Eksempler på brug af Se aplicaran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia.
Un estudio realizado por la Universidad de Liverpool pidió a 57 personas que se aplicaran crema solar en su cara, pero sin darles instrucciones.
Et hold af dermatologer observerede 57 forsøgsdeltagere, der blev bedt om at smøre ansigtet ind i solcreme uden yderligere instrukser.Pidió que se pusiera fin a esa violencia y que se aplicaran todos los elementos del acuerdo político global.
Organisationen har opfordret til, at al vold bringes til ophør, og til at elementerne i den globale politiske aftale gennemføres.Debemos revisar los asuntos inaceptables en relación con la responsabilidad, porque si se aplicaran las normas generales sobre responsabilidad,
Vi skal kigge på de uacceptable problemer med ansvar endnu en gang- for hvis man anvendte de normale lovbestemmelser om ansvar,La troika aseguró al Sr. Arafat que la Unión Europea estaba decidida a que se aplicaran plena e inmediatamente los Acuerdos de Oslo.
Trojkaen forsikrede hr. Arafat om, at Unionens var fast besluttet på, at Oslo-aftalen skulle gennemføres fuldt ud og hurtigt.Los términos definidos en el artículo 2 del Convenio se aplicaran a este Protocolo.
no serían suficientemente eficaces si se aplicaran de forma aislada.
ville ikke være tilstrækkeligt effektive, hvis de blev gennemført isoleret.las lecciones aprendidas de esta operación se aplicaran también al sector de seguridad.
kunne hurtigt styrkes bæredygtigt, hvis erfaringerne fra denne operation også blev anvendt på sikkerhedssektoren.Por ejemplo, el diseño especifica que materiales(y hasta cierto punto de donde vienen) y cuales son los métodos de producción que se aplicaran.
I designet af et produkt bestemmes hvilke materialer( og til en vis grad hvor de kommer fra), og hvilke produktionsmetoder, der skal bruges.el pasajero excede el número de piezas permitidas, se aplicaran los cargos por exceso de Equipaje.
Para el ajuste del precio que no se refiera a la calidad tipo, se aplicaran.
Ved reguleringen af priser, som ikke angaar standartkvaliteten, anvendes.Si el tercero encargado de la ejecución también estaría exonerado en el caso de que se le aplicaran las disposiciones de ese párrafo.
Den pågældende tredjemand, han har antaget, ville være fritaget, hvis bestemmelserne i stk. 1 skulle gælde for ham.no se aplicaran plenamente.
ikke anvendes i fuld udstrækning.su interpretación específica de la dignidad humana se aplicaran a Alsacia y Lorena?
specifikke fortolkning af menneskelig værdighed blev anvendt på Alsace-Lorraine?en un país hay leyes que nos protejan mas que estos derechos, se aplicaran esas leyes 15.
større beskyttelse af dine rettigheder end artiklerne i denne konvention, er det disse love der gælder.no serían suficientemente eficaces si se aplicaran de forma aislada.
las disposiciones del artículo 109 se aplicaran al presente artículo.
afsagt i henhold til denne artikel, som om bestemmelserne i artikel 109 fandt anvendelse på denne artikel.las disposiciones relativas a las instalaciones portuarias se aplicaran únicamente a la interfaz buque-puerto.
bestemmelserne vedrørende havne udelukkende skulle gælde for grænsefladen mellem skib og havn.Tras el tratamiento, los médicos le prescribieron una crema para que sus padres se la aplicaran en la cabeza.
Efter behandling foreskrev lægerne en creme, som hans forældre kunne anvende på hovedet.Estamos negociando activamente un segundo acuerdo suplementario con los Estados Unidos basado en el que ya tenemos y que permitiría que se aplicaran más sistemáticamente los principios de la cortesía internacional.
Vi forhandler aktivt om en anden og supplerende aftale med USA, der vil bygge på den aftale, vi allerede har, og som vil give mulighed for mere systematisk anvendelse af principperne om positivt samkvem.
