BLEV IMPLEMENTERET - käännös Suomeksi

• toteutettiin
• on lisätty
• otettiin käyttöön
• tuli voimaan
• toteutti
• toteutettu
• käyttöön

Esimerkkejä Blev implementeret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Mange af disse systemer blev implementeret for at løse specifikke problemer,
Monet näistä järjestelmistä on otettu käyttöön erityisten ongelmien ratkaisemiseksi,

Direktivet blev implementeret i Luxembourg ved lov af 21. juni 2005 med senere ændringer( EUSD-loven).
Direktiivi saatettiin voimaan Luxemburgissa lailla 21. päivänä kesäkuuta 2005( EUSD-laki).

Denizli Ski Center, der blev implementeret af Metropolitan Municipality for
Denizlin hiihtokeskuksesta, jonka Metropolitan kunta on toteuttanut Denizlin saataviksi talviturismin puolesta,

Denne funktion blev implementeret fra allerførste udgave,
Tämä ominaisuus on toteutettu hyvin ensimmäisen version,

den rent faktisk blev implementeret.
jos sitä todella sovelletaan.

hvordan AR( Augmented Reality) blev implementeret i spillet.
Chris Brousseaun kanssa lisätyn todellisuuden tuomisesta peliin.

inden lovgivningen blev implementeret.
joita suunniteltiin ennen lainsäädännön täytäntöönpanoa.

Allerede i 2011 blev Quentic-softwaren anvendt på HSE-området, og den blev implementeret på tværs af alle lokaliteter på få måneder.
HSE-toiminnoille Quentic-ohjelmisto otettiin käyttöön jo vuonna 2011, ja muutamassa kuukaudessa se implementoitiin toimipaikkarajat ylittävänä.

Loot Kasser ville være gift til et spills udsigter, når de blev implementeret i en non-Overwatch/ Rocket League mode.
Loot Crates olisi myrkkyä pelin näkymiin, kun se toteutettiin ei-Overwatch/ Rocket League -mallissa.

Semalt forbedrede kampagner blev implementeret, og for nylig er en række annonceudvidelser og budjusteringer blevet frigivet
Semalt-tehostettuja kampanjoita otettiin käyttöön, ja viime aikoina on julkaistu useita mainoslaajennuksia

set blev defineret som omfattende 7,000 troy gran(gr), indtil den aftalte internationale standard blev implementeret i 1959.
pauna määriteltiin sisältämään 7,000 troy-grainia(gr) kunnes otettiin käyttöön sovittu kansainvälinen standardi vuonna 1959.

randomisering ikke blev implementeret korrekt i tre af Opower-eksperimenterne( se tabel 2,
satunnaistamista ei toteutettu oikein kolmessa Opower-kokeessa(ks. Taulukko 2,

randomisering ikke blev implementeret korrekt i tre af Opower-eksperimenterne( se tabel 2,
hajauttaminen ei toteutettu oikein kolmessa kokeissa joidenkin OPower kokeita(katso taulukko 2;

Agenda for bæredygtig udvikling, der blev implementeret af alle FN's medlemsstater i 2015, udgør en fælles rettesnor for fred
Kestävän kehityksen tavoiteohjelma Agenda 2030, jonka kaikki Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot ottivat käyttöön vuonna 2015, tarjoaa yhteisen toimintasuunnitelman ihmisten

Tidligere dette år, mens jeg repræsenterede Grækenland-- den nyvalgte græske regering-- i Eurogruppen som dets finansminister, blev jeg fortalt uden nogen tvivl, at vores nations demokratiske proces-- vores valg-- ikke kunne blive tilladt at hindre den økonomiske politik, som blev implementeret i Grækenland.
Aikaisemmin tänä vuonna, kun edustin Kreikkaa ja sen vastavalittua hallitusta Euroryhmässä valtiovarainministerinä, minulle kerrottiin suorasanaisesti, että valtiomme demokraattinen prosessi, meidän vaalimme, eivät saisi häiritä talouspolitiikkaa, jota oltiin toimeenpanemassa Kreikassa.

subsidiaritet kunne have begrundet en konklusion om at afvise at foreslå, at aftalen blev implementeret som et direktiv ved en afgørelse fra Rådet, selv om det principielt havde
eikä siis voinut perustella suhteellisuus- tai toissijaisuusperiaatteen nojalla minkäänlaista ratkaisua kieltäytyä ehdottamasta sopimuksen täytäntöönpanoa neuvoston päätöksellä hyväksytyllä direktiivillä,

nogle af de store værker er blevet implementeret.
jotkut keskeiset teokset on toteutettu.

I hvilke lande er Europass blevet implementeret?
Mitkä maat ovat ottaneet käyttöön Europassin?

To specifikke specialisering store selskaber er blevet implementeret for fremtidige forretningsmæssige ingeniører.
Kaksi erityistä erikoistuminen suuret yhtiöt on toteutettu tulevaisuuden liiketoimintaa insinööreille…-.

der ikke er blevet implementeret i den aktuelle version.
jota ei ole toteutettu nykyisessä julkaisu.