DER BESLUTTER - oversættelse til Spansk

• que opten
• de que decida
• que optan
• que quiera
• que determinará

Eksempler på brug af Der beslutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uanset om du er mand eller kvinde, er det dig, der beslutter om du vil bo alene,
Ya seas un hombre o una mujer, decides si quieres vivir solo,

Enhver, der beslutter at tage behandlingen, vil være tilfreds med
¡Cualquiera que decida tomar el tratamiento estará satisfecho con los efectos de su operación

De, der beslutter at tilmelde sig CDL i lingvistik
Los que decidan inscribirse en CDL en Lingüística

De, der beslutter at anvende gmo'er i deres produktion, vil blive pålagt udgifter på grund af høje krav.
Quienes se decidan a emplearlos en su producción deberán soportar costes derivados de las grandes reclamaciones por daños.

Mens man kører en lejet bil i Köln Rejsende, der beslutter at rejse med bil,
Los viajeros que deciden viajar en coche, alquilado en Colonia, zonas ecológicas necesitan

En virksomhed, der beslutter at anvende kreditvurderinger udarbejdet af et godkendt kreditvurderingsinstitut, skal anvende dem vedvarende
La entidad que decida utilizar las evaluaciones crediticias efectuadas por una ECAI deberá usarlas de manera continuada

Der skal kun være én person i hver stat, der beslutter, hvor et skib i vanskeligheder kan sejle hen.
Habrá sólo una persona en cada Estado que decida dónde puede ir un buque en dificultades.

For hvert nyt websted, der beslutter at acceptere betaling i Bitcoin, er der en potentiel åbning for en udvikler med et specialiseret kendskab til Blockchain.
Por cada nuevo sitio web que decida aceptar pagos en Bitcoin existe una potencial apertura para un desarrollador con conocimiento especializado de Blockchain.

Med en sådan fordel, at alle, der beslutter, at de er i tilfælde af at bruge.
Con tal ventaja que todos los que deciden que están en el caso se benefician.

Med sådanne tjenester, at alle, der beslutter, at han lever i nød, vinder.
Con tales servicios que todos los que deciden que están en necesidad pueden ganar.

Det er, det er han, der beslutter, hvor mange regninger i at bringe til Moskva-regionen,
Es decir, es él quien decide cuántos billetes en 5000 llevar a la región de Moscú,

arbejder på delte tomter, der beslutter sammen sorter af planter
trabajan en parcelas compartidas, decidiendo juntas variedades de plantas

Siden hvornår er det blevet administrationen, der beslutter, hvad der er politisk korrekt
¿Desde cuándo la administración decide lo que está bien o mal políticamente,

Dog er det ikke mange, der beslutter at købe en lille afføring på grund af det faktum, at der altid er et mere vigtigt spild af økonomiske ressourcer.
Sin embargo, no muchas personas deciden comprar un taburete pequeño debido al hecho de que siempre hay un desperdicio más importante de recursos financieros.

I disse skiftende tider er det kunden, der beslutter, hvad han ønsker snarere end virksomheder beslutte hvad de skal give ham.
En estos tiempos cambiantes es el cliente quien decide lo que quiere en lugar de las empresas decidir qué darle.

De, der beslutter at tilmelde sig CDL Folkeretten i partnerskab med University of Murcia vil søge at benytte sig af stipendier årligt tildelt af solen.
Los que decidan inscribirse en Derecho Internacional CDL en asociación con la Universidad de Murcia tratará de hacer uso de becas anuales asignados por SOL.

Instruktøren er med i den jury, der beslutter hvem, der skal have hovedprisen, Den Gyldne Palme.
Ellos forman parte del prestigioso jurado que decidirá a quién va la Palma de Oro.

Et kreditinstitut, der beslutter at anvende kreditvurderinger udarbejdet af et anerkendt ECAI, skal anvende dem vedvarende og konsekvent over tid.
La entidad de crédito que decida utilizar las calificaciones crediticias efectuadas por una ECAI elegible deberá usarlas de manera continuada y consistente en el tiempo.

Folk, der beslutter at bruge kapsler Cleanvisionsnart vil være i stand til igen at nyde skønheden i farverne
Personas que eligen usar cápsulas Cleanvision, pronto podrá volver a disfrutar de la belleza de los colores

For enhver, der beslutter at bo Jeg ville 100% gøre det,
Para cualquier persona que está decidiendo quedarse Estoy 100% hacerlo,