OTETAAN POIS - käännös Tanskaksi

• tages ud
• taget væk
• tages fra
• fratages
• tages bort
• taget ud
• tager ud
• tages væk

Esimerkkejä Otetaan pois käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Kaikki otetaan pois, mitä meille annetaan.
Alt, hvad vi får, bliver taget fra os.

Kaikki tämä otetaan pois pelistä vain yksi tarkoitus- lähteä pääasia.
Alt dette er taget væk fra spillet med kun ét formål- at forlade det vigtigste.

Otetaan pois kolme kuukautta- saamme 10. lokakuuta.
Vi tager væk tre måneder- vi får den 10. oktober.

Rauha otetaan pois maan päältä.
Fred vil blive taget bort fra jorden.

Kaikki henkilökohtainen omaisuus otetaan pois.
Alle personlige ejendele skal være fjernet.

Muuten jatka evankeliumini julistamista, kunnes sinut otetaan pois.
Ellers skal du vedblive at forkynde mit evangelium, indtil du borttages.

Cavaradossi antaa uhmakas“voitto” huutaa ennen kuin otetaan pois.
Cavaradossi giver en trodsig“ sejr” råbe, før bliver taget væk.

Vieraat olisi varmistettava, että roskat otetaan pois ennen lähtöä.
Gæsterne skal sørge for, at papirkurven er taget ud før check-out.

Vauva, joka ei pysty yksinään juomaan, otetaan pois ruiskulla.
En baby, der ikke kan drikke alene, tages af med en sprøjte.

Kuka minä olen, jos kaikki otetaan pois?
For hvem er jeg, når alt tages fra mig?

Vauva, joka ei kykene juoda yksin, otetaan pois ruiskulla.
En baby, der ikke kan drikke alene, tages af med en sprøjte.

Sinun bruttotulo on määrä ansaitset ennen mitään vähennyksiä tai verot otetaan pois.
Din bruttoindkomst er det beløb, du optjener før fradrag eller skatter er taget ud.

Pelko siitä, että lapsi otetaan pois.
Angsten for at få fjernet sit barn.

Othello tappaa itsensä ja Iago otetaan pois kidutettavaksi.
Othello dræber sig selv og Iago er taget væk for at blive tortureret.

Esikuumennetaan mikroaaltouunissa 1,5- 2 minuuttia, kun se otetaan pois ja sekoitetaan.
Forvarm i mikrobølgeovnen i 1,5- 2 minutter, når du tager ud og blander.

Kun kaksi raidallinen karkkeja yhdistetään yhteen sarakkeeseen kaikkiin neljään suuntaan otetaan pois.
Når to stribede slik kombineres en enkelt kolonne i alle fire retninger vil blive taget ud.

Kuka minä olen, jos kaikki otetaan pois?
Hvem er jeg, når alt tages fra mig?

Funny muistikortin ystäville Kortit ystäviä huumorintajuinen -kortteja otetaan pois- atkritka.
Cards til venner med god sans for humor kort er taget væk- atkritka.

Jos lämmönsiirrin otetaan pois käytöstä, huuhtele se puhtaalla vedellä
Hvis en varmeveksler tages ud af drift, skal den skylles med ferskvand

Vesi otetaan pois, dehydratoi olennaisesti kreatiini,
Vandet tages ud, dehydrerer i det væsentlige kreatin,