BLE INNSTIFTET - oversættelse til Dansk

• blev indstiftet
• blev stiftet
• blev indført
• er indstiftet
• blev grundlagt

Eksempler på brug af Ble innstiftet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nobelprisen er kjent over hele verden, og ble innstiftet ved testament av Alfred Nobel i 1895.
Nobelprisen er kendt verden over og blev indledt af testamente Alfred Nobel i 1895.

er at familieordningen ble innstiftet av Jehova, som Jesus kalte«vår Far».
enkelte medlemmer anerkender at familieordningen er indstiftet af Jehova, ham som Jesus kalder„ vor Fader“.

handlemåter er direkte i strid med dem som ble innstiftet av Herren selv til fordel for hans barn.
fremgangsmåder er i direkte modstrid med dem, som Herren selv stiftede til gavn for sine børn.

Den fornemme Berlichingen-slekten kunne føre sine aner helt tilbake til 800-tallet- til tiden da ridderstanden ble innstiftet av frankernes keiser Karl den store,
Den fornemme Berlichingen-slægt kunne føre sine aner helt tilbage til 800-tallet- til den tid, hvor ridderstanden blev indstiftet af frankernes kejser Karl den Store,

Prisen ble innstiftet 21. desember 1949 av Josef Stalin(formelt gjennom et dekret fra presidiet i Det øverste sovjet)
Prisen blev indstiftet 21. december 1949 af Josef Stalin( formelt gennem et dekret fra præsidiet i Den Øverste Sovjet)

de visste at“skal utstede” lover ble innstiftet i stater hvor National Rifle Association var kraftig,
Hawkins nulstilles på det straks, fordi de vidste, at« udsteder» love blev indført i stater, hvor National Rifle Association var kraftfuld,

New Catholic Encyclopedia sier at«feiringen av Jesu fødsel ble innstiftet så sent
New Catholic Encyclopedia siger at“ fejringen af Jesus' fødsel tidligst blev indstiftet i 243[ e.v.t.]”, over hundrede år efter

Ærestittelen ble innstiftet 27. desember 1938, mens det medfølgende ordenstegnet,
Ærestitlen blev indstiftet 27. december 1938, mens det medfølgende ordenstegn,

Den norske Løve var en orden som ble innstiftet av kong Oscar II 21. januar 1904 i den hensikt å gi Norge et ordensvesen
Den norske løve var en orden, der blev indstiftet af Kong Oscar 2. den 21. januar 1904 med den hensigt at give Norge et ordensvæsen,

Den ble innstiftet i anledning arveprins Frederiks bryllup
Den blev indstiftet i anledning Arveprins Frederik bryllup

betyr«å gå forbi; å hoppe over») ble innstiftet kvelden før israelittene gikk ut av Egypt.
en form af udsagnsordet pasach, og som betyder“ forbigang”) blev indstiftet den aften der gik forud for israelitternes udvandring fra Egypten.

Guds lov er uforanderlig, og om forpliktelsen til å helligholde den hviledagen som ble innstiftet ved skapelsen.
lovs evige gyldighed og om den hellige pligt til at holde sabbat på den dag, der blev indstiftet ved skabelsen.

dere har hatt tilstrekkelig tid til å bygge et hus til meg hvor dåpsordinansen for de døde hører hjemme og for hvem den ble innstiftet før verdens grunnvoll ble lagt,
bygge mig et hus, hvortil forordningen om dåb for de døde hører, og hvortil samme blev indstiftet før verdens grundlæggelse, kan jeres dåb

Den ble innstiftet etter at Forente nasjoners(FNs)
Den er indstiftet efter at Forenede Nationers( FNs)

Da påsken ble innstiftet, ga Jehova denne befalingen om det lammet(eller den geitekillingen)
Da påsken blev indstiftet, befalede Jehova angående lammet( eller geden)

noen av våre juletradisjoner kan ha blitt innstiftet av romerne.
nogle af julens traditioner kan være grundlagt af romerne.

Ordenen ble innstiftet av.
Ordenen blev indstiftet af.

Prisen ble innstiftet i 1961.
Prisen blev indstiftet i 1961.

Den ble innstiftet i Meijiperioden.
Den blev indstiftet i i Meiji-perioden.

Dannebrogordenen ble innstiftet av Christian 5.
Dannebrogordenen blev indstiftet af Christian den 5.