hjælpe de fattigste lande til at pege på de områder,

On pidettävä mielessä, että Get Breaking News virus voi yrittää ottaa sinut mahdollisesti vaarallisia sivustoja.
Husk på, at Get Breaking News virus kan prøve at tage dig til potentielt farlige websteder.