POIS KOTOA - käännös Tanskaksi

• væk hjemmefra
• væk fra hjemmet
• ud af huset
• ud af hjemmet
• ude af huset
• ud hjemmefra
• bort fra hjemmet

Esimerkkejä Pois kotoa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Äiti halusi meidän olevan pois kotoa.
Mor vil have mig ud af huset.

Kun ihminen muuttaa pois kotoa, yksi ensimmäisistä hankinnoista on mikroaaltouuni.
Når man flytter hjemmefra, er det første, man skal investere i en mikrobølgeovn.

Vanhin on jo muuttanut pois kotoa, ja keskimmäinenkin aikoo piakkoin.
Hendes ældste søn er nu flyttet hjemmefra, og den mellemste overvejer at gøre det til sommer.

Odotetaan, että Emma muuttaa pois kotoa ja jäädään asumaan tänne.
Vi kan vente, til Emma flytter hjemmefra, og så kan vi blive her.

Muutin jo 15-vuotiaana pois kotoa ja pian elätin töillä itseäni.
Jeg flyttede hjemmefra som 15 årig og har forsørget mig selv siden.

Hän ajoi minut pois kotoa, kun olin 15.
Han kørte mig hjemmefra, da jeg var 15 år.

Esikoinen on jo muuttanut pois kotoa, mutta kaksi nuorempaa asuvat edelleen vanhempiensa luona.
Unge flyttet hjemmefra, mens to unge stadig bor hjemme hos deres forældre.

Vuotiaana minun oli muutettava pois kotoa isän väkivaltaisuuden vuoksi.
Da jeg var 18, flyttede jeg hjemmefra på grund af min fars voldelige opførsel.

Lähden pois kotoa.
Jeg flytter hjemmefra.

Muutin varhain pois kotoa.
Jeg flyttede ret tidligt hjemmefra.

Viettävät paljon aikaa pois kotoa.
Tilbringer du meget tid ude/væk fra hjemmet.

Minullahan jäi myös kissani, kun muutin pois kotoa.
Jeg har også haft egen hund da Jeg flyttede hjemme fra.

Jos soitan poliisit tulee välittömästi pois kotoa.
Hvis jeg ringer til politiet vil straks blive fjernet fra hjemmet.

Lasten muuttaminen pois kotoa.
Fjernelse af børn fra hjemmet.

Joka neljäs nuori muuttaa pois kotoa vanhempiensa takia.
En ung pige flytter hjemmefra på grund af hendes forældres….

Jos soitan poliisit tulee välittömästi pois kotoa.
Hvis politiet bliver kaldt, vil du straks blive fjernet fra lejligheden.

Tässä työssä on joutunut olemaan aika paljon pois kotoa.
Kvinderne har flyttet sig meget på dette område.

Sen takia emme ole surullisia, kun he muuttavat pois kotoa.
Derfor bliver vi ikke kede af det når de flytter hjemmefra.

Sellaista se oli silloinkin, kun muutin ensimmäisen kerran pois kotoa.
Lidt som da jeg flyttede hjemmefra for første gang.

Ohjaamalla vesi pois kotoa.
Leder vandet væk fra huset.