DER BESLUTTER - käännös Suomeksi

• jotka päättävät
• päätöksestään jolla
• joka päättää
• jotka päättivät
• päätettävissä

Esimerkkejä Der beslutter käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg sagde tidligere, at det er Kommissionen, der beslutter, hvilken kommissær der skal besvare spørgsmålet.
Sanoin aikaisemmin, että komissio päättää siitä, kuka komission jäsenistä vastaa kysymykseen.

De kvinder, der beslutter at anvende en oxytocininjektion til at afslutte en uønsket graviditet, skal huske,
Ne naiset, jotka ovat päättäneet käyttää injektio oksitosiinin irtisanoa toivotun raskauden syytä muistaa,

Der skal kun være én person i hver stat, der beslutter, hvor et skib i vanskeligheder kan sejle hen.
Kussakin valtiossa vain yksi henkilö päättää, mihin vaikeuksiin joutuva alus voidaan viedä.

Siden hvornår er det blevet administrationen, der beslutter, hvad der er politisk korrekt
Mistä lähtien parlamentin hallinto on päättänyt siitä, mikä on poliittisesti oikein

Det er derfor, det er forældrene, der beslutter, hvor ofte deres børn vil interagere med deres bedsteforældre,
Tämän vuoksi vanhempien tulee päättää, kuinka usein heidän lapsensa ovat vuorovaikutuksessa isovanhempien kanssa

Enhver iværksætter, der beslutter at sælge produkter
Kaikkien yrittäjien, jotka aikovat myydä tuotteita

Fremover er det imidlertid Region Hovedstaden, der beslutter, hvor mange ambulancer, som der er behov for, og hvor de skal placeres.
Tulevaisuudessa maakunnat saavat päättää, kuinka monta paloasemaa tarvitsevat ja missä ne sijaitsevat.

Det er de nationale parlamenter, der beslutter, at det er i deres interesse at hjælpe amerikanerne i nødens stund.
On kansallisten parlamenttien asia päättää, että on niiden etujen mukaista auttaa yhdysvaltalaisia, kun apua tarvitaan.

Til alle jer, der beslutter at give op,
Kaikille teille, jotka päätätte antaa periksi,

det er den srilankanske regering, der beslutter hvor.
Sri Lankan hallitus päättää missä julmuuksia tapahtuu.

nøglefunktion rapporteres til pensionskassens ▌, ledelses- eller tilsynsorgan, der beslutter, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
suositukset on ilmoitettava laitoksen ▌ johto- tai valvontaelimelle, jonka on päätettävä, mihin toimiin on ryhdyttävä.

er det britiske myndigheder, der beslutter prioriteringen.
Britannian viranomaiset päättävät prioriteettijärjestyksestä.

Så hvis jeg forstår Dem ret- er det Dem, der beslutter, hvad der skal ske med Bayanov.
Jos siis ymmärrän teidät oikein- te päätätte, mitä Bajanoville tapahtuu.

Når magten er delt, er der nogen, der beslutter, og nogen, der kontrollerer.
Tällaisessa vallanjaossa on niitä, jotka päättävät ja niitä, jotka valvovat.

er baseret på kong Henry, der beslutter, hvilke af hans sønner der skal arve sin trone.
perustuu kuningas Henriin päättää, mikä hänen poikiensa tulee perimään hänen valtaistuimensa.

Hvad twist har ført til de retslige myndigheder at gøre dette indtil nu er fuldstændig uklart, fordi der beslutter nu seks uger efter[…].
Mikä väsymys on johtanut oikeudenmukaisuuteen tehdä tämä nyt on täysin epäselvä, koska kuka päättää nyt kuukausi ja puoli[…].

Det er ikke Europa, der fastlægger lokale administrative politikker, og det er ikke Europa, der beslutter, hvad der skal gøres i de enkelte byer.
Euroopan asia ei ole määrittää paikallisista hallintopolitiikoista tai päättää, mitä yksittäisissä kaupungeissa tehdään.

der kommer fra Firenze AIRPORT eller for dem, der beslutter at tage afkørslen" FIRENZE"( i det nordlige område af Firenze),
jotka tulevat Firenzen lentokentältä, tai niille, jotka päättävät käyttää poistumistietä"FIRENZE"(Firenzen pohjoisosassa)

Glædeligt er det faktum, at brugere, der beslutter at spille i mørke Swords,
Ilahduttavaa on se, että käyttäjät, jotka päättävät pelata Dark Swords,

I de tilfælde, der er omhandlet i forfatningens artikel III-369, påhviler det den nationale ret, der beslutter at udsætte en sag
Unionin perustuslain III-369 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltion tuomioistuin ilmoittaa unionin tuomioistuimelle päätöksestään, jolla se lykkää asian käsittelyä