BLE IMPLEMENTERT - oversættelse til Dansk

• blev implementeret
• blev gennemført
• blev indført
• er implementeret
• blev implanteret

Eksempler på brug af Ble implementert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de gjennomgripende endringene denne Lovteksten inneholder, først ble implementert i USA fordi det er der Illuminati har sin sterkeste maktbase og fordi det er verdens mektigste nasjon.
loven indeholder, først blev gennemført i USA, fordi det var den mest Illuminati-dominerede og mest magtfulde nation i jeres verden.

Supplies Control ble implementert i løpet av våren 2009 med stor interesse
Supplies Control blev implementeret i løbet af foråret 2009 med stor interesse

endringer av anlegget som ble implementert etter utgivelsen.
ændringer af et system, som blev indført efter udgivelsen.

besetningsmedlemmer som foreslo store endringer som faktisk ble implementert ble ofte belønnet for å uttrykke deres bekymringer i utgangspunktet.
der foreslog store ændringer, der faktisk blev gennemført, blev ofte belønnet for at give udtryk for deres bekymringer i første omgang.

Planen var i hovedsak den samme som den originale Morgenthauplanen, og ble implementert etter krigens slutt,
Planen var i hovedtræk den samme som den originale Morgenthauplan, og blev implanteret efter krigens afslutning

hvorfor programmene ble implementert og hvordan det hjalp den amerikanske økonomien til å komme seg.
hvorfor programmerne blev implementeret, og hvordan det hjalp den amerikanske økonomi til at komme sig.

man ønsker å innregne bruksretten til balanseført verdi som om IFRS 16 ble implementert på avtaletidspunktet, eller til samme verdi som leieforpliktelsen på overgangstidspunktet.
man ønsker at indregne brugsretten til balanceført værdi, som om IFRS 16 blev implementeret på aftaletidspunktet, eller til samme værdi som lejeforpligtelsen på overgangstidspunktet.

begynte alt på 1970-tallet med utviklingen av verdens første mikroelektroniske cochelaimplantat med flere kanaler som ble implementert i Wien i 1977.
hvilket hun påbegyndte allerede i 1970'erne med udviklingen af verdens første flerkanals mikroelektroniske cochleaimplantat, som blev implanteret i Wien i 1977.

e-postutsendelser og analyse ble implementert på et tidspunkt før mulighetene for automatisering
e-mailudsendelser og analyse blev implementeret på et tidspunkt før mulighederne for automatisering

tillot oss å vite grundigere ulike aspekter av pedagogisk modell av den teknologiske utviklingen som ble implementert i practicum.
der tillod os at kende i større dybde forskellige aspekter af den pædagogiske model af den teknologiske udvikling, som blev implementeret i practicum.

Med tanke på hvor raskt IFS Applications ble implementert, føler vi oss trygge på
Med tanke på hvor hurtigt IFS Applications blev implementeret, er vi sikre på,

ordningen med lørdagsgodt ble implementert- slett ikke skulle ha noe godteri,
der- til at begynde med da fredagsslikordningen blev implementeret- slet ikke skulle have noget slik,

ble universitetet nylig valgt for en rekke subsidieprogrammer som ble implementert av Utdanningsdepartementet, Kultur,
blev universitetet for nylig valgt til en række subsidieprogrammer, der blev gennemført af Ministeriet for Uddannelse,

med mesteparten av effektene i Konsernet beregner at kostnadsbesparelsene som ble implementert i 2009, hadde en effekt på resultatet på cirka 2,2 milliarder SEK.
med størstedelen af effekten i Koncernen estimerer, at de omkostningsbesparelser, som blev implementeret i 2009, havde en effekt på resultatet med cirka SEK 2,2 milliarder.

oppnår resultater på handlingene som blir implementert.
opnår resultater på de handlinger, der er implementeret.

Denne typen programmer har blitt implementert av et stort antall kasinoer.
Denne type programmer er blevet implementeret af et stort antal kasinoer.

Den nye strategien vil bli implementert i nær framtid.
Den nye strategiplan implementeres i den nærmeste fremtid.

Løsningen vil bli implementert på 18 lokasjoner over hele landet.
Løsningen vil blive implementeret på 18 sites over hele landet.

Alle disse innovasjonene vil bli implementert gradvis, uten å stoppe produksjonsprosessen.
Alle disse innovationer vil blive implementeret gradvist uden at stoppe produktionsprocessen.

Slike endringer vil bli implementert etter skjønn av Casino-ledelsen
Sådanne ændringer vil blive implementeret efter casino ledelsens skøn