TOISELLE HENKILÖLLE - käännös Tanskaksi

• den anden person
• til den anden person

Esimerkkejä Toiselle henkilölle käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Aktiivisen kuuntelun tärkein tekijä on kyky näyttää toiselle henkilölle, että he kuuntelevat tarkasti ja kiinnostuneesti.
Hovedelementet i aktiv lytning er evnen til at vise den anden person, at de lytter opmærksomt og med interesse.

Se vaihtelee toiselle henkilölle, jolla on äärimmäinen,
Det varierer, op til den anden person, der har en ekstrem,

Et vain antaa toiselle henkilölle tietää olet ajatellut heitä, mutta pysyt ajatuksissaan koko päivän samoin.
Du vil ikke kun lade den anden person ved, at du tænker på dem, men du vil bo i deres tanker hele dagen så godt.

online dating pitäisi osallistua antamalla rahaa toiselle henkilölle.
online dating bør inddrage give penge til den anden person.

Kunnioittavasti, antaa toiselle henkilölle tietää, mitä erityisesti on kiusallinen sinulle
På en respektfuld måde, lad den anden person ved, hvad især er generende for dig,

haluammeko hallita omaa talouttamme tai uskoako tämä miehitys toiselle henkilölle.
vi planlægger at prøve vores egen økonomi overhovedet eller anbefale det til den anden person.

Instagram ilmoittaa toiselle henkilölle mahdollisimman pian ottaa kuvakaappauksen virassaan
Instagram meddeler den anden person, så snart du tager et screenshot af deres post

luottamuksellisia tietoja annetaan toiselle henkilölle tai yhteisölle.
fortrolige oplysninger til den anden person eller enhed.

Meidän on myös opittava näyttämään toiselle henkilölle, että olemme empaattisia
Vi skal også kunne vise den anden person, at vi er empatiske

Hän osoittaa toiselle henkilölle olevansa paikalla
De vil vise den anden person, de er der, og forstå,

Tämä hypoteesi on ilmoitettava toiselle henkilölle, jotta hän voi ilmaista meidät,
Denne hypotese skal meddeles den anden person, så han kan udtrykke os,

sinun täytyy antaa toiselle henkilölle tietää, että et ole kiinnostunut.
du skal lade den anden person vide, at du ikke er interesseret.

myös antaa toiselle henkilölle tietää, että välität niistä
tillader også den anden person at vide, at du bekymrer dig om dem

voimme päättää antaa toiselle henkilölle joitain valituksen sisältämiä tietoja.
kan vi beslutte at give den anden person nogle af de oplysninger, der er indeholdt i din klage.

mitä pitäisi miellyttää toiselle henkilölle, mutta missä me olemme??
hvad der er meningen at behage den anden person, men hvor er vi??

he ottavat suuren askeleen ja kertovat toiselle henkilölle.
de tager det store skridt og fortæller den anden person.

Vaikka et puhu toiselle henkilölle siitä, tietää omassa mielessä,
Selv hvis du ikke taler til den anden person om det, kender i dit eget sind,

tämä hyväksyminen on ilmoitettava toiselle henkilölle.
denne accept skal meddeles den anden person.

Siirrä aineistot toiselle henkilölle tai“peilaa” materiaalit muilla palvelimilla.</ li>
Overføre materialerne til en anden person eller“ spejle” materialer på en anden server.

Joka tapauksessa on järkevää antaa mahdollisimman vähän henkilökohtaisia tietoja itsestäsi toiselle henkilölle.
Under alle omstændigheder er det fornuftigt at give så lidt personlig information om dig selv til den anden person som muligt.