BLEV INDFØRT - oversættelse til Spansk

• se introdujo
• fue introducido
• establecido
• introducción
• creado
• se impuso
• fue adoptada
• fue presentado
• fue creado
• instaurado
• se implantó
• imposición
• instituido

Eksempler på brug af Blev indført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den amerikanske dollar blev indført i 1792.
El Congreso de Estados Unidos creó el dólar en 1792.

Det var også den primære årsag til, at de blev indført i det sidste århundrede.
Esta fue la razón principal de su introducción en el siglo pasado.

At sommertid ikke blev indført før 1. verdenskrig.
El horario de verano no fue establecido sino hasta la Primera Guerra Mundial.

Programmet blev indført i 1935 af præsident Franklin D. Roosevelt.
El programa se puso en marcha en 1935 por el presidente Franklin D. Roosevelt.

Kontanthjælpsloftet blev indført af samme grund.
Las cuotas de importación se establecieron por el mismo motivo.

Der blev indført nye systemer for information
Se introdujeron nuevos sistemas de información

Flaget blev indført i 2003 efter en konkurrence arrangeret af BBC Devon.
La bandera se adoptó en el año 2003 después de un concurso organizado por la cadena BBC.

PDenne fremgangsmåde blev indført i vores søgen efter en struktur, som ville.
Lt;p>Este planteamiento se adoptó en la búsqueda de una estructura que.

Dansens dag blev indført af UNESCO i 1982.
El día de la danza se instauró en 1982 por la Unesco.

Dansens dag blev indført af UNESCO i 1982.
El Día de la Danza fue establecida por la Unesco en 1982.

Dansens dag blev indført af UNESCO i 1982.
El día Internacional de la Danza fue establecido en 1982 por la UNESCO.

Programmet blev indført i 1935 af præsident Franklin D. Roosevelt.
Fue establecido en 1935 por el presidente Franklin D. Roosevelt.

Nye afgrøder blev indført.
Se han introducido nuevos cultivos.

Det blev indført 25. februar 1905.
Se presentó el 25 de enero de 1905.

Prisen blev indført i 2013.
Este premio fue establecido en 2013.

Den integrerede havpolitik blev indført for at bekræfte EU's maritime dimension.
La Política Marítima Integrada se creó para reafirmar la dimensión marítima de la Unión Europea.

Flaget blev indført i 2003 efter en konkurrence arrangeret af BBC Devon.
La bandera se adoptó en 2003 después de un concurso organizado por la cadena BBC.

Mac OS X er et af de mest avancerede styresystemer blev indført ved Apple.
Mac OS X es uno de los sistemas operativos más avanzados introducidos por Apple.

Det var det samme, vi oplevede, da 4G blev indført.
Lo mismo que cuando se adoptó el 4G.

Blasfemilovgivningen i Pakistan blev indført i kolonitiden under den britske kolonimagt.
La dura ley antiblasfemia vigente en Pakistán fue establecida en la época colonial británica.