BRØD SIG - käännös Suomeksi

• pitänyt
• välittänyt
• piitannut
• pidä
• pitäneet
• välitti
• pitää
• välittää

Esimerkkejä Brød sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

hvis man ikke brød sig om livet udenfor.
jos ei pidä elämästä sen ulkopuolella.

Jeg tror ikke, translatøren brød sig om mig.
Hänen tulkkinsa ei tainnut pitää minusta.

Ingen brød sig om dig.
Kukaan ei välittänyt sinusta.

Jeg fortalte, hvad jeg følte, men hun brød sig kun om de syge.
Kerroin tunteistani mutta hän välittää vain sairaista.

Jeg tror ikke, han brød sig om mig.
En usko, että hän pitää minusta.

Ingen brød sig om forrædere.
Kukaan ei pidä pettureista.

Han brød sig ikke så meget om kvinder.
Hän ei paljon välittänyt naisista.

For en gangs skyld troede jeg, at nogen faktisk brød sig om mig.
Kerrankin- kuvittelin, että joku oikeasti välittää minusta.

Han brød sig kun om dem den ene gang.
Hän piti heistä vain yhden kerran.

da folk brød sig om hinanden.
jossa ihmiset välittävät toisistaan.

Dinosaurerne brød sig ikke om tørke.
Dinosaurukset eivät välittäneet kuivuudesta.

Jeg tror ikke, han brød sig ret meget om mig.
En usko hänen pitäneen minusta paljoakaan.

Tyskerne brød sig ikke om at inspicere ligvognen,
Saksalaiset eivät vaivautuneet tarkastamaan ruumisvaunuja,

Hollerith ikke brød sig om undervisningen, så han snart søgt et andet job.
Hollerith ei nauti opetusta, joten hän pian etsittävä muuta työtä.

Hun brød sig ikke om at bo på kollegiet.
Hän ei tykännyt asua asuntolassa.

Hun brød sig ikke om, at jeg var ude af huset i længere tid af gangen.
Hän ei tykännyt, että olen poissa kotoa pitkiä aikoja.

Jeg troede, det var hende, der ikke brød sig om at blive rørt.
Luulin, että hän on se, joka ei tykkää koskettelusta.

En, der ikke brød sig om hende.
Joku, joka ei tykännyt hänestä.

Emmas mor brød sig ikke om det.
Emman äiti ei liiemmin pitänyt siitä.

så graviditeten brød sig af og uden tøven satte en spiral.
joten raskaus keskeytettiin ja epäröimättä laittaa spiraalin.