BLEV INDFØRT - oversættelse til Norsk

• ble innført
• ble introdusert
• ble etablert
• ble lansert
• ble vedtatt
• ble satt på plass
• ble opprettet
• ble implementert
• ble innstiftet
• blir pålagt

Eksempler på brug af Blev indført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Euroen blev indført som valuta.
Euro ble i innført som valuta.

Den blev indført fra Japan for ca. 100 år siden.
Det ble importert fra Mexico omtrent et halvt århundre siden.

Den stammer fra Nordamerika, men blev indført i begyndelsen af 1800-tallet.
Opprinnelig kommer den fra Nord-Amerika, men den ble innført til Europa på begynnelsen av 1900-tallet.

Siden grænsekontrollen blev indført har vi afvist 5.150 mennesker på grænsen.
Siden den ble innført er det avvist 5.15 mennesker ved grensen.

Ydelsen blev indført af de borgerlige partier i 2015.
Loven ble lagt vekk av de borgerlige partiene i 2015.

Og afgifterne blev indført allerede fra midnat.
Nå innføres avgiftene fra midnatt.

Blev indført med Valdemar Atterdags erobring af Gotland i 1361.
Tittelen ble antatt av Valdemar Atterdag etter erobringen av Gotland i 1361.

Stemmeretten for kvinder blev indført i en række lande under og efter krigen.
Dette førte dermed til at mange land innførte stemmerett under og etter krigen.

Den amerikanske blokade blev indført af John F. Kennedy i 1962.
USA har ennå ikke opphevet handelsblokaden John F. Kennedy introduserte i 1962.

den nye spillelov og licensordning blev indført i 2012.
det ble gjort endringer i tapsforskriften og veitrafikkloven i 2012.

Godt at vide Turistskat: En lokal turistskat blev indført i Italien i 2012.
Turistskatt,: I 2012 innførte Italia en lokal turistskatt.

Tinglysningen har retsvirkning fra den dag, dokumentet blev indført i dagbogen.
Dokumentet får ved tinglysning rettsgyldighet fra den dag, det er innført i dagboken.

Google MapDer blev indført en ny funktion.
Google MapDet innføres en ny funksjon.

Miljøzonerne Prag 1 og 2( rød/blå zone) blev indført i 1999/2006, og de omfatter hele Prags bymidte.
Miljøsonene Praha 1 og Praha 2 ble etablert i 1999 og 2006, og dekker stort sett hele Praha sentrum.

Blev indført i 1983, og etablerede et godt omdømme for store Valmet
Ble lansert i 1983 og skaffet store Valmet- og Valtra-traktorer et solid

Gambling Supervision Commission er en uafhængig kommission som blev indført i 1962 og består af en ordfører og fire ledemøder.
Kommisjonen er et uavhengig organ som ble etablert i 1962 og består av formann samt fire medlemmer.

ISO 14001-certificering Certificeringsprocessen blev indført for over ti år siden
ISO 14001-sertifisering Denne sertifiseringsprosessen, som ble lansert for mer enn ti år siden,

Den endelige version af statsvåbnet blev indført ved lov den 26. september 1955
Riksvåpenet ble vedtatt ved lov av 26. september 1955 og satt inn i

Reglerne fra Obama-æraen blev indført i 2016 for at indstille emissionsgrænser for metan fra forskellige kilder i olie- og gasindustrien.
Reglene fra Obama-epoken ble satt på plass i 2016 for å sette utslippsgrenser for metan fra en rekke kilder i olje- og gassindustrien.

I dag er det 40 år siden, at loven om fri abort blev indført.
AKTUELT I dag er det er førti år siden lov om fri abort ble vedtatt.