BLEV INDFØRT - oversættelse til Finsk

• otettiin käyttöön
• esiteltiin
• perustettiin
• luotiin
• tuli voimaan
• on tuotu
• tuotiin
• säädettiin
• esitteli
• otetaan käyttöön
• otti käyttöön
• otettu käyttöön

Eksempler på brug af Blev indført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse personer blev anholdt to dage efter, at antiterror-loven blev indført.
Syytetyt pidätettiin heti- terrorismin vastaisen lain tultua voimaan.

Dette direktiv blev indført i 2000.
Vesipuitedirektiivi hyväksyttiin vuonna 2000.

Stipendier til romastuderende blev indført for første gang i studieåret 2016/2017.
Romanien apurahat otettiin käyttöön ensimmäisen kerran lukuvuonna 2016- 2017. Tyyppi.

Inden værktøjet blev indført, tog det ca. 30 dage at opnå kørselstilladelser.
Ennen verkkosovelluksen käyttöönottoa liikennöintiluvan saaminen kesti noin 30 päivää.

Den amerikanske dollar blev indført i 1792.
Yhdysvallat otti dollarin valuuttansa nimeksi vuonna 1792.

( RLL) blev indført i USA i 1994.
(RLL) asetettiin Yhdysvalloissa vuonna 1994.

Godt at vide Turistskat: En lokal turistskat blev indført i Italien i 2012.
Turistivero: Italiassa on otettu käyttöön paikallinen turistivero vuonna 2012.

Disse kriterier blev indført med sigte på at fjerne de mest giftige stoffer fra markedet ved et forbud.
Perusteiden käyttöönoton tarkoituksena oli kieltää kaikkein myrkyllisimpien aineiden tuominen markkinoille.

Vores metode blev indført for længe siden,
Tapamme määrättiin kauan sitten,

Jeg tror, ofrene blev indført, så jeres samfund aldrig bredte sig ud over skjoldet.
Uhraukset kai määrättiin,- jotta yhteisönne ei lähtisi suojakentän turvista.

Virksomheden selv blev indført i 1823;
Yhtiö itse oli luotu vuonna 1823;

Keno blev indført i 200 f. Kr.
Keno otettiin 200 eKr.

Det europæiske borgerinitiativ blev indført med Lissabontraktaten.
Kansalaisaloite on otettu käyttöön Lissabonin sopimuksella.

Proces tilgang blev indført i ISO 9001 med år 2000-versionen af standarderne.
Prosessin lähestymistapa sisällytettiin ISO 9001 standardeista vuoden 2000-version kanssa.

Europa League blev indført i sæsonen 2009/10 som afløser for Uefa Cup.
Eurooppa-liiga on perustettu kaudella 2009- 2010 korvaamaan vanhan Uefa Cupin.

Systemet blev indført.
Järjestelmä on otettu käyttöön.

Flaget blev indført 17. april 1905.
Lippu on otettu käyttöön 17. huhtikuuta 1960.

( RLL) blev indført i USA i 1994.
(RLL) asetettiin Yhdysvalloihin vuonna 1994.

Påpeger, at momsopkrævningsmodellen ikke er blevet ændret, siden den blev indført;
Korostaa, että alv: n kantotapa on säilynyt muuttumattomana sen käyttöönotosta alkaen;

ESCORT-systemet- et informationssystem baseret på ekspertsystemteknologi- blev indført til momskontrol i 1989.
Eskort-tietopohjainen asiantuntijoiden avustusjärjestelmä- otettiin käyttöön vuonna 1989 ALV-tarkastuksia varten.