BLEV IMPLEMENTERET - oversættelse til Spansk

• se implementó
• fue implementado
• se implantó
• se aplicaran
• se implementaron
• fue implementada
• ha sido desarrollada
• fue desplegado

Eksempler på brug af Blev implementeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette eksperiment blev implementeret, fordi en online spørgeundersøgelse viste, at mangel på kommunikation imellem medarbejder og klient var årsag til,
Este experimento se implementó porque los resultados de una encuesta en línea indicaron que la falta de comunicación entre los empleados

Projektet blev implementeret i andet halvår af 2019 og blev afsluttet ved udgangen af året.
El proyecto fue implementado en la segunda mitad de 2019 y fue completado a finales de año.

Opportunely kritiserede de hårdt kritikken af, hvordan lobotomi blev implementeret som en metode til behandling af" psykisk sygdom".
En su momento, criticaron duramente la forma como se implantó la lobotomía como método para tratar las“enfermedades mentales”.

de finansielle retningslinjer blev implementeret lige for alle.
exigiendo que se aplicaran las directrices financieras con igualdad para todos.

De kinesiske myndigheder giver ingen begrundelse for ophævelsen af forbuddet, der blev implementeret i 1993 efter et globalt pres for at sikre truede dyrearter.
No se dio ninguna razón para levantar la prohibición, que se implementó en 1993 en medio de un impulso global para proteger a las especies en peligro de extinción que desaparecen rápidamente.

Protokollen blev implementeret under anvendelse af vandige faser indeholdende enten rene WSCPs
El protocolo fue implementado utilizando fases acuosas que contienen ya sea WSCPs puros,

Siden de første enheder blev implementeret, har Kempsey Shire Council installeret et ekstra system på Fredrickton Reservoir,
Desde que se implementaron las primeras unidades, Kempsey Shire Council ha instalado un sistema adicional en el depósito de Fredrickton,

Indtil denne funktion blev implementeret i software som Steam and GeForce Experience,
Hasta que esta característica se implementó en software como Steam y GeForce Experience,

Interaktivt Selvstudium Et Interaktivt Selvstudiums system som skal hjælpe begyndere med spillet, blev implementeret.
Un tutorial interactivo para ayudar en los primeros pasos con el juego fue implementado.

De strukturelle forbedringer blev implementeret på samlebåndet i F-84D,
Las mejoras estructurales se implementaron en fábrica en el F-84D,

The Real-planen blev implementeret i administrationen af præsident Itamar Franco,
Esta moneda fue implementada durante el mandato del presidente Itamar Franco,

Når den blev implementeret, Ecopass reducerede emissioner fra trafik(
Cuando se implementó el Ecopass las emisiones del tráfico reducido(así

panering og flådevisning blev implementeret.
visión de flotas, fue implementado.

Alle disse algoritmer blev implementeret ved hjælp af forskellige kombinationer af de samme 355 DNA-fliser.
Todos estos algoritmos se implementaron utilizando diferentes combinaciones de las mismas 355 fichas de ADN.

Indtil denne funktion blev implementeret i software som Steam and GeForce Experience,
Hasta que esta característica fue implementada en software como Steam y Experiencia GeForce,

Ole Christensen forklarer, at der imidlertid var to udfordringer, der gjorde, at denne viden ikke straks blev implementeret i foderet.
Sin embargo, Ole Christensen explica fueron dos las razones por las cuales ese conocimiento no se implementó inmediatamente en el pienso.

Disse Time intelligence-muligheder blev implementeret som Måleenheder, der blev oprettet i skabelonens datamodel.
Estas capacidades de inteligencia de tiempo se implementaron como las medidas que se crearon en el modelo de datos en la plantilla.

Film9 maj, 2005 blev præsenteret version af iTunes 4.8, som blev implementeret video støtte.
Películas09 de mayo 2005 se presentó la versión de iTunes 4.8 que se implementó el soporte de vídeo.

Maj, 2005 blev præsenteret version af iTunes 4.8, som blev implementeret video støtte.
De mayo 2005 se presentó la versión de iTunes 4.8 que se implementó el soporte de vídeo.

Kig så på antallet af rapporteredehændelser indenfor disse to tidsperioder for at se, om de er faldet, efter Safewards blev implementeret.
Luego, observe el número de incidentes adversos informados oficialmente en estos dos períodos para ver si disminuyeron después de que se implementó Safewards.